"communicate their views" - Translation from English to Arabic

• إبداء آرائها
• إرسال آرائها
• والإفصاح عن آرائها

5. By a note verbale dated 19 February 2014, Member States were invited to communicate their views on the issues.
٥ - وفي مذكرة شفوية مؤرخة 19 شباط/فبراير 2014، دُعيت الدول الأعضاء إلى إبداء آرائها بشأن هذه المسألة.

4. By a note verbale dated 19 February 2014, Member States were invited to communicate their views on the issue.
4 - ودعيت الدول الأعضاء، بمذكرة شفوية مؤرخة 19 شباط/فبراير 2014، إلى إبداء آرائها بشأن هذه المسألة.

5. By note verbale dated 15 February 2013, Member States were invited to communicate their views on the issue.
5 - وفي مذكرة شفوية مؤرخة 15 شباط/فبراير 2013، دُعيت الدول الأعضاء إلى إبداء آرائها بشأن هذه المسألة.

2. By a note verbale dated 13 February 2012, Member States were invited to inform the Secretary-General of the measures taken, and to communicate their views on the issue.
2 - وفي مذكرة شفوية مؤرخة 13 شباط/فبراير 2012، دُعيت الدول الأعضاء إلى إبلاغ الأمين العام بما اتخذته من تدابير، وإلى إبداء آرائها بشأن هذه المسألة.

2. By a note verbale dated 15 February 2002, all Member States were invited to communicate their views on the issue.
2 - ودُعيت جميع الدول الأعضاء بموجب مذكرة شفوية مؤرخة 15 شباط/فبراير 2002 إلى إرسال آرائها بشأن الموضوع.

2. By a note verbale dated 19 February 2010, Member States were invited to inform the Secretary-General of the measures taken and to communicate their views on the issue.
2 - وفي مذكرة شفوية مؤرخة 19 شباط/فبراير 2010، دُعيت الدول الأعضاء إلى إبلاغ الأمين العام بما اتخذته من تدابير، وإلى إبداء آرائها بشأن هذه المسألة.

2. By a note verbale dated 11 February 2009, Member States were invited to inform the Secretary-General of the measures taken, and to communicate their views on the issue.
2 - وبموجب مذكرة شفوية مؤرخة 11 شباط/فبراير 2009، دُعيت الدول الأعضاء إلى إبلاغ الأمين العام بما اتخذته من تدابير، وإلى إبداء آرائها بشأن هذه المسألة.

(ii) Increased number of responses from Member States to notes circulated by the Office for Disarmament Affairs inviting them to communicate their views on the issues outlined or information requested in relevant General Assembly resolutions
' 2` زيادة عدد الردود الواردة من الدول الأعضاء على المذكرات التي يعممها مكتب شؤون نزع السلاح والتي تدعوها إلى إبداء آرائها بشأن المسائل المعروضة أو تقديم المعلومات المطلوبة في قرارات الجمعية العامة المتصلة بالموضوع

2. Invites any Parties wishing to communicate their views on article 27 to do so, in writing, to the secretariat, by 31 January 2005;
٢- يدعو أياً من الأطراف الراغبة في إبداء آرائها في المادة ٢٧ إلى أن تفعل ذلك كتابة وأن ترسل آراءها إلى الأمانة في موعد لا يتجاوز ٣١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٥؛

(ii) Increased number of responses from Member States to notes circulated by the Office for Disarmament Affairs inviting them to communicate their views on the issues outlined or information requested in relevant General Assembly resolutions
' 2` زيادة عدد الردود الواردة من الدول الأعضاء على المذكرات التي يعممها مكتب شؤون نزع السلاح والتي تدعوها إلى إبداء آرائها بشأن المسائل المعروضة أو تقديم المعلومات المطلوبة من خلال قرارات الجمعية العامة المتصلة بالموضوع

2. Invites any Parties wishing to communicate their views on article 27 to do so, in writing, to the secretariat by 31 January 2007;
٢- يدعو أياً من الأطراف الراغبة في إبداء آرائها في المادة ٢٧ إلى أن تفعل ذلك كتابة وأن ترسل آراءها إلى الأمانة في موعد لا يتجاوز ٣١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠7؛

