"committee will consider the" - Translation from English to Arabic

• ستنظر اللجنة في
• وستنظر اللجنة
• سوف تنظر اللجنة في
• وسوف تنظر اللجنة الاستشارية

The Committee will consider the subjects it may wish to raise at the 24th Meeting of Chairpersons.
ستنظر اللجنة في المواضيع التي قد ترغب في إثارتها في الاجتماع الرابع والعشرين لرؤساء الهيئات.

In the event that one of the above-mentioned States parties should be unable to present its report, the Committee will consider the initial report of Singapore.
وفي حالة عدم تمكن أي من الدول الأطراف السالفة الذكر من عرض تقاريرها، ستنظر اللجنة في التقرير الأولي لسنغافورة.

In the event that one of the above-mentioned States parties should be unable to present its report, the Committee will consider the initial report of Singapore.
وفي حالة عدم تمكن أي من الدول الأطراف السالفة الذكر من تقديم تقاريرها، ستنظر اللجنة في التقرير الأولي لسنغافورة.

The Committee will consider the draft procedures early in 2011.
وستنظر اللجنة في مشروع الإجراءات في أوائل عام 2011.

2. The Committee will consider the preparation of a set of general comments on different forms of violence against children.
2- سوف تنظر اللجنة في إعداد مجموعة من التعليقات العامة على أشكال مختلفة من أشكال العنف ضد الأطفال.

The Advisory Committee will consider the biennial budget of UNHCR in the fourth quarter of 2009.
وسوف تنظر اللجنة الاستشارية في ميزانية المفوضية لفترة السنتين في الربع الأخير من عام 2009.

In the event that one of the above-mentioned States Parties should be unable to present its report, the Committee will consider the fourth periodic report of Denmark.
وفي حالة عدم تمكن دولة من الدول اﻷطراف المذكورة أعلاه من تقديم تقريرها، ستنظر اللجنة في التقرير الدوري الرابع للدانمرك.

In the event that one of the above-mentioned States parties should be unable to present its report, the Committee will consider the fourth periodic report of Denmark.
وفي حالة عدم تمكن أي من الدول اﻷطراف السالفة الذكر من عرض تقريرها، ستنظر اللجنة في التقرير الدوري الرابع للدانمرك.

In the event that one of the above-mentioned States parties should be unable to present its report, the Committee will consider the initial reports of Lithuania and Maldives.
وإذا لم تتمكن إحدى الدول اﻷطراف المذكورة أعلاه من تقديم تقريرها، ستنظر اللجنة في التقريرين اﻷوليين لملديف وليتوانيا.

Once that discussion is concluded, the Committee will consider the issue of conventional weapons.
وما أن تنتهي تلك المناقشة، ستنظر اللجنة في مسألة الأسلحة التقليدية.

The Committee will consider the reports of the State parties to the Convention, submitted pursuant to article 29, paragraph 1, of the Convention.
ستنظر اللجنة في التقارير التي تقدمها الدول الأطراف في الاتفاقية عملاً بالفقرة 1 من المادة 29 من الاتفاقية.

The Committee will consider the complaints submitted under the Optional Protocol to the Convention and the conduct of inquiries.
ستنظر اللجنة في الشكاوى المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري للاتفاقية وفي سير التحقيقات.

The Committee will consider the complaints submitted under the Optional Protocol to the Convention and the conduct of inquiries.
ستنظر اللجنة في الشكاوى الواردة إليها وفي سير التحقيقات بموجب البروتوكول الاختياري للاتفاقية.

The Committee will consider the complaints submitted under the Optional Protocol to the Convention and the conduct of inquiries.
ستنظر اللجنة في الشكاوى الواردة إليها بموجب البروتوكول الاختياري للاتفاقية وفي سير التحقيقات.

The Committee will consider the application of one organization deferred from its resumed 1998 session.
وستنظر اللجنة في طلب مقدم من منظمة واحدة مؤجل من دورتها المستأنفة لعام ١٩٩٨.

The Committee will consider the reports and make suggestions and general recommendations on the report as appropriate.
وستنظر اللجنة في التقارير وتقدم بشأنها اقتراحات وتوصيات عامة حسب الاقتضاء.

The Committee will consider the proposed staffing in the context of the proposed budget for UNIFIL.
وستنظر اللجنة في ملاك الموظفين المقترح في سياق الميزانية المقترحة لليونيفيل.

The Advisory Committee will consider the High Commissioner's proposed programme and budget financed from voluntary funds for 1996 during its fall session starting in September 1995. VI.14.
وسوف تنظر اللجنة الاستشارية في دورتها الخريفية التي ستبدأ في أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ في برنامج المفوضية وميزانيتها المقترحين لعام ١٩٩٦ واللذين سيمولا من صناديق التبرعات.