"common international" - Translation from English to Arabic

• دولية موحدة
• دولية مشتركة
• الدولية المشتركة
• الدولية الموحدة
• دولي مشترك
• الدولي المشترك
• العالمية المشتركة
• دولية موحّدة
• دولية عامة
• دولي موحد
• دولياً مشتركاً

A large number of international instruments have been developed in the past decades to establish common international standards.
وقد وضع أثناء العقود الأخيرة عدد كبير من الصكوك الدولية من أجل إرساء معايير دولية موحدة.

Towards an arms trade treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms
نحو عقد معاهدة بشأن تجارة الأسلحة: وضع معايير دولية موحدة لاستيراد الأسلحة التقليدية وتصديرها ونقلها

Towards an arms trade treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms
نحو عقد معاهدة بشأن الاتجار بالأسلحة: وضع معايير دولية موحدة لاستيراد الأسلحة التقليدية وتصديرها ونقلها

For individual company accounts, there was a long way to go to arrive at a common international language.
وفيما يتعلق بالحسابات الفردية للشركات، هناك شوط طويل يجب أن يقطع وصولاً إلى لغة دولية مشتركة.

The treaty should be legally binding, and should establish the strictest possible common international standards for the import, export and transfer of conventional arms, including small arms and light weapons and ammunition.
وينبغي أن تكون المعاهدة ملزمة قانونا، وأن ترسي أشد المعايير الدولية المشتركة الممكنة صرامةً فيما يتعلق باستيراد وتصدير ونقل الأسلحة التقليدية، بما في ذلك الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وذخيرتها.

Open-ended Working Group towards an Arms Trade Treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms
الفريق العامل المفتوح باب العضوية نحو عقد معاهدة لتجارة الأسلحة: وضع معايير دولية موحدة لاستيراد الأسلحة التقليدية وتصديرها ونقلها

It also encourages cooperation in pursuing common international data standards and data integrity measures.
وتشجع كذلك التعاون بغية وضع تدابير ترمي إلى تعزيز معايير دولية مشتركة بشأن البيانات وسلامتها.

The United States strongly supported creation of common international guidelines governing exports and imports of high-risk radioactive materials to prevent their diversion and use in radiological dispersion devices.
وأيّدت الولايات المتحدة بقوة وضع مبادئ توجيهية دولية مشتركة تُنظِّم الصادرات والواردات من المواد المشعة عالية الخطورة بغية منع تسريبها واستخدامها في أجهزة نشر الإشعاعات.

2. Strengthening collaboration between relevant international organizations and bodies and developing common international programmes and strategies on agricultural biodiversity.
2 - تعزيز التعاون بين الكيانات الدولية المعنية ووضع برامج واستراتيجيات دولية مشتركة بشأن التنوع البيولوجي الزراعي

The CTBT is a vital component of the common international effort to prevent nuclear weapons proliferation and to bring about nuclear disarmament.
فهذة المعاهدة هي عنصر حيوي للجهود الدولية المشتركة لمنع انتشار الأسلحة النووية وتحقيق نزع السلاح النووي.

Over the past 20 years, Italy has consistently supported the various United Nations bodies engaged in promoting common international approaches to fighting organized crime.
وعلى مدار العشرين عاما الماضية، ما فتئت إيطاليا تدعم مختلف هيئات الأمم المتحدة المشاركة في تعزيز النهج الدولية المشتركة لمكافحة الجريمة المنظمة.

Establishing a legally binding instrument on the highest possible common international standards for the transfer of conventional weapons is an urgent task.
ويشكل وضع صك ملزم قانونا بشأن أعلى المعايير الدولية الموحدة الممكنة لنقل الأسلحة التقليدية مهمة عاجلة.

Any minimum requirements flowing from a common international standard for the protection of this right may not be set too low.
ولا يمكن أن تُوضَع عند مستوى منخض كثيرا أي اشتراطات دنيا تنبع من معيار دولي مشترك لحماية هذا الحق.

The country has become a vital part of the common international transport system.
ولقد أصبح البلد جزءا حيويا من نظام النقل الدولي المشترك.

4. Reaffirms the right of States to adhere to their religious, social, and cultural specificities which constitute a heritage and streams of thought that contribute towards enriching the common international conceptions of human rights.
4 - يؤكد مجددا حق الدول في التمسك بالخصوصيات الدينية والاجتماعية والثقافية التي تشكل موروثات وروافد فكرية تسهم بدورها في إثراء المفاهيم العالمية المشتركة لحقوق الإنسان؛

(o) Report of the Secretary-General entitled " Towards an arms trade treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms " (A/62/278 (Parts I and II) and Add.1 and 2);
(س) تقرير الأمين العام المعنون " نحو عقد معاهدة بشأن الاتجار بالأسلحة: وضع معايير دولية موحّدة لاستيراد الأسلحة التقليدية وتصديرها ونقلها " (A/62/278 (و II وPart I ) و 2وAdd.1 )؛

Agreeing on and implementing global, legally binding common international standards for the transfer of conventional arms and ammunition would also contribute to combating effectively the illegal transfer of arms and ammunition.
وستسهم أيضاً الموافقة على وضع وتنفيذ معايير دولية عامة ومشتركة وملزمة قانوناً لنقل الأسلحة التقليدية والذخائر في مكافحة النقل غير المشروع للأسلحة والذخائر بشكل فعال.

:: common international understanding of key concepts, terms and definitions;
تحقيق فهم دولي موحد للمفاهيم والمصطلحات والتعاريف الرئيسية؛

We need to make a common international effort and respond more efficiently when human rights are not being respected.
ويتعين علينا أن نبذل جهداً دولياً مشتركاً وأن نستجيب على نحو أكثر فعالية عندما لا تُحترم حقوق الإنسان.