"committee will have before it the" - Translation from English to Arabic

• سيُعرض على اللجنة
• وسيُعرض على اللجنة
• وسيعرض على اللجنة
• سيكون معروضاً على اللجنة
• سيعرض على اللجنة
• وسيكون معروضاً على اللجنة

For the consideration of this item, the Preparatory Committee will have before it the draft provisional rules of procedure.
سيُعرض على اللجنة التحضيرية للنظر في هذا البند مشروع النظام الداخلي المؤقت.

For the consideration of this item, the Intergovernmental Preparatory Committee will have before it the draft provisional agenda of the Fourth United Nations Conference on Least Developed Countries;
سيُعرض على اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية للنظر في هذا البند مشروع جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا؛

6. The Advisory Committee will have before it the provisional agenda (A/HRC/AC/1/1/Rev.1) proposed by the Secretary-General as well as the present annotations relating to the items included in the provisional agenda.
6- سيُعرض على اللجنة الاستشارية جدول الأعمال المؤقت (A/HRC/AC/1/1/Rev.1) الذي اقترحه الأمين العام، كما ستُعرض عليها هذه الشروح المتصلة بالبنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت.

For the consideration of item 3, the Intergovernmental Preparatory Committee will have before it the following documentation:
وسيُعرض على اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية من أجل نظرها في البند 3، الوثائقُ التالية:

For its consideration of item 5, the Preparatory Committee will have before it the draft outcome document.
وسيعرض على اللجنة التحضيرية، من أجل نظرها في البند 5، مشروع الوثيقة الختامية.

The Committee will have before it the draft provisional agenda for its third session and the list of documents to be submitted under each item.
سيكون معروضاً على اللجنة مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة وقائمة الوثائق التي ستقدم في إطار كل بند.

In accordance with regulation 7.4 of the Regulations and Rules, the Committee will have before it the report of the Secretary-General on strengthening the role of evaluation and the application of evaluation findings in programme design, delivery and policy directives.
ووفقا للبند 7-4 من النظامين الأساسي والإداري سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام بشأن تعزيز دور التقييم وتطبيق نتائجه على تصميم البرامج وتنفيذها وعلى التوجيهات المتعلقة بالسياسات.

7. For the consideration of this item, the Intergovernmental Preparatory Committee will have before it the following documentation:
7- وسيكون معروضاً على اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية، من أجل النظر في هذا البند، الوثائق التالية:

In accordance with Economic and Social Council resolution 2008 (LX), the Committee will have before it the annual overview report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) for 2007/08.
وفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008 (د-60)، سيُعرض على اللجنة التقرير الاستعراضي السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق للفترة 2007-2008.

In accordance with Economic and Social Council resolution 2008 (LX), the Committee will have before it the annual overview report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) for 2006/07.
وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008 (د-60)، سيُعرض على اللجنة التقرير الاستعراضي السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق للفترة 2006-2007.

In accordance with Economic and Social Council resolution 2008 (LX), the Committee will have before it the annual overview report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) for 2013.
وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008 (د-60)، سيُعرض على اللجنة التقرير الاستعراضي السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق لعام 2013.

4. The Advisory Committee will have before it the provisional agenda (A/HRC/AC/11/1) proposed by the Secretary-General, and the present annotations relating to the items included in the provisional agenda.
4- سيُعرض على اللجنة الاستشارية جدول الأعمال المؤقت (A/HRC/AC/11/1) الذي اقترحه الأمين العام، وهذه الشروح المتعلقة بالبنود المُدرجة في جدول الأعمال المؤقت.

4. The Advisory Committee will have before it the provisional agenda (A/HRC/AC/11/1/Rev.1) proposed by the Secretary-General, and the present annotations relating to the items included in the provisional agenda.
4- سيُعرض على اللجنة الاستشارية جدول الأعمال المؤقت (A/HRC/AC/11/1/Rev.1) الذي اقترحه الأمين العام، وهذه الشروح المتعلقة بالبنود المُدرجة في جدول الأعمال المؤقت.

5. The Advisory Committee will have before it the provisional agenda proposed by the Secretary-General (A/HRC/AC/12/1) and the present annotations relating to the items included in the provisional agenda.
5- سيُعرض على اللجنة الاستشارية جدول الأعمال المؤقت (A/HRC/AC/12/1) الذي اقترحه الأمين العام، وهذه الشروح المتعلقة بالبنود المُدرجة في جدول الأعمال المؤقت.

In accordance with Economic and Social Council resolution 2008 (LX), the Committee will have before it the annual overview report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) for 2012/13.
وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008 (د-60)، سيُعرض على اللجنة التقرير الاستعراضي السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق للفترة 2012/2013.

5. The Advisory Committee will have before it the provisional agenda (A/HRC/AC/10/1) proposed by the Secretary-General, and the present annotations relating to the items included in the provisional agenda.
5- سيُعرض على اللجنة الاستشارية جدول الأعمال المؤقت (A/HRC/AC/10/1) الذي اقترحه الأمين العام، وهذه الشروح المتعلقة بالبنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقّت.

For the consideration of item 2, the Intergovernmental Preparatory Committee will have before it the following documentation:
وسيُعرض على اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية من أجل نظرها في البند 2 الوثائق التالية:

For the consideration of item 3, the Committee will have before it the following documentation:
وسيُعرض على اللجنة للنظر في البند 3 الوثائق التالية:

The Preparatory Committee will have before it the provisional agenda (A/CONF.211/PC.2/1).
وسيعرض على اللجنة التحضيرية جدول الأعمال المؤقت (A/CONF.211/PC.2/1).

At its thirtieth session, the Committee will have before it the text of a revised draft general recommendation on article 4.1 of the Convention on temporary special measures prepared by a drafting group of the Committee.
وسيعرض على اللجنة في دورتها الثلاثين نص مشروع توصية عامة منقحة أعده فريق للصياغة تابع للجنة بشأن المادة 4-1 من الاتفاقية التي تتناول التدابير الخاصة المؤقتة.

The Special Committee will have before it the " Eighteenth general report on the implementation of the generalized system of preferences " (TD/B/SCP/12).
سيكون معروضاً على اللجنة الخاصة " التقرير العام الثامن عشر المعني بتنفيذ نظام اﻷفضليات المعمم " )TD/B/SCP/12(.

4. Background: The Preparatory Committee will have before it the provisional annotated agenda, prepared by the Conference secretariat in consultation with the Bureau (A/CONF.206/PC(III)/1).
4- الخلفية: سيكون معروضاً على اللجنة التحضيرية جدول الأعمال المؤقت المشروح الذي أعدته لها أمانة المؤتمر بالتشاور مع المكتب A/CONF.206/PC(III)/1)).

In this connection, the Committee will have before it the draft provisional rules of procedure (CED/C/R.1), which have been prepared by the Secretary-General with a view to facilitating its task.
وفي هذا الصدد، سيعرض على اللجنة مشروع النظام الداخلي المؤقت (CED/C/R.1)، الذي أعده الأمين العام بهدف تيسير مهمة اللجنة.

5. The Preparatory Committee will have before it the provisional agenda (A/CONF.211/PC.1/1) of its organizational session.
5- وسيكون معروضاً على اللجنة التحضيرية جدول الأعمال المؤقت (A/CONF.211/PC.1/1) لدورتها التنظيمية.