"communications from member states" - Translation from English to Arabic

• الرسائل الواردة من الدول الأعضاء
• رسالة من الدول الأعضاء
• والرسائل الواردة من الدول الأعضاء

communications from Member States for issuance as document of the General Assembly
الرسائل الواردة من الدول الأعضاء لإصدارها كوثائق من وثائق الجمعية العامة

Category C: communications from Member States
الفئة جيم: الرسائل الواردة من الدول الأعضاء

:: In 2011, the Panel received 17 communications from Member States in response to its letters on compliance-related issues
في عام 2011، تلقى الفريق 17 رسالة من الدول الأعضاء ردا على رسائله عن المسائل المتصلة بالامتثال

communications from Member States for issuance as a document of the General Assembly
الرسائل الواردة من الدول الأعضاء لإصدارها كوثائق من وثائق الجمعية العامة

He noted the Committee's consideration of the final report of the Panel of Experts, as well as its review of alleged violations and responses to communications from Member States.
ولاحظ قيام اللجنة بالنظر في التقرير النهائي لفريق الخبراء وكذلك باستعراض الانتهاكات المزعومة والردود على الرسائل الواردة من الدول الأعضاء.

He noted the Committee's consideration of the final report of the Panel of Experts, as well as its review of alleged violations and responses to communications from Member States.
ونوه إلى أن اللجنة نظرت في التقرير النهائي لفريق الخبراء، وأنها استعرضت الانتهاكات المزعومة والردود المقدمة على الرسائل الواردة من الدول الأعضاء.

communications from Member States
الرسائل الواردة من الدول الأعضاء

84. Although communications from Member States and draft resolutions and decisions are not subject to length limitations, their breakdown by length is indicated below for information purposes.
84 - بالرغم من أن الرسائل الواردة من الدول الأعضاء ومشاريع القرارات والمقررات لا تخضع للحدود المفروضة على الحجم، يرد فيما يلي، للعلم، توزيعها حسب الحجم.

44. Although communications from Member States and draft resolutions and decisions are not subject to length limitations, their breakdown by length is indicated below for information purposes.
44 - بالرغم من أن الرسائل الواردة من الدول الأعضاء ومشاريع القرارات والمقررات لا تخضع للقيود المفروضة على حجم الوثائق، نورد فيما يلي، للعلم، توزيعا لها حسب الحجم.

:: In 2012, thus far the Panel has received 19 communications from Member States in responses to its letters on compliance-related issues
وفـي عـــام 2012، تلقـــى الفريــق حـــتى الآن 19 رسالة من الدول الأعضاء ردا على رسائله عن المسائل المتصلة بالامتثال

The Committee received 49 communications from Member States, circulated 18 notes to members of the Committee and issued 47 official communications.
وتلقت اللجنة 49 رسالة من الدول الأعضاء وعممت 18 مذكرة على أعضاء اللجنة وأرسلت 47 رسالة رسمية.

The remaining 40 per cent includes, inter alia, in-session documentation, mainly resolutions and decisions, communications from Member States and unforeseen reports, the bulk of which are unpredictable and often require urgent processing.
وتشمل النسبة الباقية وقدرها 40 في المائة، في جملة أمور، الوثائق التي تتخلل الدورات، وهي في معظمها قرارات ومقررات، والرسائل الواردة من الدول الأعضاء والتقارير غير المتوقعة، والتي لا يمكن التنبؤ بمعظمها وغالبا ما تتطلب تجهيزها بصفة مستعجلة.