"common metrics" - Translation from English to Arabic

• المقاييس الموحدة
• والقياسات الموحَّدة
• بالمقاييس الموحدة
• والمقاييس الموحَّدة
• والقياسات العامة
• والمقاييس الموحدة
• بالمقاييس المشتركة
• مقاييس مشتركة
• مقاييس موحدة
• مقاييس ومعايير موحدة

Common metrics to calculate the carbon dioxide equivalence of greenhouse gases.
المقاييس الموحدة لحساب مكافئ غازات الدفيئة من ثاني أكسيد الكربون.

Common metrics to calculate the CO2 equivalence of greenhouse gases.
المقاييس الموحدة لحساب مكافئ غازات الدفيئة من ثاني أكسيد الكربون.

E. Common metrics to calculate the carbon dioxide equivalence of greenhouse gases
هاء- المقاييس الموحدة لحساب مكافئ غازات الدفيئة من ثاني أكسيد الكربون

Chapter IV Greenhouse gases, sectors and source categories, Common metrics to calculate the carbon dioxide equivalence of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks, and other methodological issues
غازات الدفيئة والقطاعات وفئات المصادر؛ والقياسات الموحَّدة لحساب مكافئ ثاني أكسيد الكربون للانبعاثات البشرية المنشأ بحسب المصادر وعمليات الإزالة بواسطة البواليع؛ وغير ذلك من القضايا المنهجية

Greenhouse gases, sectors and source categories, Common metrics to calculate the carbon dioxide equivalence of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks, and other methodological issues
غازات الدفيئة والقطاعات وفئات المصادر، والقياسات الموحَّدة لحساب مكافئ ثاني أكسيد الكربون للانبعاثات البشرية المنشأ من المصادر والإزالة بواسطة البواليع، وغير ذلك من المسائل المنهجية

The SBSTA agreed to continue, at SBSTA 40, its consideration of Common metrics and invited the IPCC to present its findings on Common metrics from the AR5 at this session.
واتفقت الهيئة الفرعية على أن تواصل، في دورتها الأربعين، نظرها في المقاييس الموحدة، ودعت الهيئةَ الحكومية الدولية إلى موافاتها في هذه الدورة باستنتاجاتها المستمدة من تقريرها التقييمي الخامس المتعلقة بالمقاييس الموحدة.

Greenhouse gases, sectors and source categories, Common metrics to calculate the carbon dioxide equivalence of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks, and other methodological issues
غازات الدفيئة والقطاعات وفئات المصادر، والمقاييس الموحَّدة لحساب مكافئ ثاني أكسيد الكربون للانبعاثات البشرية المنشأ من المصادر وعمليات الإزالة بواسطة البواليع، وغير ذلك من القضايا المنهجية

Views on the coverage of greenhouse gases, sectors and source categories, Common metrics, possible approaches targeting sectoral emissions and other issues;
(ج) آراء بشأن نطاق غازات الدفيئة، والقطاعات وفئات المصادر، والقياسات العامة والنهج التي يمكن اتباعها لاستهداف الانبعاثات القطاعية ومسائل أخرى؛

Annex III: Greenhouse gases, sectors and source categories; Common metrics to calculate the carbon dioxide equivalence of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks; and other methodological issues;
المرفق الثالث: غازات الدفيئـة والقطاعات وفئات المصادر؛ والمقاييس الموحدة لحساب مكافئ ثاني أكسيد الكربون من الانبعاثات البشرية المنشأ بحسب مصادرها وعمليات إزالتها بواسطة البواليع؛ وغير ذلك من

B. Common metrics to calculate the carbon dioxide equivalence of greenhouse gases
باء- المقاييس الموحدة لحساب مكافئ غازات الدفيئة من ثاني أكسيد الكربون

(b) Common metrics to calculate the carbon dioxide equivalence of greenhouse gases;
(ب) المقاييس الموحدة لحساب مكافئ غازات الدفيئة من ثاني أكسيد الكربون؛

(b) Common metrics to calculate the carbon dioxide equivalence of greenhouse gases
(ب) المقاييس الموحدة لحساب مكافئ غازات الدفيئة من ثاني أكسيد الكربون

B. Common metrics to calculate the carbon dioxide equivalence of greenhouse gases 120 - 121 23
باء - المقاييس الموحدة لحساب مكافئ غازات الدفيئة من ثاني أكسيد الكربون .. 120-121 31

