"communication and public information" - Translation from English to Arabic

• الاتصالات والإعلام
• الاتصال والإعلام
• والاتصال والإعلام
• بالاتصالات والإعلام
• الإعلام العام ووسائل الإعلام
• للاتصال والإعلام

Head of Internet Unit, reporting to the Director of the Division of Communication and Public Information.
رئيس وحدة الإنترنت، وهو تابع لمدير شعبة الاتصالات والإعلام

Currently, the Office of Communication and Public Information has limited capacity to reach out to the provinces with media activities.
ولدى مكتب الاتصالات والإعلام في الوقت الراهن قدرات محدودة للتواصل مع المقاطعات التي لديها أنشطة إعلامية.

Environmental conventions Communication and Public Information
الاتصال والإعلام 225 7 225 7 173 7 52 52

Managing the associated communication challenge is anticipated to place a significant demand on strategic Communication and Public Information resources.
ويتوقع أن يضع التعامل مع تحديات الاتصال ذات الصلة ضغطا كبيرا على موارد الاتصال والإعلام الاستراتيجية.

In UNIDO, the Office of the Director-General includes a small group dealing with Communication and Public Information headed by a special adviser.
وفي اليونيدو، يوجد بمكتب المدير العام فريق صغير لشؤون الاتصالات والإعلام يرأسه مستشار خاص.

67. Some information centres produced innovative ideas and approaches, either in partnership with others or on their own, trailblazing new ways to use Communication and Public Information.
67 - انتجت بعض مراكز الإعلام أفكارا ونهجا ابتكارية، سواء في شراكة مع الآخرين أم بمبادرة منها، واستكشفت سبلا جديدة للاستفادة من الاتصالات والإعلام.

The Division of Communication and Public Information (DCPI) has been the key driver in making often complex and difficult messages accessible to a wide spectrum of stakeholders, including policy makers, industry leaders, indigenous populations and children.
وتقوم شعبة الاتصالات والإعلام الجماهيري بالدور الرئيسي في إعداد رسائل، غالباً ما تكون معقدة وصعبة، تتاح لنطاق واسع من أصحاب المصلحة، بمن فيهم صانعو السياسة والقادة في الميدان الصناعي والسكان الأصليون والأطفال.

14.57 The Division of Communication and Public Information is responsible for the implementation of this subprogramme.
14-57 تتولى شعبة الاتصالات والإعلام مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

50. The following national General Service staff are proposed for the Communication and Public Information Office:
50 - ومن المقترح تزويد مكتب الاتصالات والإعلام بالموظفين الوطنيين التالين من فئة الخدمات العامة:

Table 21 : Estimated distribution of subprogramme posts by source of funds (subprogramme 6) - Division of Communication and Public Information
(البرنامج الفرعي 6) - شعبة الاتصالات والإعلام الجماهيري

The lower requirement was offset partially by the expenditures for six consultants to carry out public information functions, including graphic design, communications, editorial services and a multimedia production that was recorded under Communication and Public Information services.
وقابل انخفاض الاحتياجات جزئيا نفقات ستة خبراء استشاريين للقيام بالمهام الإعلامية، التي شملت تصميم رسوم بيانية، واتصالات، وخدمات تحرير وإنتاج وسائط متعددة، سجلت في إطار خدمات الاتصال والإعلام.

It is proposed that two National Professional Officer Radio Producer posts be reassigned from the Communication and Public Information Office as Project Officers who would be based in Sectors East and West and would be responsible for such tasks.
ويقترح إعادة ندب وظيفتي منتج إذاعي من فئة الموظفين الوطنيين الفنيين من مكتب الاتصال والإعلام ليعملا كموظفي مشاريع، يكون مركز عملهما في القطاعين الشرقي والغربي ويضطلعان بالمسؤولية عن مثل هذه المهام.

National staff: increase of 1 post (reassignment of 1 National Professional Officer from the Communication and Public Information Office)
الموظفون الوطنيون: زيادة قدرها وظيفة واحدة (إعادة ندب وظيفة واحدة لموظف فني وطني من مكتب الاتصال والإعلام)

Communication and Public Information
الاتصال والإعلام

Office of Communication and Public Information
مكتب الاتصال والإعلام

85. The mission also recommended that MONUSCO transfer to the Independent National Electoral Commission by 1 July 2014 its electoral tasks in the areas of outreach, Communication and Public Information, civic education, training, planning and mapping.
85 - وأوصت بعثة التقييم أيضا بأن تنقل بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى لجنة الانتخابات الوطنية المستقلة بحلول 1 تموز/يوليه 2014 مهامها الانتخابية في مجالات التوعية والاتصال والإعلام والتربية المدنية والتدريب والتخطيط ورسم الخرائط.

61. A small Communication and Public Information team is on the ground working on several key elements of the transition to and establishment of MINUSMA.
61 - ويوجد الآن في الميدان فريق صغير معني بالاتصالات والإعلام عاكف على عدة عناصر أساسية تتعلق بالمرحلة الانتقالية وبإنشاء البعثة المتكاملة.

Chief of the ILO Web Development Unit, reports to the management of the Department of Communication and Public Information.
رئيس وحدة إنشاء المواقع الشبكية بمنظمة العمل الدولية، وهو تابع لشعبة الإعلام العام ووسائل الإعلام

USG for Communication and Public Information
وكيل الأمين العام للاتصال والإعلام