"community commission" - Translation from English to Arabic

• لجنة المجتمع المحلي
• اللجنة المجتمعية
• ولجنة المجتمع المحلي
• ومفوضية الجماعة الناطقة

79. Community powers in the bilingual Brussels-Capital Region are exercised by the French Community Commission, the Flemish Community Commission and the Joint Community Commission.
وهذه المؤسسات هي لجنة المجتمع المحلي الفرنسي ولجنة المجتمع المحلي الفلمنكي واللجنة المجتمعية المشتركة.

French Community Commission (COCOF): Brussels French-speaking Service for Persons with Disabilities;
لجنة المجتمع المحلي الفرنسي: دائرة خدمات منطقة بروكسل الناطقة بالفرنسية للأشخاص ذوي الإعاقة؛

81. Community powers in the bilingual Brussels-Capital Region are exercised by the French Community Commission, the Flemish Community Commission and the Joint Community Commission.
وهذه المؤسسات هي لجنة المجتمع المحلي الفرنسي ولجنة المجتمع المحلي الفلمنكي واللجنة المجتمعية المشتركة.

Le Service des Associations féminines de la Commission communautaire française Bruxelles-Capitale (the Women’s Associations Office of the French-speaking Community Commission of Brussels)
دائرة الجمعيات النسائية لدى اللجنة المجتمعية الفرنسية في العاصمة بروكسل

In the context of this decree, the French Community Commission supports many non-school institutions that provide care.
وفي إطار هذا المرسوم، تدعم اللجنة المجتمعية الفرنسية العديد من مؤسسات الاستقبال خارج المدرسة.

French Community Commission Decree of 22 March 2007 on equal treatment for persons in vocational training
مرسوم لجنة المجتمع المحلي الناطق باللغة الفرنسية المؤرخ في 22 آذار/مارس 2007 والمتعلق بالمساواة في المعاملة في إطار التدريب المهني؛

Flemish Community Commission (VGC): administration of the Flemish Community Commission;
لجنة المجتمع المحلي الفلمنكي (Vlaamse Gemeenschapscommissie): إدارة لجنة المجتمع المحلي الفلمنكي؛

For the French Community Commission, the website of the Brussels French-speaking Service for Persons with Disabilities has been designed for blind and visually impaired persons and includes an easy-to-read version.
وفيما يخص لجنة المجتمع المحلي الفرنسي، صُمم الموقع الإلكتروني لدائرة خدمات منطقة بروكسل الناطقة بالفرنسية للأشخاص ذوي الإعاقة من أجل الأشخاص المكفوفين والمعانين من ضعف البصر وينطوي على صيغة سهلة القراءة.

The French Community Commission has funded various initiatives in Brussels with a view to increasing access of persons with disabilities to certain museums, supporting extracurricular leisure activities and boosting access to cultural activities, including of persons with mental impairments.
وموّلت لجنة المجتمع المحلي الفرنسي في بروكسل مبادرات مختلفة تهدف إلى تيسير وصول الأشخاص ذوي الإعاقة إلى متاحف معينة أو دعم أنشطة التسلية الخارجة عن النطاق المدرسي الرسمي أو تعزيز تيسر الأنشطة الثقافية ولا سيما للمعوقين عقلياً.

French Community Commission: the PHARE (Persons with disabilities seeking autonomy) project;
لجنة المجتمع المحلي الفرنسي: مشروع " المعوقون وتوخي العيش المستقل " (PHARE)؛

French Community Commission Decree of 22 March 2007 on equal treatment for persons in vocational training;
مرسوم لجنة المجتمع المحلي الناطق باللغة الفرنسية المؤرخ في 22 آذار/مارس 2007 والمتعلق بالمساواة في المعاملة في إطار التدريب المهني؛

French Community Commission Decree of 3 July 2010 on combating certain forms of discrimination and implementing the principle of equal treatment;
مرسوم لجنة المجتمع المحلي الناطق باللغة الفرنسية المؤرخ 3 تموز/يوليه 2010 والمتعلق بمكافحة أشكال معينة من التمييز وتطبيق مبدأ المساواة في المعاملة؛

32. The Decree of the French Community Commission of the Brussels-Capital Region of 4 March 1999 on the social and professional integration of persons with disabilities applies to all persons with disabilities, regardless of age.
32- وينطبق المرسوم الصادر في 4 آذار/مارس 1999 عن لجنة المجتمع المحلي الفرنسي في منطقة العاصمة بروكسل والمتعلق بإدماج الأشخاص ذوي الإعاقة من الناحيتين الاجتماعية والمهنية على جميع الأشخاص ذوي الإعاقة بصرف النظر عن سنهم.

49. The concept of reasonable accommodation is defined in the French Community Commission Decree of 9 July 2010 on combating certain forms of discrimination and implementing the principle of equal treatment.
49- ويعرّف مفهوم الترتيبات التيسيرية المعقولة في المرسوم الصادر عن لجنة المجتمع المحلي الفرنسي في 9 تموز/يوليه 2010 والمتعلق بمكافحة أشكال معينة من التمييز وتنفيذ مبدأ المساواة في المعاملة().

Common Community Commission (COCOM): administration of the Common Community Commission.
اللجنة المجتمعية المشتركة: إدارة اللجنة المجتمعية المشتركة.

In Brussels, the Common Community Commission is funding a pilot project under which personal assistance budgets will be introduced for certain persons with disabilities.
وفي بروكسل، تقدم اللجنة المجتمعية المشتركة الدعم المالي إلى مشروع تجريبي يرمي إلى وضع ميزانية للمساعدة الشخصية لعدد معين من الأشخاص ذوي الإعاقة.

The Common Community Commission accredits and funds bicommunal centres and services for persons with disabilities.
ومن جهة أخرى، تعنى اللجنة المجتمعية المشتركة بالاعتراف بالمراكز والدوائر المجتمعية المشتركة المعنية بالأشخاص ذوي الإعاقة وبإمدادها بالدعم المالي.

The Common Community Commission is part of the pilot working group on the homeless and persons with disabilities, which brings together all of the relevant players in Brussels.
وتشارك اللجنة المجتمعية المشتركة في الفريق العامل التجريبي المعني بالمشردين والأشخاص ذوي الإعاقة الذي يضم جميع الجهات الفاعلة في منطقة بروكسل فيما يتصل بالمشردين والأشخاص ذوي الإعاقة.

6. The French Community Commission of the Brussels-Capital Region also funded migrant associations and established contracts with vulnerable communities in Brussels.
6 - وتقوم اللجنة المجتمعية الفرنسية لإقليم بروكسل العاصمة أيضاً بتمويل رابطات المهاجرين وإبرام العقود مع المجتمعات المعرضة في بروكسل.

The Common Community Commission also supports and funds various associations to improve the accessibility of public places.
وتدعم اللجنة المجتمعية المشتركة وتموّل أيضاً جمعيات مختلفة لتحسين إمكانية الوصول إلى الأماكن العامة().

83. The three Francophone governments (government of the French Community, the Walloon Region and the College of the French Community Commission of the Brussels-Capital Region) joined together to adopt a guidance note and a joint action plan against violence.
83- اتفقت الحكومات الثلاث للجماعة الناطقة بالفرنسية (حكومة الجماعة الناطقة بالفرنسية، وحكومة منطقة والون، ومفوضية الجماعة الناطقة بالفرنسية في منطقة بروكسل العاصمة) على اعتماد مبدأ توجيهي وخطة عمل بشأن العنف.