"communications to the working group" - Translation from English to Arabic

• رسائل إلى الفريق العامل
• رسالة إلى الفريق العامل
• الرسائل إلى الفريق العامل

The Government transmitted five communications to the Working Group.
406- أرسلت الحكومة خمس رسائل إلى الفريق العامل.

During the reporting period, the Government sent six communications to the Working Group.
127- وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أرسلت الحكومة ست رسائل إلى الفريق العامل.

During the reporting period, the Government of Morocco transmitted eight communications to the Working Group.
325- وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أرسلت حكومة المغرب ثماني رسائل إلى الفريق العامل.

During the reporting period, the Government transmitted four communications to the Working Group.
470- خلال الفترة المشمولة بالتقرير، أرسلت الحكومة أربع رسائل إلى الفريق العامل.

The Government transmitted twelve communications to the Working Group.
216- أرسلت الحكومة اثنتي عشرة رسالة إلى الفريق العامل.

Submission of communications to the Working Group and consideration of communications
جيم - تقديم الرسائل إلى الفريق العامل والنظر في الرسائل

Ukraine The Government transmitted three communications to the Working Group.
513- أرسلت الحكومة ثلاث رسائل إلى الفريق العامل.

290. The Government of the Philippines sent five communications to the Working Group.
290- أرسلت حكومة الفلبين خمس رسائل إلى الفريق العامل.

98. The Government of the Democratic People's Republic of Korea transmitted three communications to the Working Group, dated 8 January, 10 April and 7 August 2007, in which it replied regarding all nine outstanding cases.
98- بعثت حكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بثلاث رسائل إلى الفريق العامل مؤرخة 8 كانون الثاني/يناير، و10 نيسان/أبريل، و7 آب/أغسطس 2007، ردت فيها بشأن جميع الحالات التسعة التي لم يبت فيها.

17. The Government of the Democratic People's Republic of Korea transmitted three communications to the Working Group, dated 8 January, 10 April and 7 August 2007, respectively.
17 - وقد أحالت حكومة جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية ثلاث رسائل إلى الفريق العامل مؤرخة 8 كانون الثاني/يناير و 10 نيسان/أبريل و 7 آب/أغسطس 2007.

126. The Government transmitted three communications to the Working Group, dated 10 January 2008, 6 May 2008 and 2 October 2008, in which it replied on all outstanding cases.
126- أحالت الحكومة ثلاث رسائل إلى الفريق العامل مؤرخة 10 كانون الثاني/يناير 2008، و6 أيار/ مايو 2008 و2 تشرين الأول/أكتوبر 2008، ردت فيها على جميع الحالات التي لم يُبَتْ فيها بعد.

220. The Government transmitted three communications to the Working Group, dated 23 November 2007, 30 May and 25 July 2008, in which it replied on two outstanding cases.
220- بعثت الحكومة بثلاث رسائل إلى الفريق العامل في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، و30 أيار/مايو 2008 و25 تموز/يوليه 2008، ردت فيها على اثنتين من الحالات التي لم يُبت فيها بعد.

728. The Complaint Procedure Unit screened 37,927 communications received during 21 months of the biennium, 7,527 of which were considered by the Working Group on Communications, which resulted in the transmission of 5,007 communications to the Working Group on Situations for action.
728 - فحصت وحدة إجراءات الشكاوى 927 37 رسالة وردت خلال 21 شهرا من فترة السنتين، ونظر الفريق العامل المعني بالرسائل في 527 7 رسالة منها، مما أسفر عن إحالة 007 5 رسالة إلى الفريق العامل المعني بالحالات لكي يتخذ إجراء بشأنها.

1. Submission of communications to the Working Group
1 - تقديم الرسائل إلى الفريق العامل