(c) Common metrics to calculate the carbon dioxide equivalence of greenhouse gases
(ج) المقاييس الموحدة لحساب مكافئ غازات الدفيئة من ثاني أكسيد الكربون

Greenhouse gases, sectors and source categories; Common metrics to calculate the carbon dioxide equivalence of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks; and other methodological issues
غازات الدفيئة والقطاعات وفئات المصادر؛ والقياسات الموحَّدة لحساب مكافئ ثاني أكسيد الكربون للانبعاثات البشرية المنشأ من المصادر وعمليات الإزالة بواسطة البواليع؛ وغير ذلك من القضايا المنهجية

Greenhouse gases, sectors and source categories; Common metrics to calculate the carbon dioxide equivalence of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks; and other methodological issues
غازات الدفيئة والقطاعات وفئات المصادر؛ والقياسات الموحَّدة لحساب مكافئ ثاني أكسيد الكربون للانبعاثات البشرية المنشأ بحسب المصادر وعمليات الإزالة بواسطة البواليع؛ وغير ذلك من القضايا المنهجية

IV. Draft decision -/CMP.6 Greenhouse gases, sectors and source categories, Common metrics to
الرابع - مشروع المقرر -/م أإ-6 غازات الدفيئة والقطاعات وفئات المصادر؛ والقياسات الموحَّدة

56. Background: SBSTA 40 continued its consideration of Common metrics, including the findings on Common metrics contained in the AR5 presented at a special event organized by the secretariat for that purpose.
56- معلومات أساسية: واصلت الهيئة الفرعية في دورتها الأربعين نظرها في المقاييس الموحدة، بما في ذلك الاستنتاجات المتعلقة بالمقاييس الموحدة الواردة في تقرير التقييم الخامس الذي عرض في سياق نشاط خاص نظمته الأمانة لهذا الغرض().

Having considered proposals made by Parties relating to greenhouse gases, sectors and source categories, Common metrics to calculate the carbon dioxide equivalence of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks, and other methodological issues,
وقد نظر فيما قدمته الأطراف من مقترحات تتعلق بغازات الدفيئة والقطاعات وفئات المصادر، والمقاييس الموحَّدة لحساب مكافئ ثاني أكسيد الكربون للانبعاثات البشرية المنشأ من المصادر وعمليات الإزالة بواسطة البواليع، وغير ذلك من القضايا المنهجية،

Annex III: Greenhouse gases, sectors and source categories; Common metrics to calculate the carbon dioxide equivalence of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks; and other methodological issues;
المرفق الثالث: غازات الدفيئـة والقطاعات وفئات المصادر؛ والمقاييس الموحدة لحساب مكافئ ثاني أكسيد الكربون من الانبعاثات البشرية المنشأ بحسب مصادرها وعمليات إزالتها بواسطة البواليع؛ وغير ذلك من القضايا المنهجية؛

92. The SBSTA invited the IPCC to present its findings on Common metrics from its Fifth Assessment Report at the fortieth session of the SBSTA.
92- ودعت الهيئة الفرعية الهيئةَ الحكومية الدولية إلى موافاتها في دورتها الأربعين باستنتاجاتها المتعلقة بالمقاييس المشتركة والمستمدة من تقريرها التقييمي الخامس.

Some participants pointed out that the lack of Common metrics is not unique to adaptation and that prioritization needs to be transparent, sound and defensible;
وأشار بعض المشاركين إلى أن عدم وجود مقاييس مشتركة لا يقتصر على مجال التكيف وأن عملية تحديد الأولويات ينبغي أن تكون شفافة وسليمة ويمكن الدفاع عنها؛

They doubted whether Common metrics for non-carbon benefits for all participating developing countries could be developed.
وساورهم شك في إمكانية وضع مقاييس موحدة للمنافع من غير الكربون بالنسبة إلى جميع البلدان النامية المشاركة.

It noted the need for work to be carried out by the SBSTA, drawing on the results of the work of the IPCC on the potential implications of applying alternative Common metrics.
وأشار إلى الحاجة إلى قيام الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، بالاستعانة بنتائج عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، بدراسة الانعكاسات المحتملة لتطبيق مقاييس ومعايير موحدة بديلة.