"common humanitarian fund" - Translation from English to Arabic

    • الصندوق الإنساني المشترك
        
    • الصندوق المشترك للعمل الإنساني
        
    • الصندوق المشترك للأنشطة الإنسانية
        
    • للصندوق الإنساني المشترك
        
    • فيما يتعلق بالصندوق الإنساني المشترك
        
    • والصندوق الإنساني المشترك
        
    • للصندوق المشترك للأنشطة الإنسانية
        
    The audit findings provide important lessons learned for the management of the Common Humanitarian Fund that was established last year. UN وتقدم نتائج مراجعة الحسابات عددا من الدروس المستفادة الهامة لإدارة الصندوق الإنساني المشترك الذي أنشئ في العام الماضي.
    UNHCR's arrangements for managing its participation in the Sudan Common Humanitarian Fund 24-May-10 UN ترتيبات المفوضية لإدارة مشاركتها في الصندوق الإنساني المشترك في السودان
    Audit of UNHCR arrangements for managing its participation in the Sudan Common Humanitarian Fund. UN مراجعة ترتيبات المفوضية لإدارة مشاركتها في الصندوق الإنساني المشترك للسودان.
    Common Humanitarian Fund for Sudan UN الصندوق المشترك للعمل الإنساني في السودان
    Common Humanitarian Fund in the Sudan UN الصندوق المشترك للأنشطة الإنسانية في السودان
    As a result, UNHCR participation in the Common Humanitarian Fund was not managed in an effective, cost-efficient and consistent manner. UN ونتيجة لذلك، لم تدار مشاركة المفوضية في الصندوق الإنساني المشترك بكفاءة وبطريقة فعالة من حيث التكلفة ومتسقة.
    The Common Humanitarian Fund for the Sudan has received $143 million. UN وتلقى الصندوق الإنساني المشترك للسودان 143 مليون دولار.
    Participation in the Sudan Common Humanitarian Fund 24-May-10 UN المشاركة في الصندوق الإنساني المشترك للسودان
    The risk of fraud crystallized over the biennium, with seven implementing partners investigated or under investigation for suspected defrauding of the Somalia Common Humanitarian Fund. UN وقد تبلور خطر الغش على مدى فترة السنتين هذه، حيث خضع سبعة شركاء منفِّذين للتحقيق أو هم قيد التحقيق للاشتباه في احتيالهم على الصندوق الإنساني المشترك للصومال.
    Common Humanitarian Fund (CHF) for Sudan, 2011/09 UN الصندوق الإنساني المشترك للسودان، 2011/09
    In addition to funding from the Central Emergency Response Fund, the Central African Republic Common Humanitarian Fund is being activated to provide funding to respond to critical needs. UN وبالإضافة إلى التمويل من الصندوق المركزي للاستجابة لحالات الطوارئ، يجري العمل على تفعيل تنشيط الصندوق الإنساني المشترك لجمهورية أفريقيا الوسطى من أجل توفير التمويل اللازم لتلبية الاحتياجات الحيوية.
    Efforts are under way to release $3 million from the Common Humanitarian Fund for a six-month period to address a remaining funding gap of $9.6 million required for one year. UN وتبذل الجهود حاليا للإفراج عن مبلغ 3 ملايين دولار من الصندوق الإنساني المشترك لمدة ستة أشهر من أجل معالجة فجوة متبقية في التمويل بقيمة 9.6 ملايين دولار مطلوبة لمدة عام واحد.
    Thus, the Common Humanitarian Fund is not included in the United Nations financial statements pertaining to the Schedule of Individual Trust Funds. UN وعليه، فإن الصندوق الإنساني المشترك ليس مدرجا في البيانات المالية للأمم المتحدة المتصلة بجدول فرادى الصناديق الاستئمانية.
    Thus, the Common Humanitarian Fund is not governed by the financial regulations and rules of the United Nations, and its terms of reference are not within the purview of the Controller. UN ما يعني أن الصندوق الإنساني المشترك لا يخضع للأنظمة والقواعد المالية للأمم المتحدة، وأن اختصاصاته لا تدخل ضمن نطاق اختصاص المراقب المالي.
    Common Humanitarian Fund for the Central African Republic UN الصندوق المشترك للعمل الإنساني في الكاريبي
    Common Humanitarian Fund UN الصندوق المشترك للعمل الإنساني
    Common Humanitarian Fund UN الصندوق المشترك للعمل الإنساني
    In addition, Somalia is under consideration by the Common Humanitarian Fund. UN وبالإضافة إلى ذلك، يعكف الصندوق المشترك للأنشطة الإنسانية على النظر في إنشاء صندوق للصومال.
    Common Humanitarian Fund for the Democratic Republic of the Congo UN الصندوق المشترك للأنشطة الإنسانية في جمهورية الكونغو الديمقراطية
    Audit of governance arrangements for the Common Humanitarian Fund for Sudan. UN مراجعة الترتيبات الإدارية للصندوق الإنساني المشترك للسودان.
    As a result of the successful completion of this assignment, a similar exercise for the Sudan Common Humanitarian Fund is planned in 2009. UN ويخطط لإجراء عملية مماثلة، في عام 2009، فيما يتعلق بالصندوق الإنساني المشترك للسودان، إثر نجاح هذه المهمة التقييمية.
    A joint evaluation of the cluster approach was conducted in 2009 and inter-agency evaluations of the Central Emergency Response Fund and the Common Humanitarian Fund are planned for 2010. UN ومن المقرر إعداد تقييم مشترك للنهج العنقودي في عام 2009 وتقييمات مشتركة بين الوكالات للصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ والصندوق الإنساني المشترك في عام 2010.
    Donors have committed $330 million to the Common Humanitarian Fund in the Sudan, and nearly $300 million in the Democratic Republic of the Congo. UN والتزم المانحون بتقديم 330 مليون دولار للصندوق المشترك للأنشطة الإنسانية في السودان وما يقرب من 300 مليون دولار في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more