"common accounting standards for the" - Translation from English to Arabic

• المعايير المحاسبية الموحدة
• بالمعايير المحاسبية الموحدة
• معايير المحاسبة الموحدة
• معايير محاسبية موحدة
• للمعايير المحاسبية الموحدة

They also take fully into account the common accounting standards for the United Nations system, as adopted by the Administrative Committee on Coordination.
كما أنها تراعي تماما المعايير المحاسبية الموحدة لمنظومة اﻷمم المتحدة كما أقرتها لجنة التنسيق اﻹدارية.

They also take fully into account the common accounting standards for the United Nations system, as adopted by the Administrative Committee on Coordination.
وهي تأخذ أيضا في الحسبان تماما المعايير المحاسبية الموحدة لمنظومة اﻷمم المتحدة التي اعتمدتها لجنة التنسيق اﻹدارية.

The financial statements and schedules also conform to the common accounting standards for the United Nations system (A/48/580, annex), as noted by the General Assembly in its resolution 48/216 C and as subsequently revised.
وتتقيد البيانات والجداول المالية أيضا بالمعايير المحاسبية الموحدة لمنظومة الأمم المتحدة (A/48/530، المرفق)، على النحو الذي أشارت إليه الجمعية العامة في قرارها 48/216 جيم وبصيغتها المنقحة لاحقا.

The financial statements and schedules also conform to the common accounting standards for the United Nations system (A/48/530, annex), as noted by the General Assembly in its resolution 48/216 C and as subsequently revised.
وتتقيد البيانات والجداول المالية أيضا بالمعايير المحاسبية الموحدة لمنظومة الأمم المتحدة (A/48/530، المرفق)، على النحو الذي أشارت إليه الجمعية العامة في قرارها 48/216 جيم وبصيغتها المنقحة لاحقا.

They also take fully into account the common accounting standards for the United Nations system, as adopted by the Administrative Committee on Coordination.
وهي تأخذ أيضا في الحسبان بالكامل معايير المحاسبة الموحدة لمنظومة اﻷمم المتحدة التي اعتمدتها لجنة التنسيق اﻹدارية.

1. At its forty-eighth session, the General Assembly considered a report of the Secretary-General on the development of common accounting standards for the United Nations (A/48/530), submitted in response to General Assembly decision 47/449 of 22 December 1992.
١ - نظرت الجمعية العامة، في دورتها الثامنة واﻷربعين، في تقرير مقدم من اﻷمين العام عن وضع معايير محاسبية موحدة لﻷمم المتحدة )A/48/530(، مقدم استجابة لمقرر الجمعية العامة ٤٧/٤٤٩ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.

1. Welcomes the effort made by organizations generally to comply with the United Nations common accounting standards for the biennium 1992-1993;
١ - ترحب بالجهود التي بذلتها المنظمات للامتثال بوجه عام للمعايير المحاسبية الموحدة لﻷمم المتحدة في فترة السنتين ٢٩٩١-٣٩٩١؛

They also take fully into account the common accounting standards for the United Nations System, as adopted by the Administrative Committee on Coordination.
وتُؤخذ في الاعتبار أيضا المعايير المحاسبية الموحدة لمنظومة اﻷمم المتحدة التي اعتمدتها لجنة التنسيق الادارية.

They also take into account the common accounting standards for the United Nations system, as adopted by the Administrative Committee on Coordination.
وتُؤخذ في الاعتبار أيضا المعايير المحاسبية الموحدة لمنظومة اﻷمم المتحدة التي اعتمدتها لجنة التنسيق الادارية.

They also take fully into account the common accounting standards for the United Nations system, as adopted by the Administrative Committee on Coordination (ACC).
كما أنها تراعي تماما المعايير المحاسبية الموحدة لمنظومة اﻷمم المتحدة كما أقرتها لجنة التنسيق اﻹدارية.

They also take fully into account the common accounting standards for the United Nations system, as adopted by the Administrative Committee on Coordination. The General Assembly took note of those standards in its resolution 48/216 C of 23 December 1993.
وتراعي أيضا في هذه الحسابات مراعاة تامة المعايير المحاسبية الموحدة لمنظومة اﻷمم المتحدة التي اعتمدتها لجنة التنسيق اﻹدارية، وأحاطت الجمعية العامة علما بهذه المعايير في قرارها ٤٨/٢١٦ جيم.

