"common classification" - Translation from English to Arabic

• التصنيف الموحد
• التصنيف الموحدة
• التصنيف المشترك
• موحدة لتصنيف
• والتصنيف الموحد
• تصنيف مشترك
• تصنيف موحد

It is based on the United Nations common system denominator, the Common Classification of Occupational Groups (CCOG).
ويستند ذلك إلى القاسم المشترك للنظام الموحد للأمم المتحدة، ألا وهو التصنيف الموحد للفئات المهنية.

Engagement of consultants and individual contractors by Common Classification of Occupational Groups job family, 2000
التعاقد مع الاستشاريين والمتعاقدين حسب الفئات المهنية الواردة في التصنيف الموحد للفئات المهنية، 2000

Table 4 Engagement of consultants and individual contractors by the Common Classification of Occupational Groups job family, 2001
التعاقد مع الاستشاريين والمتعاقدين حسب الفئات المهنية الواردة في التصنيف الموحد للفئات المهنية، عام 2001

Both the United Nations and UNDP apply the International Civil Service Commission (ICSC) Common Classification standards applicable to Professional and General Service posts.
٢٧ - يطبق كل من اﻷمم المتحدة والبرنامج الانمائي معايير التصنيف الموحدة للجنة الخدمة المدنية الدولية التي تنطبق على الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة.

In addition to an evaluation of the effect of industrial policies, a Common Classification system allows policy analysts to identify leading and lagging sectors when they compare a nation's industrial performance with that of other countries.
فبالاضافة إلى تقييم آثار السياسات الصناعية، فإن نظام التصنيف المشترك يتيح لمحللي السياسات تحديد القطاعات الطليعية والمتخلفة عندما يقارنون اﻷداء الاقتصادي ﻹحدى الدول باﻷداء الاقتصادي للبلدان اﻷخرى.

By offering a Common Classification scheme of crime and criminal justice data, ICCS will improve the consistency of national data.
وبإتاحة خطة موحدة لتصنيف بيانات الجريمة والعدالة الجنائية، سيسفر التصنيف الدولي عن تحسين اتساق البيانات الوطنية.

It is based on the United Nations common system denominator, the Common Classification of Occupational Groups (CCOG).
ويستند ذلك إلى القاسم المشترك للنظام الموحد للأمم المتحدة، أي التصنيف الموحد للفئات المهنية.

A Common Classification of crime and criminal justice data improves the consistency of national data.
ويؤدي التصنيف الموحد للبيانات المتعلقة بالجريمة والعدالة الجنائية إلى تحسين اتساق البيانات الوطنية.

Common Classification of A set of definitions for individual occupations Occupational Groups (CCOG) covering jobs typically found in the common system and a schema for coding each occupation.
التصنيف الموحد للمجموعات المهنية مجموعة من التعاريف توصف كل مهنة على حدة وتشمل الوظائف التي توجد عادة في النظام الموحد، وخطة لترميز كل مهنة.

Common Classification of A set of definitions for individual occupations covering jobs typically occupational groups (CCOG) found in the common system, and a schema for coding each occupation.
التصنيف الموحد للمجموعات المهنية مجموعة من التعاريف لكل مهنة على حدة وتشمل الوظائف التي توجد عادة في النظام الموحد، وخطة لترميز كل مهنة.

The modalities developed by the Commission some years earlier for the possible introduction of special occupational rates had been built on a linkage with occupational groups as identified through the Common Classification of Occupational Groups (CCOG).
وقد بُنيت المنهجيات التي وضعتها لجنة الخدمة المدنية الدولية قبل بضع سنين من أجل النظر في إمكانية استحدات معدلات مهنية خاصة على وجود ارتباط مع الفئات المهنية المحددة بموجب التصنيف الموحد للفئات المهنية.

The job classification standards were developed by the International Civil Service Commission for the Secretariat, United Nations offices and agencies and included in the April 1994 issuance of the Common Classification of Occupational Groups.
أعدت لجنة الخدمة المدنية الدولية معايير تصنيف الوظائف لصالح الأمانة العامة ومكاتب ووكالات الأمم المتحدة، وجرى تضمينها في إصدار التصنيف الموحد للفئات المهنية، في نيسان/ أبريل 1994.

12. Table 4 shows the engagement of consultants and individual contractors in terms of the occupational groups which are codified in the Common Classification of Occupational Groups at the job family level.
١٢ - ويبين الجدول ٤ التعاقد مع الاستشاريين والمتعاقدين اﻷفراد، من حيث الفئات المهنية المدونة على مستوى مجموعة العمل في التصنيف الموحد للفئات المهنية.

Common Classification of Occupational Groups
التصنيف الموحد للفئات المهنية

(c) Approve the changes to the Common Classification of Occupational Groups;
(ج)إقرار التغييرات التي أدخلت على التصنيف الموحد للفئات المهنية؛

13. The engagement of consultants and individual contractors by occupational group (as established in the Common Classification of Occupational Groups) is presented in table 4.
13 - والتعاقدات مع الاستشاريين وفرادى المتعاقدين موزعة وفقا للفئات المهنية المحددة في التصنيف الموحد للفئات المهنية، ترد في الجدول 4.

27.12 The Personnel Policies Division will continue its work in the area of human resource management and the development of Common Classification standards for headquarters duty stations, and will complete the project for the automation of the Master Standard.
٧٢-٢١ وستواصل شعبة سياسات الموظفين عملها في مجال إدارة الموارد البشرية وتطوير معايير التصنيف الموحدة لمراكز العمل بالمقار؛ كما ستكمل مشروع أتمته المعيار الرئيسي.

CCOG Common Classification of Occupational Groups
CCOG التصنيف المشترك للمجموعات المهنية

By offering a Common Classification scheme of crime and criminal justice data, ICCS will improve the consistency of national and international data.
و من خلال توفير خطة موحدة لتصنيف بيانات الجريمة والعدالة الجنائية، سيحسن التصنيف الدولي للجريمة للأغراض الإحصائية اتساق البيانات الوطنية والدولية.

On the basis of those observations, the working group proposed changes to the definition of General Service work and the related Common Classification of Occupational Groups.
وبناء على هذه الملاحظات، اقترح الفريق العامل إدراج تغيرات على تعريف أعمال فئة الخدمات العامة والتصنيف الموحد للفئات المهنية المتصل بها.

If accepted, this amendment would have required broadcasters to encode all their programmes on the basis of a Common Classification system and every television would have had to be fitted with a mechanism enabling parents to filter out certain programmes.
وكان هذا التعديل، لو قُبل، سيجعل من المطلوب من محطات البث أن تقوم بتشفير جميع برامجها على أساس نظام تصنيف مشترك وأن يجري تزويد كل جهاز تلفاز بأداة تتيح للوالدين استبعاد برامج معينة.

288. A Common Classification standard for Rome had been under review at the agency level for several years; the lead agency for that duty station had indicated that a final draft would be submitted shortly for promulgation.
٢٨٨ - وكان قيد الاستعراض على مستوى الوكالة لعدة سنوات معيار تصنيف موحد لروما، وأشارت الوكالة الرئيسية لمركز العمل هذا إلى أنه سيقدم بعد فترة قصيرة مشروع نهائي لنشره.