"common and joint services" - Translation from English to Arabic

• الخدمات العامة والمشتركة
• الخدمات الموحدة والمشتركة
• الخدمات المشتركة والعامة
• لخدمات عامة ومشتركة
• الخدمات المشتركة والمتقاسمة
• العامة والخدمات المشتركة
• الخدمات العمومية والمشتركة
• المشتركة والخدمات المتقاسمة
• العمومية والخدمات المشتركة
• خدمات عامة ومشتركة
• والخدمات المشتركة والعامة
• بالخدمات العامة والمشتركة التي

The strengthening and expansion of common and joint services should be geared towards greater efficiency in delivery of mandated activities.
وتم التشديد على أهمية توجيه تعزيز وتوسيع الخدمات العامة والمشتركة نحو مزيد من الكفاءة في أداء الأنشطة المقررة.

Report of the Joint Inspection Unit on common and joint services of United Nations system organizations at Vienna
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات العامة والمشتركة التي تقدمها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في فيينا

The treatment of common and joint services such as those at the Vienna International Centre is also discussed in chapter II;
وتناقش معاملة الخدمات الموحدة والمشتركة كالتي توجد في مركز فيينا الدولي في الفصل الثاني أيضا.

27. With regard to the decision to defer the review of common and joint services in Vienna, he emphasized that the Unit's programme of work was subject to change.
27 - وفيما خص القرار الخاص بإرجاء استعراض الخدمات المشتركة والعامة في فيينا، شدد على أن برنامج عمل الوحدة خاضع للتغيير.

Report of the Joint Inspection Unit on common and joint services of the United Nations system organizations at Vienna
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات العامة والمشتركة لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة في فيينا

The progress being made in the area of common and joint services is reported in specific reports of the Secretary-General.
ويرد ذكر التقدم المحرز في مجال الخدمات العامة والمشتركة في تقارير معينة يصدرها الأمين العام.

The progress being made in the area of common and joint services is reported in specific reports of the Secretary-General.
ويرد ذكرُ التقدم المحرز في ميدان الخدمات العامة والمشتركة في تقارير معينة يصدرها الأمين العام.

Report of the Joint Inspection Unit: common and joint services at Vienna
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات العامة والمشتركة لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة في فيينا

Report of the Joint Inspection Unit on common and joint services of United Nations system organizations at Vienna
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات العامة والمشتركة لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة في فيينا

common and joint services OF UNITED NATIONS SYSTEM ORGANIZATIONS AT VIENNA
الخدمات العامة والمشتركة لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة في فيينا

common and joint services of United Nations system organizations at Vienna
الخدمات العامة والمشتركة لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة في فيينا

A. common and joint services in Vienna
ألف - الخدمات المشتركة والعامة في فيينا

(a) The Industrial Development Board of UNIDO should include common and joint services as an agenda item every two years and require the Director-General to report in a comprehensive manner on the organization's activities as both a common and joint services provider and a common and joint services user.
(أ) ينبغي لمجلس التنمية الصناعية لليونيدو أن يُدرج على جدول أعماله بندا كل سنتين موضوعه الخدمات العامة والمشتركة وأن يطلب إلى المدير العام تقديم تقارير شاملة عن أنشطة المنظمة باعتبارها جهة تقديم لخدمات عامة ومشتركة وباعتبارها أيضا مستعملا لخدمات عامة ومشتركة؛

JIU/REP/2002/12 common and joint services of United Nations system organizations at Vienna
JIU/REP/2002/12 الخدمات المشتركة والمتقاسمة في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في فيينا

III. A REVIEW OF common and joint services AT VIENNA 31-94 7
ثالثا - استعراض الخدمات العامة والخدمات المشتركة في فيينا 31-94 28

F. common and joint services of United Nations system organizations at Vienna
واو- الخدمات العمومية والمشتركة في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في فيينا

In this connection, the Committee notes that some common and joint services have been calculated on a net basis, especially those services which seem to involve substantial resources for posts, while other non-post requirements have not been calculated on a net basis.
وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة أن بعض الخدمات المشتركة والخدمات المتقاسمة قد حُسبت على أســاس صاف، ولا سيما الخدمات التي تستتبع، فيما يبدو، موارد هامـــة متصلــة بالوظائف، بينما لم تُحسب احتياجات أخرى غير متصلة بالوظائف على أساس صاف.

The objective, outcomes and performance indicators of the common and joint services are described in detail in the programme and budget documents of the responsible organizations.
يرد وصف تفصيلي لهدف ونتائج ومؤشرات أداء الخدمات العمومية والخدمات المشتركة في وثائق البرنامج والميزانية للمنظمات المسؤولة.

At the United Nations Office at Vienna, a specific feature of administrative services is the provision of common and joint services by the administrative entities of organizations within the United Nations system located at the Vienna International Centre.
١٣٣ - وبالنسبة لمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا، توجد سمة معينة للخدمات اﻹدارية تتمثل في قيام الكيانات اﻹدارية لمؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة الواقعة في مركز فيينا الدولي بتقديم خدمات عامة ومشتركة.

(ii) Representation of the United Nations Office at Vienna at joint management bodies established together with IAEA, UNIDO and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization with respect to common and joint services operating at the Vienna International Centre;
' 2` تمثيل مكتب الأمم المتحدة بفيينا في الهيئات الإدارية المشتركة والمنشأة سويا مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية، واليونيدو، ومنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية فيما يتعلق بالخدمات العامة والمشتركة التي تقدم في مركز فيينا الدولي؛