"committees and subcommittees" - Translation from English to Arabic

• اللجان واللجان الفرعية
• واللجان واللجان الفرعية
• ولجانها الفرعية

The provisions of the rules contained in chapters IV - VI shall be applicable to the proceedings of committees and subcommittees.
تنطبق أحكام المواد الواردة في كل من الفصل الرابع والخامس والسادس على سير أعمال اللجان واللجان الفرعية.

Positions in Thailand's national committees and subcommittees
المناصب في اللجان واللجان الفرعية الوطنية بتايلند

The Commission may establish or discontinue such committees and subcommittees as it deems necessary to assist it in carrying out its tasks.
يجوز للجنة أن تنشئ اللجان واللجان الفرعية أو تحلها حسبما تراه ضروريا لمساعدتها في أداء مهامها.

The provisions of the rules contained in chapters IV - VI shall be applicable to the proceedings of committees and subcommittees.
تنطبق أحكام المواد الواردة الفصول من الرابع إلى السادس على سير أعمال اللجان واللجان الفرعية.

Article 12 Other committees and subcommittees 21
المادة 12 اللجان واللجان الفرعية الأخرى 19

8. The Transitional Administrator has successfully established 15 Joint Implementation committees and subcommittees in the following areas:
٨ - وقد تمكن المدير الانتقالي بنجاح من إنشاء ١٥ من اللجان واللجان الفرعية التنفيذية المشتركة في المجالات التالية:

The Union attended a large number of meetings of League committees and subcommittees.
وحضر الاتحاد الدولي للمواصلات السلكية واللاسلكية عددا كبيرا من اجتماعات اللجان واللجان الفرعية التابعة لجامعة الدول العربية.

1. The Council of Members may appoint such committees and subcommittees as it deems useful for assisting it in the exercise of its functions under this Agreement.
1- يجوز لمجلس الأعضاء أن يعين ما يراه مناسباً من اللجان واللجان الفرعية لمساعدته على الاضطلاع بمهامه بموجب هذا الاتفاق.

SECTION IV committees and subcommittees 21
الباب الرابع - اللجان واللجان الفرعية 19

1. The Council of Members may establish such committees and subcommittees as it deems useful for assisting it in the exercise of its functions under this Agreement.
1- يجوز لمجلس الأعضاء أن يشكل ما يراه مناسباً من اللجان واللجان الفرعية لمساعدته على الاضطلاع بمهامه بموجب هذا الاتفاق.

The social workers were trained on how to link the courses offered by the centres with the needs of the community and how to activate the role of the management committees and subcommittees to achieve administrative and financial sustainability for the centres.
وقد تم تدريب الأخصائيات الاجتماعيات على كيفية الربط بين الدورات المقدمة من مراكز البرامج النسائية واحتياجات المجتمع المحلي وكيفية تنشيط دور اللجان واللجان الفرعية التي تتولى الإدارة بغية الوصول بالمراكز إلى الاستدامة الإدارية والمالية.

The workshops also aimed at encouraging harmonization and coordination of port State control activities and the development of practical recommendations which could be forwarded to IMO for further examination by its relevant committees and subcommittees.
وتهدف حلقات العمل أيضا إلى تشجيع مواءمة أنشطة رقابة دولة الميناء وتنسيقها، ووضع التوصيات العملية التي يمكن أن تحال إلى المنظمة البحرية الدولية لمزيد من الدراسة من قبل اللجان واللجان الفرعية ذات الصلة.

Other committees and subcommittees
اللجان واللجان الفرعية الأخرى

(b) establish the provisions governing the admission of observers to the meetings of its committees and subcommittees.
(ب) أن تضع الأحكام الناظمة لقبول المراقبين في اجتماعات اللجان واللجان الفرعية.

SECTION IV - committees and subcommittees
الباب الرابع - اللجان واللجان الفرعية

Under section 23, Human rights, reduced requirements reflect an overall net decrease in relation to the meetings of various commissions, committees and subcommittees budgeted under the section.
وفي إطار الباب 23، يعكس الانخفاض في الاحتياجات المتصلة بحقوق الإنسان نقصاناً صافياً إجمالياً فيما يتصل باجتماعات مختلف الهيئات واللجان واللجان الفرعية المدرجة في إطار هذا الباب.

The International Electrotechnical Commission liaises with United Nations agencies through its technical committees and subcommittees.
تقوم اللجنة الكهربائية التقنية الدولية بالاتصال مع وكالات الأمم المتحدة من خلال لجانها الفنية ولجانها الفرعية.