"common printing services" - Translation from English to Arabic

• خدمات الطباعة المشتركة
• لخدمات الطباعة العامة
• مشتركة لخدمات الطباعة

Under the terms of a memorandum of understanding among the organizations based at the Vienna International Centre, IAEA provides common printing services for all organizations at the Centre.
وبموجب مذكرة التفاهم المبرمة بين المنظمات الكائن مقرها في المركز الدولي بفيينا، تتولى الوكالة الدولية للطاقة الذرية تقديم خدمات الطباعة المشتركة لجميع المنظمات في المركز.

Under the terms of a memorandum of understanding among the organizations based at the Vienna International Centre, IAEA provides common printing services for all organizations at the Centre.
وبموجب مذكرة التفاهم المبرمة بين المنظمات الكائن مقرها في مركز فيينا الدولي، تتولى الوكالة الدولية للطاقة الذرية تقديم خدمات الطباعة المشتركة لجميع المنظمات في المركز.

It is timely then that the Joint Committee on common printing services (JCCPS), which had become defunct after 1994, was recently revived.
وفي الآونة الأخيرة، وهي الوقت المناسب، أعيد إحياء اللجنة المشتركة لخدمات الطباعة العامة التي كانت قد زالت من الوجود بعد عام 1994.

(d) Reproduction: reproduction of printed material through the use of high-speed photocopying equipment or the common printing services of IAEA;
(د) النسخ: نسخ المطبوعات عن طريق استخدام معدات النسخ السريعة أو خدمات الطباعة المشتركة للوكالة الدولية للطاقة الذرية؛

Several foregoing recommendations have already referred to the need for inter-agency cooperation in such areas as common printing services to reduce costs of publications and joint marketing strategies and distribution channels.
147- لقد أشير في عدة توصيات سابقة إلى ضرورة التعاون بين الوكالات في مجالات مثل خدمات الطباعة المشتركة من أجل خفض تكاليف المنشورات، واستراتيجيات التسويق وقنوات التوزيع المشتركة.

Under the terms of the memorandum of understanding among the Vienna-based organizations, IAEA provides common printing services for all organizations located at the Vienna International Centre.
وبموجب مذكرة التفاهم المبرمة بين المنظمات التي يوجد مقرها في فيينا، تتولى الوكالة الدولية للطاقة الذرية تقديم خدمات الطباعة المشتركة لجميع المنظمات في المركز الدولي بفيينا.

Under the terms of a memorandum of understanding among the organizations based at the Vienna International Centre, IAEA provides common printing services for all organizations at the Centre.
وبموجب مذكرة التفاهم المبرمة بين المنظمات التي يوجد مقرها في المركز الدولي بفيينا، تتولى الوكالة الدولية للطاقة الذرية تقديم خدمات الطباعة المشتركة لجميع المنظمات في المركز.

(thousands of page impressions) IAEA common printing services / High-speed photocopying
خدمات الطباعة المشتركة للوكالة الدولية للطاقة الذرية(ب)

The decrease of $574,000 reflects the redeployment of funds relating to the share of the United Nations Office at Vienna in the cost of the common printing services to subprogramme 3 following the reorganization of those resources.
ويعبر النقصان البالغ 000 574 دولار عن تغيير موضع إدراج الأموال المتعلقة بحصة مكتب الأمم المتحدة في فيينا في تكاليف خدمات الطباعة المشتركة من هذا البرنامج الفرعي إلى البرنامج الفرعي 3، بناء على إعادة تنظيم تلك الموارد.

(e) Reproduction: reproduction of printed matter through the use of high-speed photocopying equipment or the common printing services of IAEA;
(هـ) الاستنساخ: استنساخ المطبوعات عن طريق استخدام معدات التصوير السريعة أو خدمات الطباعة المشتركة للوكالة الدولية للطاقة الذرية؛

(d) Reproduction: reproduction of printed material through the use of high-speed photocopying equipment or the common printing services of IAEA;
(د) الاستنسـاخ: استنساخ المطبوعات عن طريق استخدام معدات النسخ السريعة أو خدمات الطباعة المشتركة للوكالة الدولية للطاقة الذرية؛

(e) Reproduction. Reproduction of printed matter through the use of high-speed photocopying equipment or the common printing services of IAEA;
(هـ) الاستنساخ - استنساخ المواد المطبوعة باستخدام أجهزة التصوير الضوئي عالية السرعة أو خدمات الطباعة المشتركة للوكالة الدولية للطاقة الذرية؛

(d) Reproduction: reproduction of printed material through the use of high-speed photocopying equipment or the common printing services of IAEA;
(د) استنساخ النصوص: استنساخ المطبوعات عن طريق استخدام معدات النسخ السريعة أو خدمات الطباعة المشتركة للوكالة الدولية للطاقة الذرية؛

(c) Reproduction: reproduction of printed materials through the use of high-speed photocopying equipment or the common printing services of IAEA;
(ج) النسخ: استنساخ المطبوعات عن طريق استخدام معدات النسخ ذات السرعة العالية أو خدمات الطباعة المشتركة للوكالة الدولية للطاقة الذرية؛

27E.156 The total requirements of $31,400,600 under grants and contributions include reimbursement to IAEA for common printing services ($789,600) and library services ($958,200) and the share of the United Nations in unified conference services ($29,652,800).
٧٢ هاء - ٦٥١ ويشمل مجموع الاحتياجات البالغ ٦٠٠ ٤٠٠ ٣١ دولار تحت بند المنح والمساهمات، المبلغ المدفوع للوكالة الدولية للطاقة الذرية لقاء خدمات الطباعة المشتركة )٦٠٠ ٧٨٩ دولار( وخدمات المكتبة )٢٠٠ ٩٥٨ دولار( وحصة اﻷمم المتحدة من خدمات المؤتمرات الموحدة )٨٠٠ ٦٥٢ ٢٩ دولار(.

The Joint Committee on common printing services should review current arrangements and make proposals for a consolidated service, taking due account of the requirements and concerns of all participants (paras. 62-65).
وينبغي للجنة المشتركة لخدمات الطباعة العامة أن تستعرض الترتيبات القائمة حالياً وأن تضع مقترحات لإنشاء خدمة موحدة، مع إيلاء المراعاة الواجبة لاحتياجات واهتمامات كافة المشارِكين (الفقرات 62-65).