"committees of the council" - Translation from English to Arabic

• لجان المجلس
• لجان مجلس

In the same resolution, the Assembly decided that the Committees of the Council would be subsumed into the plenary as of 1994.
وفي القرار نفسه، قررت الجمعية العامة أن تستوعب لجان المجلس ضمن الهيئة العامة اعتبارا من عام ١٩٩٤.

In the same resolution, the Assembly decided that the Committees of the Council would be subsumed into the plenary as of 1994.
وقررت الجمعية العامة، في نفس القرار، أن تستوعب لجان المجلس ضمن الهيئة العامة اعتبارا من ١٩٩٤.

Committees of the Council are elected among members and other persons appointed to advise on agriculture and natural resources, public health and works, educational and social welfare, as well as on postal policies.
وتنتخب لجان المجلس من بين اﻷعضاء ومن أشخاص آخرين يعينون لتقديم المشورة بشأن الموارد الزراعية والطبيعية والصحة العامة واﻷشغال العامة، والتعليم والرعاية الاجتماعية فضلا عن السياسات المتعلقة بالبريد.

In addition, UNAMI, UNOPS and UNDP are undertaking institution- and capacity-building of a number of Committees of the Council of Representatives, including the Parliamentary Human Rights Committee and the Legal Affairs Committee, to strengthen knowledge and understanding about human rights aspects of the legislative process.
وإضافة إلى ذلك، تضطلع البعثة ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ببناء المؤسسات والقدرات لعدد من لجان مجلس النواب، بما فيها اللجنة البرلمانية لحقوق الإنسان ولجنة الشؤون القانونية، بغرض تعزيز معرفة وفهم جوانب العملية التشريعية المتصلة بحقوق الإنسان.

They have included entities authorized to carry out functions delegated by the Council, as well as Committees of the Council to oversee the implementation of Council decisions.
ومن بين هذه الأجهزة كيانات مأذون لها بالقيام بالمهام التي يفوضها إليها المجلس، بالإضافة إلى لجان المجلس التي تراقب تنفيذ قرارات المجلس.

CONSULTATIONS WITH AD HOC Committees of the Council
التشاور مع لجان المجلس المخصصة

We also share the view that briefings by special envoys or representatives of the Secretary-General or by the Committees of the Council should take place as much as possible in an open format.
ونشاطر الرأي الذي مفاده انه ينبغي أن تجرى الإحاطات الإعلامية التي يقدمها المبعوثون الخاصون للأمين العام أو ممثلوه أو لجان المجلس قدر المستطاع بشكل مفتوح.

The Special Committee looked forward to cooperating with the Economic and Social Council to identify means of ensuring further integration of the Territories into the work of the United Nations technical bodies, including the Committees of the Council.
وقال أيضا إن اللجنة الخاصة تتطلع إلى التعاون مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تحديد وسائل ضمان المزيد من مشاركة هذه الأقاليم في عمل الأجهزة التقنية للأمم المتحدة، بما في ذلك لجان المجلس.

A. Committees of the Council
ألف - لجان المجلس

B. Committees of the Council
باء - لجان المجلس

40. The arrangements for consultation between ad hoc Committees of the Council authorized to meet between sessions of the Council and organizations in general consultative status and special consultative status and on the Roster shall follow those approved for commissions of the Council, unless the Council or the committee decides otherwise.
٤٠ - ترتيبات التشاور بين لجان المجلس المخصصة المأذون لها بالاجتماع فيما بين دورات المجلس، من ناحية، والمنظمات ذات المركز الاستشاري العام وذات المركز الاستشاري الخاص والمدرجة في القائمة، من ناحية أخرى، تجري على غرار الترتيبات المعتمدة للجان المجلس، ما لم يقرر المجلس أو اللجنة المخصصة خلاف ذلك.

- Participation in Committees of the Council of Europe and in working groups of the United Nations.
- المشاركة في لجان مجلس أوروبا وفي أفرقة عاملة تابعة للأمم المتحدة

Continue its close cooperation with the various Committees of the Council of Europe dedicated to the protection of human rights and the fight against torture (Paraguay);
109-78- مواصلة تعاونها الوثيق مع مختلف لجان مجلس أوروبا المكرسة لحماية حقوق الإنسان ومكافحة التعذيب (باراغواي)؛