"communication for development programmes" - Translation from English to Arabic

• الاتصال ﻷغراض برامج التنمية
• للاتصال لأغراض برامج التنمية
• برامج الاتصال ﻷغراض التنمية
• تسخير الاتصالات لأغراض برامج التنمية
• لبرامج الاتصال لأغراض التنمية

communication for development programmes in the United Nations system
الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة

In its resolution 50/130, the General Assembly recognized the important role of communication for development programmes in the United Nations system in enhancing the transparency of system-wide coordination within the United Nations system, and also recognized the need further to facilitate Inter-Agency cooperation and to maximize the impact of the development programmes.
سلمت الجمعية العامة في قرارها 50/130 بما للاتصال لأغراض برامج التنمية في منظومة الأمم المتحدة من دور هام في تعزيز الشفافية والتنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، وسلمت أيضاً بضرورة زيادة تيسير التعاون فيما بين الوكالات وتحقيق أقصى الآثار الممكنة من البرامج الإنمائية.

communication for development programmes in the United Nations system
برامج الاتصال ﻷغراض التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة

XI. communication for development programmes in the United Nations system
حادي عشر - الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة

English Page " Recalling its resolution 50/130 of 20 December 1995 on communication for development programmes in the United Nations system,
" وإذ تشير إلى قرارها ٥٠/١٣٠ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ بشأن الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة،

1. Recalls its resolution 50/130 of 20 December 1995 on communication for development programmes in the United Nations system;
١ - تشير إلى قرارها ٠٥/٠٣١ المؤرخ ٠٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ بشأن الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة؛

51/172. communication for development programmes in the United Nations system
٥١/١٧٢ ـ الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة

50/130. communication for development programmes in the United Nations system
٠٥/٠٣١ - الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة

Report of the Secretary-General and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the implementation of General Assembly resolutions 50/130 and 51/172 on communication for development programmes in the United Nations system
تقرير اﻷمين العام والمدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن تنفيذ قراري الجمعية العامة ٥٠/١٣٠ و ٥١/١٧٢ بشأن الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة

Report of the Secretary-General and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the implementation of General Assembly resolutions 50/130 and 51/172 on communication for development programmes in the United Nations system
الوثائق: تقرير اﻷمين العام والمدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن تنفيذ قراري الجمعية العامة ٥٠/١٣٠ و ٥١/١٧٣ عن الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة

Report of the Secretary-General and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on communication for development programmes in the United Nations system (General Assembly resolution 50/130)
الوثائق: تقرير اﻷمين العام لﻷمم المتحدة والمدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافــة عــن الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة )قرار الجمعية العامة ٥٠/١٣٠(

Documentation Report of the Secretary-General and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the implementation of General Assembly resolutions 50/130 and 51/172 on communication for development programmes in the United Nations system
الوثائق: تقرير اﻷمين العام والمدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن تنفيذ قراري الجمعية العامة ٥٠/١٣٠ و ٥١/١٧٢ بشأن الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة

In its resolution 50/130, the General Assembly recognized the important role of communication for development programmes in the United Nations system to enhance the transparency of system-wide coordination within the United Nations system and also recognized the need further to facilitate Inter-Agency cooperation and to maximize the impact of the development programmes.
سلمت الجمعية العامة في قرارها 50/130 بما للاتصال لأغراض برامج التنمية في منظومة الأمم المتحدة من دور هام في تعزيز الشفافية والتنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، وسلمت أيضاً بضرورة زيادة تيسير التعاون فيما بين الوكالات وتحقيق أقصى الآثار الممكنة من البرامج الإنمائية.

Recommendation 4. Resource mobilization remains an important objective for capacity-building in the area of communication for development programmes.
التوصية ٤ - تظل تعبئة الموارد هدفا هاما في مجال بناء القدرات في برامج الاتصال ﻷغراض التنمية.

communication for development programmes in the United Nations system
تسخير الاتصالات لأغراض برامج التنمية في منظومة الأمم المتحدة

54. communication for development programmes cannot be effective without the conscious engagement of women in capacity-building platforms and decision-making.
54 - ولا يمكن لبرامج الاتصال لأغراض التنمية أن تكون فعالة دون مشاركة واعية للمرأة في برامج بناء القدرات واتخاذ القرار.