The following are some of the significant accounting policies of the United Nations Joint Staff Pension Fund, which take fully into account the common accounting standards for the United Nations system, and are in accordance with the Regulations of the Fund as adopted by the General Assembly.
فيما يلي بعض السياسات المحاسبية الهامة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة، وهي تأخذ بكامل الاعتبار المعايير المحاسبية الموحدة لمنظومة اﻷمم المتحدة، وتتفق مع النظام اﻷساسي للصندوق الذي اعتمدته الجمعية العامة.

The financial statements and schedules also conform to the common accounting standards for the United Nations system, as noted by the General Assembly in its resolution 48/216C (A/48/530 of 29 October 1993) and as subsequently revised.
وتتقيد البيانات والجداول المالية أيضاً بالمعايير المحاسبية الموحدة لمنظومة الأمم المتحدة، بالصيغة التي أحاطت بها الجمعية العامة علماً في قرارها 48/216 جيم (الوثيقة A/48/530 المؤرخة 29 تشرين الأول/أكتوبر 1993)، ووفقاً للتنقيحات اللاحقة.

The financial statements and schedules also conform to the common accounting standards for the United Nations system (A/48/530, annex), as noted by the General Assembly in its resolution 48/216 C and as subsequently revised.
وتتقيد هذه البيانات والجداول المالية أيضا بالمعايير المحاسبية الموحدة لمنظومة الأمم المتحدة (A/48/530، المرفق)، بصيغتها التي أحاطت بها الجمعية العامة علما في قرارها 48/216 جيم وبصيغتها المنقحة فيما بعد.

The financial statements and schedules also conform to the common accounting standards for the United Nations system, as noted by the General Assembly in its resolution 48/216C (A/48/530 of 29 October 1993) and as subsequently revised.
وتتقيد البيانات والجداول المالية أيضا بالمعايير المحاسبية الموحدة لمنظومة الأمم المتحدة، بالصيغة التي أحاطت بها الجمعية العامة علماً في قرارها 48/216 جيم (A/48/530 المؤرخة 29 تشرين الأول/أكتوبر 1993)، ووفقاً للتنقيحات اللاحقة.

The financial statements and schedules also conform with the common accounting standards for the United Nations system, as noted by the General Assembly in its resolution 48/216 C of 23 December 1993 (see also A/48/530) and as subsequently revised.
وتتقيد هذه البيانات والجداول المالية أيضا بالمعايير المحاسبية الموحدة لمنظومة الأمم المتحدة، بالصيغة التي أحاطت بها الجمعية العامة علما في قرارها 48/216 جيم المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1993 (انظر أيضا A/48/530) والتي نقحت لاحقا.

They also take fully into account the common accounting standards for the United Nations system as adopted by the Administrative Committee on Coordination.
كما تراعى مراعاة تامة معايير المحاسبة الموحدة لمنظومة اﻷمم المتحدة، بالصيغة التي اعتمدتها لجنة التنسيق اﻹدارية.

They also take fully into account the common accounting standards for the United Nations system, as adopted by the Administrative Committee on Coordination (ACC).
كما أنها تأخذ في كامل اعتبارها معايير المحاسبة الموحدة لمنظومة اﻷمم المتحدة بالصيغة التي اعتمدتها لجنة التنسيق اﻹدارية.

Following consultations carried out through CCAQ (FB) with the Panel of External Auditors of the United Nations, the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency and in response to a request formulated by the General Assembly in its decision 46/445, of 20 December 1991, ACC initiated work at the end of 1991 on the development of common accounting standards for the system.
١٠٣ - إثر مشاورات أجريت عن طريق اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية )الشؤون المالية وشؤون الميزانية( مع فريق مراجعي الحسابات الخارجيين لﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية، واستجابة لطلب صاغته الجمعية العامة في مقررها ٤٦/٤٤٥، المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، شرعت لجنة التنسيق الادارية، بنهاية عام ١٩٩١، في عمل يتعلق بوضع معايير محاسبية موحدة للمنظومة.