"common services costs" - Translation from English to Arabic

• تكاليف الخدمات المشتركة
• بتكاليف الخدمات المشتركة
• تكاليف الخدمات العامة

The allocation of the common services costs is based on the relative budget weight for the substantive programmes.
أما توزيع تكاليف الخدمات المشتركة فيستند إلى الأهمية النسبية في الميزانية للبرامج الفنية.

PFP is charged an apportioned part of the common services costs.
ويتحمل البرنامج جزءا من تكاليف الخدمات المشتركة.

Total common services costs for 96 meetings
مجموع تكاليف الخدمات المشتركة لـ 96 جلسة

COMPARISON OF common services costs TO TOTAL COSTS FOR
مقارنة تكاليف الخدمات المشتركة بالتكاليف اﻹجمالية

The variance is attributable to increased requirements for common services costs for the Investigations Division in the Vienna regional office, partly offset by the requirements for rent for Nairobi based on actual charges.
ويُعزى الفرق إلى تزايد الاحتياجات الخاصة بتكاليف الخدمات المشتركة لشعبة التحقيقات في المكتب الإقليمي في فيينا، تقابل ذلك جزئيا الاحتياجات من الإيجار لنيروبي بناء على التكاليف الفعلية.

Common services costs:
تكاليف الخدمات العامة :

111. The higher requirements are due to the common services costs under a memorandum of understanding for the Partnerships Team to share office space with UNDP in Brussels established for 2013/14.
111 - وتُعزى الزيادة في الاحتياجات إلى تكاليف الخدمات المشتركة للحيز المكتبي الذي يتقاسمه فريق الشراكات مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في بروكسل للفترة 2013/2014 بموجب مذكرة تفاهم.

common services costs
تكاليف الخدمات المشتركة

(a) Standard common services costs for a three-hour meeting (sound engineering, cleaning, utilities): $1,240;
(أ) تكاليف الخدمات المشتركة المعيارية لجلسة واحدة مدتها 3 ساعات (هندسة الصوت، التنظيف، المرافق العامة) : 240 1 دولار؛

(b) Total common services costs: 217 x $1,240 = $269,100
(ب) مجموع تكاليف الخدمات المشتركة: 217 x 240 1 دولارا = 100 269 دولار

Standard common services costs for a three-hour meeting (sound engineering, cleaning, utilities)
تكاليف الخدمات المشتركة المعيارية لجلسة واحدة مدتها ثلاث ساعات (الهندسة الصوتية، والتنظيف، والمرافق العامة)

Headquarters common services costs comprise only 5.1 per cent of the total budget (see annex V).
بينما تشكل تكاليف الخدمات المشتركة في مقر الرئاسة ٥,١ بالمائة فقط من الميزانية اﻹجمالية )انظر المرفق الخامس(.

575. The proposed amount of $176,000 would cover common services costs for Investigations Division staff in Nairobi and Vienna and costs for the acquisition of office supplies for all OIOS staff.
575 - يغطي المبلغ المقترح البالغ 000 176 دولار تكاليف الخدمات المشتركة المقدمة لموظفي شعبة التحقيقات في كل من نيروبي وفيينا وتكاليف اقتناء لوازم مكتبية لجميع موظفي مكتـب خدمات الرقابة الداخلية.

However, since 1993 all applicable common services costs of peace-keeping activities (rental and maintenance of office space, office furniture, equipment and supplies) were charged to the support account.
بيد أنه منذ عام ١٩٩٣، جرى تحميل حساب الدعم بجميع تكاليف الخدمات المشتركة المعمول بها ﻷنشطة حفظ السلام )استئجار وصيانة حيز المكاتب، وأثاث المكاتب، والمعدات واللوازم(.

The Committee was informed that the computation of the peacekeeping support account costs related to facilities is based on standard common services costs in New York, covering the following elements: (a) recurrent costs -- rental, operating expense escalation, utilities and maintenance; and (b) non-recurrent costs -- furniture and space reconfiguration costs.
وأُبلغت اللجنة أن عملية حساب تكاليف حساب دعم حفظ السلام المتصلة بالمرافق تستند إلى تكاليف الخدمات المشتركة الموحدة في نيويورك، التي تغطي العناصر التالية: (أ) التكاليف المتكـررة - الإيجار، وزيادة نفقات التشغيل، والمنافع، والصيانة؛ (ب) التكاليف غير المتكررة - الأثاث، وتكاليف تعديل شكل الحيز المكاني.