2. Invites any Parties and interested institutions and organizations wishing to communicate their views on article 27 of the Convention to do so, in writing, to the secretariat by 31 January 2015;
2- يدعو كل الأطراف والمؤسسات والمنظمات المعنية التي ترغب في إبداء آرائها بشأن المادة 27 من الاتفاقية أن توجهها كتابة إلى الأمانة في موعد لا يتجاوز ٣١ كانون الثاني/يناير 2015؛

2. Invites any Parties and interested institutions and organizations wishing to communicate their views on article 27 to do so, in writing, to the secretariat by 31 January 2013;
٢- يدعو أي أطراف ومؤسسات ومنظمات مهتمة ترغب في إبداء آرائها بشأن المادة 27 إلى أن ترسلها إلى الأمانة خطياً في موعد لا يتجاوز ٣١ كانون الثاني/يناير 2013؛

2. Invites any Parties and interested institutions and organizations wishing to communicate their views on the issues referred to in paragraph 1 (a) and (b) above to do so, in writing, to the secretariat, by 31 January 2005;
٢- يدعو أياً من الأطراف الراغبة في إبداء آرائها في المسألتين المشار إليهما في الفقرة ١(أ) و(ب) أعلاه إلى أن تفعل ذلك كتابة وأن ترسل آراءها إلى الأمانة في موعد لا يتجاوز ٣١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٥؛

16 Requests the Member States to communicate their views on the supplementary Mechanism for implementation of the OIC Plan of Action which was proposed and circulated by the COMCEC Coordination Office at their earliest convenience so that it can be submitted to the 19th Session of COMCEC.
16 - يطلب إلى الدول الأعضاء إلى المبادرة في أقرب الآجال إلى إبداء آرائها بشأن الآلية الإضافية اللازمة لتنفيذ خطة عمل منظمة المؤتمر الإسلامي والتي إقترحها مكتب تنسيق الكومسيك ، حتى يتسنى تقديمها إلى الدورة التاسعة عشرة للكومسيك.

2. Invites any Parties and interested institutions and organizations wishing to communicate their views on the matter referred to in paragraph 1 above to do so, in writing, to the secretariat by 31 January 2009;
٢- يدعو أي أطراف ومؤسسات ومنظمات مهتمة بالأمر ترغب في إبداء آرائها في المسألتين المشار إليهما في الفقرة ١ أعلاه إلى أن تفعل ذلك كتابةً، وأن ترسل آراءها إلى الأمانة في موعد لا يتجاوز ٣١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠9؛

Invited any Parties wishing to communicate their views on article 27 to do so, in writing, to the secretariat by 31 January 2007;
(أ) دعا أياً من الأطراف الراغبة في إبداء آرائها بشأن المادة 27 إلى أن تفعل ذلك كتابة، وأن ترسل آراءها إلى الأمانة في موعد لا يتجاوز 31 كانون الثاني/ يناير 2007؛

2. Invites any Parties and interested institutions and organizations wishing to communicate their views on article 27 to do so, in writing, to the secretariat by 31 January 2009;
٢- يدعو أي أطراف ومؤسسات ومنظمات مهتمة، ترغب في إرسال آرائها بشأن المادة 27 إلى الأمانة أن تفعل ذلك كتابة في موعد لا يتجاوز ٣١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠9؛

2. Invites any Parties and interested institutions and organizations wishing to communicate their views on article 27 to do so, in writing, to the secretariat by 31 January 2011;
٢- يدعو أي أطراف ومؤسسات ومنظمات مهتمة، ترغب في إرسال آرائها بشأن المادة 27 إلى الأمانة أن تفعل ذلك كتابة في موعد لا يتجاوز ٣١ كانون الثاني/يناير 2011؛

2. By a note verbale dated 5 March 2003, Member States were invited to inform the Secretary-General on the measures taken, as well as to communicate their views on the issue.
2 - وبموجب مذكرة شفوية مؤرخة 5 آذار/مارس 2003، دُعيت الدول الأعضاء إلى إطلاع الأمين العـام على ما اتخذته من تدابير والإفصاح عن آرائها بشأن المسألة.