"communication satellite" - Translation from English to Arabic

• سواتل الاتصالات
• ساتل اتصالات
• ساتل الاتصالات
• الاتصالات الساتلية

More than 23,400 two-way domestic routes and 25,000 international routes via communication satellite are available.
ويتوافـر عبر سواتل الاتصالات أكثـر من ٠٠٤ ٣٢ خـط اتصال محلي متبادل و ٠٠٠ ٥٢ خط اتصال دولي متبادل .

The international communication satellite systems operated by the National Weather Service of the United States will be extended to serve countries in the South Pacific.
وسوف تقوم ادارة الأرصاد الجوية الوطنية في الولايات المتحدة بتوسيع نظم سواتل الاتصالات الدولية التي تتولى تشغيلها، لكي تقدم الخدمات الى بلدان في منطقة جنوبي المحيط الهادئ.

The view was expressed that the Office for Outer Space Affairs should coordinate with communication satellite operators to reserve part of the transponder and bandwidth capacities in order to support disaster management activities.
142- وأبدي رأي مفاده أنه ينبغي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي أن ينسق جهوده مع مشغلي سواتل الاتصالات لتخصيص جزء من قدرات الأجهزة المرسلة المجيبة ونطاقات التردد لدعم أنشطة تدبّر الكوارث.

General function of the space object: communication satellite
ساتل اتصالات الوظيفة العامة للجسم الفضائي:

General function of the space object: Indian communication satellite
ساتل اتصالات هندي الوظيفة العامة للجسم الفضائي:

(ii) Deploying the communication satellite VINASAT project;
' 2` مشروع إطلاق ساتل الاتصالات فيناسات؛

6. The launching of the first Vietnamese communication satellite VINASAT is tentatively scheduled for March 2008.
6- ومن المقرر بصفة مؤقتة إطلاق ساتل الاتصالات الفييتنامي الأول فيناسات في آذار/مارس 2008.

General function of the space object: Space science and space physics research and demonstration of communication satellite technology
الوظيفة العامة للجسم الفضائي: أبحاث علوم الفضاء والفيزياء الفضائية وإيضاح عملي لتكنولوجيا الاتصالات الساتلية

Organization of a one-day workshop/symposium on disaster management communications involving communication satellite operators.
تنظيم حلقة عمل/ندوة لمدة يوم واحد حول الاتصالات الخاصة بتدبّر الكوارث، يشارك فيها مشغّلو سواتل الاتصالات.

C. Geostationary orbit communication satellite programmes
جيم - برامج سواتل الاتصالات المتعلقة بالمدار الثابت بالنسبة لﻷرض

They aid in the placement and protective shielding design of critical subsystems and components, as well as in the system design of large communication satellite constellations.
كما يستعان بها في توضيع أهم المنظومات الفرعية والمكونات وتصميم الدروع الواقية لها ، وكذلك في تصميم نظم تشكيلات سواتل الاتصالات الكبيرة .

In addition, eight countries expressed interest improving their national regulatory frameworks based on the work of ESCAP on the broadband communication satellite.
وبالإضافة إلى ذلك، أعربت ثمانية بلدان عن اهتمامها بتحسين أطرها التنظيمية الوطنية بالاعتماد على عمل اللجنة في مجال سواتل الاتصالات ذات النطاق العريض.

APRSAF currently organizes working groups on earth observation, communication satellite applications, space education and awareness, and space environment utilization, to share information about the activities and plans of each country and region in those areas.
وينظّم الملتقى حاليا أفرقة عاملة معنية برصد الأرض وتطبيقات سواتل الاتصالات والتعليم والتوعية في مجال الفضاء واستغلال البيئة الفضائية، وذلك ابتغاء تبادل معلومات بشأن أنشطة وخطط كل بلد وإقليم في تلك المجالات.

To that end, specific user-driven programmes had been undertaken in the areas of remote sensing, meteorology and communication satellite systems.
ومن أجل تحقيق هذه الغاية، فإن البرامج الموضوعة تحت تصرف الناس تتم في مجالات الاستشعار من بعد، والأرصاد الجوية، ونظم سواتل الاتصالات.

9. Hundreds of television signals from many foreign communication satellite networks are being received in the Republic of Korea.
٩ - ويجري في جمهورية كوريا استقبال مئات من الاشارات التلفزية من العديد من شبكات سواتل الاتصالات اﻷجنبية .

communication satellite positioned at longitude 83 degrees East
ساتل اتصالات مُتموضع عند خط الطول 83 درجة شرقاً

35,751 kilometres communication satellite positioned at longitude 74 degrees East
ساتل اتصالات حُدِّد موقعه عند خط الطول 74 درجة شرقاً

A feasibility study on the local development of a new communication satellite was concluded with the requirement of a spacecraft with a weight of 2,000 kg and power of 3 kW.
وأجريت دراسة جدوى حول تطوير ساتل اتصالات جديد محليا، وانتهت الى أنه يلزم لهذا الغرض مركبة فضائية يبلغ وزنها 000 2 كغم وتبلغ قوتها 3 ك و.

Telemedicine is one of the pilot projects implemented via the Nigerian communication satellite (NigComSat-1).
والتطبيب عن بُعد هو أحد المشاريع الرائدة المنفذة عبر ساتل الاتصالات النيجيري (NigComSat-1).

The communication satellite INSAT-4A had been launched recently to meet the demand for direct satellite television broadcasting and tele-education, telemedicine and village resource centre (VRC) networks had been expanded.
وتم في الآونة الأخيرة إطلاق ساتل الاتصالات INSAT-4A من أجل تلبية احتياجات البث التلفزيوني المباشر والتعليم عن بعد، والتطبيب عن بعد، وتم التوسع في شبكة مراكز موارد القرى.

16. The commercial communication satellite named Koreasat-5 owned by KT, Korea's top integrated wired/wireless communications service provider, was launched successfully in 2006 and is in operation.
16- وفي عام 2006، نجحت كوريا تيليكوم، التي تحتل المرتبة الأولى من بين مقدمي خدمات الاتصالات السلكية/اللاسلكية، في إطلاق ساتل الاتصالات التجاري المسمى كورياسات-5 والذي بدأ تشغيله.

The country has leading scientists in several space-related fields, and is an established user of satellite communication, satellite navigation and Earth observation.
وفي البلد علماء بارزون في عدَّة مجالات متصلة بالفضاء، وله باع طويل في استخدام الاتصالات الساتلية والملاحة الساتلية ورصد الأرض.