"communications officer" - Translation from English to Arabic

• موظف اتصالات
• موظفي الاتصالات
• لموظف اتصالات
• موظف للاتصالات
• ضابط الاتصالات
• وموظف اتصالات
• اتصالات برتبة

Communications Officer for Technology Infrastructure
موظف اتصالات للهياكل الأساسية التكنولوجية

The proposal is that a designated Communications Officer be established to design a media and communication strategy with a view to increasing the visibility and promoting an enhanced profile of the treaty bodies, better dissemination of the treaty bodies' outputs and improved transparency and increased predictability.
يقضي الاقتراح بتعيين موظف اتصالات لوضع استراتيجية إعلام واتصال بهدف تسليط مزيد من الضوء على هيئات المعاهدات وتعزيز صورتها ونشر نواتجها على نحو أفضل وتحسين الشفافية والقابلية للتنبؤ فيما يتعلق بها.

Communications Officer P3 Outreach and communications
موظف اتصالات التوعية والاتصالات

The Chief Communications Officer is further responsible for maintaining liaison with local authorities to secure rights for frequencies, electricity and local telephone service.
ويتولى كبير موظفي الاتصالات كذلك المسؤولية عن البقاء على اتصال مع السلطات المحلية لضمان حقوق الترددات وإمدادات الكهرباء وخدمة الهواتف المحلية.

The Chief Communications Officer is assisted by the members of the Communications Section:
ويساعد كبير موظفي الاتصالات في أداء المهام المذكورة أعلاه موظفو قسم الاتصالات:

In this context, it is proposed that a general temporary assistance position of Internal Communications Officer at the P-3 level be continued.
وفي هذا السياق، يُقترح استمرار وظيفة من فئة المساعدة المؤقتة العامة لموظف اتصالات داخلية برتبة ف-3.

Communications Officer
موظف للاتصالات ١

The survey was not conducted owing to the absence of an Internal Communications Officer and the prioritization of responding to an increase in press requests, media relations and representational activities.
لم ينفذ الاستقصاء لعدم وجود موظف اتصالات داخلية وعدم تحديد أولويات الاستجابة لطلبات الصحفيين المتزايدة، والعلاقات مع وسائط الإعلام، وأنشطة التمثيل.

Associate Communications Officer
موظف اتصالات مساعد

1 P-3 (Communications Officer) -- formerly Protocol Officer, redeployed from General Services Section
1 ف-3 (موظف اتصالات) - سابقا موظف بروتوكول، معاد توزيعها من قسم الخدمات العامة

In the course of its deliberations, the Advisory Committee was also informed that the proposal to reclassify the post was meant to regularize the situation whereby a Field Service post of a Communications Officer was assigned functions that did not fall into the category of a traditional field office function.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية أثناء مداولاتها بأن القصد من اقتراح إعادة تصنيف الوظيفة هو تسوية الحالة إذ أن وظيفة موظف اتصالات من فئة الخدمة الميدانية أُلحقت بها مهام لا تتوافق والمهام المعتادة لوظيفة من فئة الخدمة الميدانية.

Internal Communications Officer
موظف اتصالات داخلية

Internal Communications Officer (1 P-3, new)
موظف اتصالات داخلية (وظيفة جديدة برتبة ف-3)

Chief Communications Officer
كبير موظفي الاتصالات

522. In the Information and Communications Technology Security Unit of the Information Systems Service, the post of Communications Officer (P-4) is requested.
522 - ومطلوب وظيفة لموظف اتصالات (ف-4) في وحدة أمن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة لدائرة نظم المعلومات.

Furthermore, for the Sarajevo office, a new P-2/1 (Communications Officer) post and two General Service posts for a Communications Technician and a Communications Clerk are proposed in paragraphs 79 and 81 of the report.
وفضلا عن ذلك يقترح إنشاء وظيفة جديدة لمكتب سراييفو من الرتبة ف - ٢ لموظف اتصالات ووظيفتين من فئة الخدمات العامة لاخصائي تقني للاتصالات وكاتب اتصالات في الفقرتين ٧٩ و ٨١ من التقرير.

249. The Communications Officer post is required to oversee the technical aspects of the operations within the Unit in support of the Head, Communications and Field Office Unit.
249- وظيفة موظف للاتصالات مطلوبة للإشراف على الجوانب التقنية للعمليات داخل الوحدة دعما لرئيس وحدة الاتصالات والمكتب الميداني.

But then we hear Communications Officer Kenneth Jensen, Butcher, tell us it was he, who saw the muzzle fire coming from Compound 6.
ولكن سمعنا ضابط الاتصالات السيد نيث جينسن بوشتر .. وقد اخبرنا انهُ هو من رأى وميض القذائف قادم من المنطقة 6

The staff of the immediate office of the Chief of the Communications Section comprises a Telecommunications Officer (P-4), a Communications Officer (Field Service) and an Office Assistant (national General Service staff).
ويتكون موظفو المكتب المباشر لرئيس قسم الاتصالات من مسؤول اتصالات (ف-4) وموظف اتصالات (خدمة ميدانية) وموظف مساعد للشؤون المكتبية (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).

The proposed new posts for Communications Officer at the P-2 level and Communications Technician at the General Service (Other Level) will be assigned to the Sarajevo field office.
ستخصص الوظيفتان الجديدتان المقترحتان لموظف اتصالات برتبة ف - ٢ وﻹخصائي تقني لشؤون الاتصالات من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( للمكتب الميداني لسراييفو.