"common country programme documents" - Translation from English to Arabic

    • وثائق البرامج القطرية المشتركة
        
    • وثائق البرامج القطرية والبرامج القطرية المشتركة
        
    • لوثائق البرامج القطرية المشتركة
        
    • بوثائق البرامج القطرية المشتركة
        
    • من مشاريع وثائق البرنامج القطري المشترك
        
    • وثائق برامج قطرية موحدة مشتركة
        
    • وثائق البرامج القطرية الموحدة
        
    Joint board meetings of the funds and programmes could be endowed with the authority to approve common country programme documents. UN ويمكن أن تُمنح اجتماعات المجلس المشترك للصناديق والبرامج سلطة الموافقة على وثائق البرامج القطرية المشتركة.
    At the country level, UNFPA offices reported active participation in harmonization and coordination efforts, including common country programme documents in Albania, Cape Verde, United Republic of Tanzania and Viet Nam. UN وعلى الصعيد القطري، أفادت مكاتب الصندوق عن مشاركتها الفعالة في جهود المواءمة والتنسيق، التي شملت وثائق البرامج القطرية المشتركة في ألبانيا وجمهورية تنزانيا المتحدة والرأس الأخضر وفيتنام.
    common country programme documents UN وثائق البرامج القطرية المشتركة
    Draft country and common country programme documents UN مشاريع وثائق البرامج القطرية والبرامج القطرية المشتركة
    Draft country and common country programme documents UN مشاريع وثائق البرامج القطرية والبرامج القطرية المشتركة
    The voluntary adoption of common country programme documents opens up the possibility of eliminating duplication and overlap between agency-specific programmes. UN ويتيح الاعتماد الطوعي لوثائق البرامج القطرية المشتركة إمكانية القضاء على الازدواجية في العمل والتداخل بين البرامج المحددة لكل وكالة.
    Roll-out of the United Nations Development Assistance Frameworks and development of common country programme documents UN ألف - إطلاق أطر الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية ووضع وثائق البرامج القطرية المشتركة
    32. In its resolution 64/289, on system-wide coherence, the General Assembly supported the initiative of some countries to use common country programme documents on a voluntary basis. UN 32 - وكانت الجمعية العامة قد أيدت، في قرارها 64/289 بشأن الاتساق على نطاق المنظومة، مبادرة بعض الدول باستخدام وثائق البرامج القطرية المشتركة على أساس طوعي.
    143. Requests the Secretary-General to include in his annual report options for the review and approval of the common country programme documents of the " Delivering as one " countries, and to make appropriate recommendations for the consideration of the Economic and Social Council and the General Assembly by 2013; UN 143 - تطلب إلى الأمين العام أن يدرج في تقريره السنوي الخيارات الممكنة لنمط استعراض وثائق البرامج القطرية المشتركة والموافقة عليها في البلدان التي اعتمدت نهج " توحيد الأداء " ، وأن يقدم توصيات ملائمة لينظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة بحلول عام 2013؛
    Options for the review and approval of the common country programme documents of the " Delivering as one " countries presented to the Economic and Social Council in 2014 UN الخيارات المتاحة لاستعراض واعتماد وثائق البرامج القطرية المشتركة للبلدان المشمولة بمبادرة " توحيد الأداء " ، المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2014
    56. common country programme documents for Albania, Cape Verde, Papua New Guinea and Viet Nam were presented to the UNICEF Executive Board, and their UNICEF-specific sections were approved by the Board, at its annual and second regular sessions of 2011 and its first regular session of 2012. UN 56 - وتم تقديم وثائق البرامج القطرية المشتركة لألبانيا وبابوا غينيا الجديدة والرأس الأخضر وفييت نام إلى المجلس التنفيذي لليونيسيف، ووافق المجلس على الأقسام الخاصة باليونيسيف في هذه الوثائق، وذلك في دورته السنوية ودورته العادية الثانية لعام 2011 ودورته العادية الأولى لعام 2012.
    33. Requests the United Nations development system to provide an update to Member States on the process for review and approval of common country programme documents at the operational activities segment of the substantive session of the Economic and Social Council in 2015; UN 33 - يطلب إلى جهاز الأمم المتحدة الإنمائي أن يقدم معلومات مستكملة إلى الدول الأعضاء عن عملية استعراض واعتماد وثائق البرامج القطرية المشتركة في الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2015؛
    33. Requests the United Nations development system to provide an update to Member States on the process for review and approval of common country programme documents at the operational activities segment of the substantive session of 2015 of the Council; UN 33 - يطلب إلى جهاز الأمم المتحدة الإنمائي أن يقدم معلومات مستكملة إلى الدول الأعضاء عن عملية استعراض واعتماد وثائق البرامج القطرية المشتركة في الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من الدورة الموضوعية للمجلس في عام 2015؛
    2011/8 Draft country and common country programme documents UN مشاريع وثائق البرامج القطرية والبرامج القطرية المشتركة
    Draft country and common country programme documents UN مشاريع وثائق البرامج القطرية والبرامج القطرية المشتركة
    Draft country programme and common country programme documents UN مشاريع وثائق البرامج القطرية والبرامج القطرية المشتركة
    Draft country programme and common country programme documents UN مشاريع وثائق البرامج القطرية والبرامج القطرية المشتركة
    86. The UNFPA Deputy Executive Director (Programme) provided an overview of the 14 draft country programme documents (CPDs) and the three draft common country programme documents (CCPDs) submitted to the Executive Board for review. UN 86 - قدمت نائبة المدير التنفيذي (البرنامج) عرضا عاما لـ 14 مشروعا لوثائق البرامج القطرية وثلاثة مشاريع لوثائق البرامج القطرية المشتركة كانت معروضة على المجلس التنفيذي لاستعراضها.
    Other delegations expressed their wish that the lessons learned from the Tanzania common country programme document be fed into the guidelines of future common country programme documents. UN وأعربت وفود أخرى عن رغبتها في أن تُدرج الدروس المستفادة من وثيقة البرنامج القطري المشترك لتنـزانيا في المبادئ التوجيهية الخاصة بوثائق البرامج القطرية المشتركة المقبلة.
    70. The President announced that the Executive Board would have before it seven draft country programme documents and two draft common country programme documents, as well as the UNICEF results and resources frameworks for each draft common country programme documents. UN 70 - أوضح رئيس المجلس التنفيذي أن المجلس معروض عليه سبعة مشاريع لوثائق البرنامج القطري، ومشروعي وثيقتين للبرنامج القطري المشترك، علاوة على أطر اليونيسيف للنتائج والموارد لكل مشروع من مشاريع وثائق البرنامج القطري المشترك.
    :: In 2011, five UNCTs are expected to develop common country programme documents UN :: وفي عام 2011، يتوقع أن تضع 5 من أفرقة الأمم المتحدة القطرية وثائق برامج قطرية موحدة مشتركة
    Salient to these efforts is the development of overall guidance on future common country programme documents, taking into account the experience of the United Republic of Tanzania. UN ومن أبرز تلك الجهود وضع توجيهات عامة بشأن وثائق البرامج القطرية الموحدة التي سيجري إعدادها مستقبلا، مع أخذ تجربة جمهورية تنزانيا المتحدة في الاعتبار.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more