"common staff costs and" - Translation from English to Arabic

• والتكاليف العامة للموظفين
• والتكاليف المشتركة للموظفين
• التكاليف العامة للموظفين
• وتكاليف الموظفين العامة
• الموظفين وتكاليفهم العامة والاقتطاعات
• العامة للموظفين والاقتطاعات
• للموظفين و
• وتكاليف الموظفين المشتركة
• وتكاليف عامة للموظفين

Cost estimates for salaries, common staff costs and mission subsistence allowance include a 5 per cent vacancy factor.
وتشمل تقديرات تكاليف المرتبات والتكاليف العامة للموظفين وبدل الإقامة المخصص للبعثة عامل شغور نسبته 5 في المائة.

Based on analysis of actual payroll data, common staff costs and staff assessment provisions
استنادا إلى تحليل بيانات كشوف المرتبات الفعلية، والتكاليف العامة للموظفين والمبالغ المقتطعة من مرتبات الموظفين

* Cost parameters: salary, common staff costs and staff assessment rates
:: معايير التكلفة: المرتبات، والتكاليف العامة للموظفين ومعدلات الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين

This resulted in savings, mainly in salaries, common staff costs and travel.
وقد أسفر هذا عن تحقيق وفورات، تركزت أساساً في مجالات المرتبات والتكاليف المشتركة للموظفين ونفقات السفر.

:: Cost parameters: common staff costs and danger pay
:: معايير التكاليف: التكاليف العامة للموظفين وبدل المخاطر

In this way, UNHCR can easily report on expenditure, differentiating between staff costs, common staff costs, and other types of expenditure.
وبهذه الطريقة يسهل على المفوضية الإفادة عن النفقة والتمييز بين تكاليف الموظفين والتكاليف العامة للموظفين وغيرها من بنود الإنفاق.

Based on analysis of actual payroll data, common staff costs, and staff assessment provisions
استنادا إلى تحليل بيانات كشوف المرتبات الفعلية، والتكاليف العامة للموظفين والمبالغ المقتطعة من مرتبات الموظفين

Based on analysis of actual payroll data, common staff costs and staff assessment provisions
استنادا إلى تحليل بيانات كشوف المرتبات الفعلية، والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Actual payroll data, common staff costs and staff assessment
بيانات كشوف المرتبات الفعلية والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

578. The provision would cover the salaries, common staff costs and staff assessments for the five posts.
578 - سيغطي الاعتماد المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين للوظائف الخمس.

The cost estimates provide for salaries, common staff costs and staff assessment.
وتقديرات التكاليـف تشمـل اعتمادات للمرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

The actual vacancy rate averaged 43 per cent, resulting in savings for international staff salaries, common staff costs and mission subsistence allowance.
وبلغ المتوسط الفعلي لمعامل الشواغر ٤٣ في المائة، مما أدى الى وفورات في مرتبات الموظفين الدوليين، والتكاليف العامة للموظفين وبدل اﻹقامة ﻷفراد البعثة.

The savings under international staff salaries, common staff costs and general temporary assistance were attributable to vacancies, as reflected in annex IX. While the cost estimate for international staff salaries and common staff costs were based on a vacancy rate of 5 per cent, general temporary assistance was based on a vacancy rate of none.
وبينما استندت تقديرات التكاليف لمرتبات الموظفين الدوليين والتكاليف العامة للموظفين الى معدل شواغر يبلغ ٥ في المائة، فإن المساعدة المؤقتة العامة استندت الى معدل شواغر يبلغ صفرا.

There are no changes under international and local staff salaries, common staff costs and overtime.
٥ - لم تطرأ أي تغيرات تحت بنود مرتبات الموظفين الدوليين والتكاليف العامة للموظفين والعمل الاضافي.

134. The provision would cover the salaries, common staff costs and staff assessments for the proposed continuation of one general temporary assistance position.
134 - سيغطي هذا المبلغ المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لمنصب المساعدة المؤقتة العامة المقترح الإبقاء عليه.

253. The provision would cover the salaries, common staff costs and staff assessments for the 110 proposed posts.
السفر الرسمي 253 - يغطي هذا المبلغ المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات 110 وظائف مقترحة.

636. The provision would cover the salaries, common staff costs and staff assessments for three posts.
636 - سيغطي الاعتماد المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المتصلة بثلاث وظائف.

86. The amount of $321,100 provides for salaries, common staff costs and staff assessment for a total of two continuing posts.
86 - يغطي مبلغ 100 321 دولار المرتبات والتكاليف المشتركة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتباتهم لما مجموعه وظيفتان مستمرتان.

The Committee intends to revert to the question of common staff costs and " other common staff costs " at the earliest opportunity.
وتنوي اللجنة أن تعود الى مسألة التكاليف العامة للموظفين و " التكاليف العامة اﻷخرى للموظفين " في أقرب فرصة ممكنة.

In accordance with the approved rate for the funding of the support account for peace-keeping operations, provision is made here in the amount of $60,300, representing 8.5 per cent of the total cost of salaries, common staff costs and travel of the civilian component of the Mission.
وفقا للنسبة المعتمدة لتمويل حساب الدعم لعمليات حفظ السلم، يخصص هنا مبلغ قدره ٣٠٠ ٦٠ دولار، يمثل ٥,٨ في المائة من اجمالي تكلفة المرتبات، وتكاليف الموظفين العامة وسفر العنصر المدني من البعثة.

110. The provision of $7,928,200 will cover salaries, common staff costs and staff assessment for the 47 continuing posts and 1 proposed new post.
110 - سيغطي الاعتماد البالغ 200 928 7 دولار مرتبات الموظفين وتكاليفهم العامة والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين وذلك فيما يتعلق بـ 47 وظيفة مستمرة ووظيفة واحدة جديدة مقترحة.

Includes $3,562 for common staff costs and $2,357 for staff assessment. 7. Rental of premises
تشمـل ٥٦٢ ٣ دولارا للتكاليف العامــة للموظفين و ٣٥٧ ٢ دولارا للاقتطاعات اﻹلزاميـــة مــن مرتبــات الموظفين

302. The estimate of $9,705,800 provides for salaries, common staff costs and staff assessment for 69 continuing posts and 7 new posts.
302- يغطي المبلغ المقـدر بــ 800 705 9 دولار المرتبات وتكاليف الموظفين المشتركة والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين بالنسبة لما قوامه 69 وظيفة مستمرة وسبع وظائف جديدة.

497. The provision of $12,267,400 would cover salaries, common staff costs and staff assessment for the 78 continuing posts and 7 proposed new posts.
497 - يغطي اعتماد مبلغ 400 267 12 دولار احتياجات 78 وظيفة مستمرة، و 7 وظائف جديدة مقترحة، من مرتبات وتكاليف عامة للموظفين واقتطاعات إلزامية.