"common policy measures" - Translation from English to Arabic

• تدابير السياسات المشتركة
• التدابير السياسية المشتركة
• تدابير مشتركة
• تدابير السياسة العامة المشتركة
• التدابير المشتركة المتعلقة بالسياسات التي
• التدابير المشتركة المتعلقة بالسياسة العامة

2008-2009: 20 common policy measures
الفترة 2008-2009: 20 تدبيرا من تدابير السياسات المشتركة

Estimate 2010-2011: 25 common policy measures
تقديرات الفترة 2010-2011: 25 تدبيرا من تدابير السياسات المشتركة

Target 2012-2013: 30 common policy measures
هدف الفترة 2012-2013: 30 تدبيرا من تدابير السياسات المشتركة

(a) (i) Number and impact of common policy measures and institutional arrangements established by member States in the respective subregions
(أ) ' 1` عدد وأثر التدابير السياسية المشتركة والترتيبات المؤسسية التي توطدها الدول الأعضاء في كل منطقة دون إقليمية

(a) Increased number of common policy measures and institutional arrangements adopted and implemented by member States in the respective subregions
(أ) زيادة عدد التدابير السياسية المشتركة والترتيبات المؤسسية التي تعتمدها وتنفذها الدول الأعضاء في مناطقها دون الإقليمية

2008-2009: 3 common policy measures adopted
الفترة 2008-2009: اعتماد 3 تدابير مشتركة

(a) (i) Increased number of common policy measures adopted and implemented by member States, the West African regional economic communities, the intergovernmental organizations and non-governmental organizations, as reflected in their strategy documents and programmes
(أ) ' 1` زيادة عدد تدابير السياسة العامة المشتركة التي تعتمدها وتنفذها الدول الأعضاء، والجماعتان الاقتصاديتان الإقليميتان في غرب أفريقيا، والمنظمات الحكومية الدولية، والمنظمات غير الحكومية، كما هو منعكس في وثائق استراتيجياتها وبرامجها

(a) (i) Increased number of common policy measures adopted and implemented by the member States, the regional economic communities and intergovernmental organizations in the subregion
(أ) ' 1` زيادة عدد التدابير المشتركة المتعلقة بالسياسات التي اعتمدتها ونفذتها الدول الأعضاء، والجماعات الاقتصادية الإقليمية والمنظمات الحكومية الدولية في المنطقة دون الإقليمية

member States effectively implement the common policy measures and institutional mechanisms agreed upon;
`1 ' تنفذ الدول الأعضاء بفعالية التدابير المشتركة المتعلقة بالسياسة العامة والآليات المؤسسية المتفق عليها؛

2006-2007: 16 common policy measures
الفترة 2006-2007: 16 من تدابير السياسات المشتركة

Estimate 2008-2009: 20 common policy measures
تقديرات الفترة 2008-2009: 20 من تدابير السياسات المشتركة

Target 2010-2011: 25 common policy measures
هدف الفترة 2010-2011: 25 من تدابير السياسات المشتركة

(a) Increased number of common policy measures adopted and implemented by member States, the intergovernmental organizations and non-governmental organizations, as reflected in their strategic documents and programmes
(أ) زيادة عدد تدابير السياسات المشتركة التي تعتمدها وتنفذها الدول الأعضاء، والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية على النحو الوارد في وثائقها وبرامجها الاستراتيجية

(a) Increase in the number of common policy measures and institutional arrangements adopted and implemented by Member States in the respective subregions
(أ) زيادة عدد التدابير السياسية المشتركة والترتيبات المؤسسية التي تعتمدها وتنفذها الدول الأعضاء في مناطقها دون الإقليمية

Increased number of countries harmonizing their national policies and other common policy measures towards achieving the regional integration objectives of NEPAD and the Abuja Treaty
(ج) زيادة عدد البلدان التي توائم سياساتها الوطنية وغير ذلك من التدابير السياسية المشتركة الرامية إلى تحقيق أهداف الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا ومعاهدة أبوجا في مجال التكامل الإقليمي

(a) Increased number and impact of common policy measures and institutional arrangements adopted and implemented by member States and regional economic communities as a result of ECA assistance
(أ) زيادة عدد وأثر التدابير السياسية المشتركة والترتيبات المؤسسية التي تعتمدها وتنفذها الدول الأعضاء واللجان الاقتصادية الإقليمية نتيجة لمساعدة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

Estimate 2010-2011: 4 common policy measures adopted
تقديرات الفترة 2010-2011: اعتماد 4 تدابير مشتركة