"commodity issues" - Translation from English to Arabic

• قضايا السلع الأساسية
• مسائل السلع الأساسية
• بقضايا السلع الأساسية
• لقضايا السلع اﻷساسية
• المسائل المتعلقة بالسلع الأساسية
• القضايا المتعلقة بالسلع الأساسية
• وقضايا السلع الأساسية
• مجال السلع الأساسية
• والقضايا المتصلة بالسلع اﻷساسية

In the 1950s, consideration of commodity issues shifted to the Economic and Social Council of the United Nations.
وفي خمسينات القرن الماضي، تحوُّل النظر في قضايا السلع الأساسية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة.

Those countries' concerns on commodity issues deserved the attention of the international community.
وقلق تلك البلدان إزاء قضايا السلع الأساسية جدير باهتمام المجتمع الدولي.

commodity issues should become an explicit part of poverty reduction strategies.
وينبغي أن تصبح قضايا السلع الأساسية جزءا صريحا في استراتيجيات تخفيف حدة الفقر.

The study on commodity issues was conducted by a French university and was completed in 2007.
والدراسة عن مسائل السلع الأساسية أجرتها جامعة فرنسية وأُنجزت في عام 2007.

More attention should be paid to commodity issues.
65- وينبغي الاهتمام اهتماماً أكبر بقضايا السلع الأساسية.

He reiterated the importance of commodity issues for reducing poverty and achieving the Millennium Development Goals (MDGs).
وأعاد تأكيد الأهمية التي تتسم بها قضايا السلع الأساسية في الحد من الفقر وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

commodity issues put forward in 2003 by three East African countries remain to be tackled.
ولم يتم حتى الآن معالجة قضايا السلع الأساسية التي أثارتها في عام 2003 ثلاثة بلدان من شرق أفريقيا.

5. Report of the Meeting of Eminent Persons on commodity issues (agenda item 11) 17
الدولي عن أعمال دورتها السادسة والثلاثين 18 تقرير اجتمـاع الشخصيـات البارزة بشأن قضايا السلع الأساسية 18

Report of the Meeting of Eminent Persons on commodity issues
تقرير اجتماع الشخصيات البارزة بشأن قضايا السلع الأساسية

A number of other stakeholders are also involved in addressing commodity issues.
ويشارك أيضاً عدد من أصحاب المصلحة الآخرين في معالجة قضايا السلع الأساسية.

In the first respect, we observe with serious concern the decline in resources devoted to the analysis of commodity issues in some of the international agencies.
وفيما يخص الجانب الأول، نلاحظ بكثير من القلق تناقص الموارد المخصصة لتحليل قضايا السلع الأساسية في بعض الوكالات الدولية.

5. Report of the Meeting of Eminent Persons on commodity issues
5 - تقرير اجتماع الشخصيات البارزة بشأن قضايا السلع الأساسية

As part of the project, a special event was organized on commodity issues during the Fourth United Nations Conference on Least Developed Countries (LDC - IV). The event deliberated on the findings of the various case studies and adopted summary recommendations for action at the national, regional and global levels.
ونُظمت في إطار هذا المشروع مناسبة خاصة حول قضايا السلع الأساسية خلال مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نمواً. وأجرى المشاركون فيها مداولات بشأن النتائج التي أسفرت عنها دراسات الحالات واعتمدوا توصيات وجيزة بشأن العمل الذي يمكن القيام به على الصعيد الوطني والإقليمي والعالمي.

Mr. Tom Lines, Consultant on commodity issues
السيد توم لاينس، خبير استشاري في مسائل السلع الأساسية

We have also received invaluable assistance in addressing the commodities issue and in reviewing actions for further progress from the report of the Meeting of Eminent Persons on commodity issues.
لقد تلقينا أيضا مساعدة قيِّمة فيما يتعلق بمعالجة مسألة السلع الأساسية واستعراض الإجراءات اللازمة لإحراز المزيد من التقدم، من تقرير اجتماع الشخصيات البارزة بشأن مسائل السلع الأساسية.

Through substantive presentations at these meetings, UNCTAD contributed to develop capacities and build consensus on commodity issues.
وساهم الأونكتاد من خلال العروض الموضوعية التي قُدمت خلال تلك الاجتماعات في تطوير القدرات وبناء توافق الآراء بشأن مسائل السلع الأساسية.

Identification of priority areas of commodity-related research, and development and promotion of a research agenda on commodity issues;
:: تحديد المجالات ذات الأولوية للبحوث ذات الصلة بالسلع الأساسية، ووضع جدول أعمال للبحوث المتعلقة بقضايا السلع الأساسية والنهوض به؛

The Standing Committee agreed that UNCTAD should continue to address commodity issues after the ninth Conference.
٤١- واتفقت اللجنة الدائمة على ضرورة أن يواصل اﻷونكتاد التصدي لقضايا السلع اﻷساسية بعد المؤتمر التاسع.

Her delegation had anticipated a short, procedural draft resolution to take note of the report of the Meeting of Eminent Persons on commodity issues.
وأضافت أن وفدها كان يتوقع مشروع قرار قصير وإجرائي للإحاطة باجتماع الأشخاص البارزين عن المسائل المتعلقة بالسلع الأساسية.

14. UNCTAD's annual Global Commodities Forum offers an integrated platform for high-level deliberations on commodity issues.
14- ويتيح منتدى الأونكتاد العالمي السنوي للسلع الأساسية محفلاً متكاملاً لإجراء مداولات رفيعة المستوى بشأن القضايا المتعلقة بالسلع الأساسية.

The Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities at its recent sessions considered various developmental aspects of international trade and the trading system, with special emphasis on trade negotiations and on commodity issues.
8- نظرت لجنة التجارة في السلع والخدمات والسلع الأساسية، في دوراتها الأخيرة، في جوانب إنمائية متنوعة للتجارة الدولية ونظام التجارة، وأكدت بشكل خاص على المفاوضات التجارية وقضايا السلع الأساسية.

(ii) International trade in goods and services, and commodity issues:
`٢` التجارة الدولية في السلع والخدمات والقضايا المتصلة بالسلع اﻷساسية: