"common scale of staff assessment" - Translation from English to Arabic

• الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
• جدول موحد للاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

common scale of staff assessment
الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Another concern highlighted by the Commission was the use of a simple average of the tax rates at the eight headquarters duty stations for development of the common scale of staff assessment.
وتمثل أحد الشواغل الأخرى التي أبرزتها اللجنة في استخدام المتوسط البسيط لمعدلات الضرائب في مراكز العمل الثمانية التي بها مقار من أجل وضع الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

At each five-year review of the pensionable remuneration scales, the common scale of staff assessment would be reviewed.
ويجري كل خمس سنوات استعراض لجداول الأجور الداخلة في حساب المعاش التقاعدي يُستعرض فيه أيضا الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

IV. common scale of staff assessment APPLICABLE TO PROFESSIONAL AND HIGHER CATEGORIES AND GENERAL SERVICE AND RELATED CATEGORIES ..... 82
جدول موحد للاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين يسري على الفئة الفنية والفئات العليا وفئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها

F. common scale of staff assessment
واو - الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

F common scale of staff assessment
واو - الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

6. common scale of staff assessment.
6 - الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

common scale of staff assessment
واو - الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

1. common scale of staff assessment
1 - الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

C. common scale of staff assessment
جيم - الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

common scale of staff assessment for pensionable remuneration purposes
هاء - الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لأغراض حساب المعاش التقاعدي

common scale of staff assessment
زاي - الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

2. common scale of staff assessment
2 - الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

The Commission therefore addressed the question of whether tax data relevant for Madrid should be included in the calculations of the common scale of staff assessment as well as in the biennial calculations to update the scale.
وعلى ذلك بحثت اللجنة مسألة ما إذا كانت بيانات الضرائب المتعلقة بمدريد ينبغي أن تدخل في حسابات الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين وفي حسابات تحديث الجدول التي تجري كل سنتين.

As a result, the Commission had decided that the tax data relevant for Madrid should be included in the calculations of the common scale of staff assessment as well as in the biennial calculations to update the scale.
ونتيجة لذلك، قـررت اللجنة إدخال بيانات الضرائب المتعلقة بمدريد في حسابات الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين وفي الحسابات التي تـُـجرى كل سنتين لتحديـث هذا الجدول.

4. common scale of staff assessment
4 - الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

D. Development of common scale of staff assessment .. 144 - 160 35
دال - وضع جدول موحد للاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين