"common services at united nations headquarters" - Translation from English to Arabic

• الخدمات المشتركة في مقر اﻷمم المتحدة

Common services at United Nations Headquarters
الخدمات المشتركة في مقر اﻷمم المتحدة

and 2 the Joint Inspection Unit entitled " Common services at United Nations Headquarters " , comments of the Secretary-General on the report, and observations by the Joint Inspection Unit on the comments of the Secretary-General
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " الخدمات المشتركة في مقر اﻷمم المتحدة " ، وتعليقات اﻷمين العام على التقرير، وملاحظات وحدة التفتيش المشتركة على تعليقات اﻷمين العام

JIU/REP/96/5 Common services at United Nations Headquarters
JIU/REP/96/5 الخدمات المشتركة في مقر اﻷمم المتحدة

The Inspector of the Joint Inspection Unit made a statement and introduced the report on " Common services at United Nations Headquarters " .
وأدلى المفتش التابع لوحدة التفتيش المشتركة ببيان وقدم التقرير بشأن " الخدمات المشتركة في مقر اﻷمم المتحدة " .

(c) “Common services at United Nations Headquarters” (JIU/REP/96/5);
)ج( " الخدمات المشتركة في مقر اﻷمم المتحدة " (JIU/REP/96/5)؛

(c) Report of the Joint Inspection Unit entitled " Common services at United Nations Headquarters " A/51/686.
)ج( تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " الخدمات المشتركة في مقر اﻷمم المتحدة " )٣٠(، وتعليقات اﻷمين العام عليه)٣١(؛

Common services at United Nations Headquarters (JIU/REP/96/5)
الخدمات المشتركة في مقر اﻷمم المتحدة )JIU/REP/96/5(

The first report, which reviewed common services for organizations co-located in New York, was entitled " Common services at United Nations Headquarters " (JIU/REP/96/5).
وكان عنوان التقرير اﻷول، الذي استعرض الخدمات المشتركة بالنسبة للمنظمات المشتركة المقر في نيويورك، " الخدمات المشتركة في مقر اﻷمم المتحدة " )JIU/REP/96/5(.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly his comments on the report of the Joint Inspection Unit entitled " Common services at United Nations Headquarters " (see A/51/686). English
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تعليقاته على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " الخدمات المشتركة في مقر اﻷمم المتحدة " )انظر (A/51/686.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly observations by the Joint Inspection Unit on his comments on the Unit's report entitled " Common services at United Nations Headquarters " (A/51/686/Add.1). English Page
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة ملاحظات وحدة التفتيش المشتركة على تعليقاته بشأن تقرير الوحدة المعنون " الخدمات المشتركة في مقر اﻷمم المتحدة " A/51/686/Add.1)(.

(xv) " Common services at United Nations Headquarters " and the comments of the Secretary-General and observations by the JIU (A/51/686 and Add.1 and 2);
' ١٥ ' " الخدمات المشتركة في مقر اﻷمم المتحدة " وتعليقات اﻷمين العام وملاحظات لوحدة التفتيش المشتركة )A/51/686 و Add.1 و 2(؛

(xv) “Common services at United Nations Headquarters” and the comments of the Secretary-General and observations by the JIU (A/51/686 and Add.1 and 2);
' ١٥ ' " الخدمات المشتركة في مقر اﻷمم المتحدة " وتعليقات اﻷمين العام وملاحظات لوحدة التفتيش المشتركة )A/51/686 و Add.1 و 2(؛

Previous reports in the series included: United Nations system common premises and services in the field (A/49/629); Common services at United Nations Headquarters (A/51/686 and Add.1 and 2); and, more recently, United Nations system common services at Geneva: overview of administrative cooperation and coordination (JIU/REP/98/4).
وتضمنت التقارير السابقة في هذه السلسلة: المباني والخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة في الميدان (A/49/629)؛ الخدمات المشتركة في مقر اﻷمم المتحدة A/51/686 و Add.1 و 2؛ ومؤخرا، الخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة في جنيف: استعراض عام للتعاون والتنسيق اﻹداريين (JIU/REP/89/4).