"communicated to member states" - Translation from English to Arabic

• إبلاغ الدول الأعضاء
• ابلاغ الدول اﻷعضاء

All proposals for the inclusion of items in the agenda of the sixtieth session have been communicated to Member States in the following documents:
وتم إبلاغ الدول الأعضاء بجميع المقترحات المتعلقة بإدراج بنود في جدول أعمال الدورة الستين، وذلك في الوثائق التالية:

The guidance document agreed upon was communicated to Member States on 4 March 2003 and was made available on the Internet.
وتم إبلاغ الدول الأعضاء بوثيقة التوجيه المتفق عليها؛ كما تم نشرها على شبكة الإنترنت.

Furthermore, an outlook has also been communicated to Member States in Document IDB.41/9 PBC.29/9 of 11 March 2013.
وعلاوةً على ذلك، تم إبلاغ الدول الأعضاء بالتوقعات المستقبلية في الوثيقة IDB.41/9-PBC.29/9 المؤرخة 11 آذار/مارس 2013.

All proposals for the inclusion of items in the agenda of the sixty-ninth session have been communicated to Member States in the following documents:
وتم إبلاغ الدول الأعضاء بجميع المقترحات المتعلقة بإدراج بنود في جدول أعمال الدورة التاسعة والستين، وذلك في الوثيقتين التاليتين:

43. All proposals for the inclusion of items in the agenda of the forty-eighth session have been communicated to Member States in the following documents:
٣٤ - تم ابلاغ الدول اﻷعضاء بجميع المقترحات المتعلقة بإدراج بنود في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين، في الوثائق التالية:

All proposals for the inclusion of items in the agenda of the sixty-eighth session have been communicated to Member States in the following documents:
وتم إبلاغ الدول الأعضاء بجميع المقترحات المتعلقة بإدراج بنود في جدول أعمال الدورة الثامنة والستين، وذلك في الوثيقتين التاليتين:

All proposals for the inclusion of items in the agenda of the sixty-sixth session have been communicated to Member States in the following documents:
وتم إبلاغ الدول الأعضاء بجميع المقترحات المتعلقة بإدراج بنود في جدول أعمال الدورة السادسة والستين، وذلك في الوثيقتين التاليتين:

All proposals for the inclusion of items in the agenda of the sixty-seventh session have been communicated to Member States in the following documents:
وتم إبلاغ الدول الأعضاء بجميع المقترحات المتعلقة بإدراج بنود في جدول أعمال الدورة السابعة والستين، وذلك في الوثيقتين التاليتين:

All proposals for the inclusion of items in the agenda of the sixty-third session have been communicated to Member States in the following documents:
وتم إبلاغ الدول الأعضاء بجميع المقترحات المتعلقة بإدراج بنود في جدول أعمال الدورة الثالثة والستين، وذلك في الوثائق التالية:

All proposals for the inclusion of items in the agenda of the sixty-second session have been communicated to Member States in the following documents:
وتم إبلاغ الدول الأعضاء بجميع المقترحات المتعلقة بإدراج بنود في جدول أعمال الدورة الثانية والستين، وذلك في الوثائق التالية:

All proposals for the inclusion of items in the agenda of the sixty-fourth session have been communicated to Member States in the following documents:
وتم إبلاغ الدول الأعضاء بجميع المقترحات المتعلقة بإدراج بنود في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين، وذلك في الوثائق التالية:

All proposals for the inclusion of items in the agenda of the sixty-fifth session have been communicated to Member States in the following documents:
وتم إبلاغ الدول الأعضاء بجميع المقترحات المتعلقة بإدراج بنود في جدول أعمال الدورة الخامسة والستين، وذلك في الوثائق التالية:

All proposals for the inclusion of items in the agenda of the sixty-first session have been communicated to Member States in the following documents:
وتم إبلاغ الدول الأعضاء بجميع المقترحات المتعلقة بإدراج بنود في جدول أعمال الدورة الحادية والستين، وذلك في الوثائق التالية:

48. All proposals for the inclusion of items in the agenda of the sixtieth session have been communicated to Member States in the following documents:
48 - تم إبلاغ الدول الأعضاء بجميع المقترحات المتعلقة بإدراج بنود في جدول أعمال الدورة الستين، وذلك في الوثائق التالية:

The ratification and reservation by Peru in respect of the Vienna Convention were communicated to Member States on 9 November 2000.
وقد جرى إبلاغ الدول الأعضاء في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 بتصديق بيرو على الاتفاقية وبالتحفظ الذي أبدته.

46. All proposals for the inclusion of items in the agenda of the sixty-third session have been communicated to Member States in the following documents:
46 - تم إبلاغ الدول الأعضاء بجميع المقترحات المتعلقة بإدراج بنود في جدول أعمال الدورة الثالثة والستين، وذلك في الوثائق التالية:

46. All proposals for the inclusion of items in the agenda of the sixty-first session have been communicated to Member States in the following documents:
46 - تم إبلاغ الدول الأعضاء بجميع المقترحات المتعلقة بإدراج بنود في جدول أعمال الدورة الحادية والستين، وذلك في الوثائق التالية:

46. All proposals for the inclusion of items in the agenda of the sixty-second session have been communicated to Member States in the following documents:
46 - تم إبلاغ الدول الأعضاء بجميع المقترحات المتعلقة بإدراج بنود في جدول أعمال الدورة الثانية والستين، وذلك في الوثائق التالية:

46. All proposals for the inclusion of items in the agenda of the fifty-fifth session have been communicated to Member States in the following documents:
46 - تم إبلاغ الدول الأعضاء بجميع المقترحات المتعلقة بإدراج بنود في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين، وذلك في الوثائق التالية:

64. All proposals for the inclusion of items in the agenda of the fifty-seventh session have been communicated to Member States in the following documents:
64 - تم إبلاغ الدول الأعضاء بجميع المقترحات المتعلقة بإدراج بنود في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين، وذلك في الوثائق التالية:

42. All proposals for the inclusion of items in the agenda of the forty-ninth session have been communicated to Member States in the following documents:
٢٤ - تم ابلاغ الدول اﻷعضاء بجميع المقترحات المتعلقة بإدراج بنود في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين، في الوثائق التالية: