"community of democracies" - Translation from English to Arabic

• مجتمع الديمقراطيات
• لمجتمع الديمقراطيات
• تجمع الديمقراطيات
• ومجتمع الديمقراطيات
• بمجتمع الديمقراطيات
• مجتمع من الديمقراطيات

For its part, the Community of Democracies supported the 2005 Santiago Ministerial Commitment, entitled " Cooperating for democracy " .
وقد أيد مجتمع الديمقراطيات من جانبه التزام سانتياغو الوزاري لعام 2005 المعنون ' ' التعاون من أجل الديمقراطية``.

In 2004, the Governments of the Community of Democracies formed a Democracy Caucus in the United Nations.
وكانت الحكومات المشاركة في مجتمع الديمقراطيات قد أنشأت في سنة 2004 تجمع الأمم المتحدة للديمقراطيات.

Following the meeting, the chairmanship of the Community of Democracies passed from Lithuania to Mongolia.
وفي أعقاب الاجتماع، انتقلت رئاسة مجتمع الديمقراطيات من ليتوانيا إلى منغوليا.

Fifth Ministerial Meeting of the Community of Democracies Declaration on Honduras
الإعلان المتعلق بهندوراس الصـــــادر عن الاجتماع الـــــوزاري الخامـــــس لمجتمع الديمقراطيات

Lithuania has just concluded its chairmanship of the Community of Democracies.
لقد اختتمت ليتوانيا للتو رئاستها لمجتمع الديمقراطيات.

The Community of Democracies intends to: 6-1.
ويعتزم تجمع الديمقراطيات القيام بما يلي:

We decided to promote it in the framework of the Community of Democracies.
وقد قرّرنا تعزيزه في إطار مجتمع الديمقراطيات.

Lisbon Declaration of the Community of Democracies
إعلان لشبونة الصادر عن مجتمع الديمقراطيات

Following this meeting, the Chairmanship of the Community of Democracies passed from Portugal to Lithuania.
وإثر الاجتماع، انتقلت رئاسة مجتمع الديمقراطيات من البرتغال إلى ليتوانيا.

Encourage complementarity between the International Conference of New or Restored Democracies and the Community of Democracies
تشجيع التكامل بين المؤتمر الدولي للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة وبين مجتمع الديمقراطيات

It is an immense responsibility to guide the Community of Democracies forward at this point in time.
إن مسؤولية قيادة مجتمع الديمقراطيات مسؤولية هائلة في هذه الحقبة من الزمن.

Permanent Representative of the Republic of Poland to the United Nations Joint statement of the Ministers for Foreign Affairs of the Convening Group of the Community of Democracies
البيان المشترك الصادر عن وزراء خارجية بلدان المجموعة الداعية إلى إقامة مجتمع الديمقراطيات

The richness of the world's Community of Democracies lies precisely in its diversity.
ويكمن في التنوع بالذات ثراء مجتمع الديمقراطيات في العالم.

It is time for the Cuban Government to join the modern Community of Democracies in the western hemisphere so that the Cuban people can enjoy the stability, freedom and prosperity they so richly deserve.
وقد حان الوقت ﻷن تنضم الحكومة الكوبية إلى مجتمع الديمقراطيات العصري في النصف الغربي من الكرة اﻷرضية، حتى يتمكن الشعب الكوبي من التمتع بما يستحقه عــن جــدارة من استقرار وحرية ورخاء.

Recently, Portugal also assumed the presidency of the Community of Democracies.
وأخيرا تولت البرتغال أيضا رئاسة مجتمع الديمقراطيات.

Statement by the United Nations Democracy Caucus of the Community of Democracies on the election of members of the Human Rights Council
بيان تجمع الأمم المتحدة للديمقراطيات التابع لمجتمع الديمقراطيات بشأن انتخاب أعضاء مجلس حقوق الإنسان

The sixth Ministerial Conference of the Community of Democracies in 2011 in Vilnius,
المؤتمر الوزاري السادس لمجتمع الديمقراطيات التي سيُعقد في عام 2011 في فيلنيوس،

Statement of the Convening Group of the Community of Democracies on the International Day of Democracy
بيان المجموعة التنظيمية لمجتمع الديمقراطيات بشأن اليوم الدولي للديمقراطية

This statement is being made on behalf of the Convening Group of the Community of Democracies, chaired by Lithuania.
يصدر هذا البيان باسم المجموعة التنظيمية لمجتمع الديمقراطيات التي تترأسها ليتوانيا.

On this occasion, we recall the commitment of the States members of the Community of Democracies to full implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.
وبهذه المناسبة، نذكـِّـر بالتـزام الدول الأعضاء في تجمع الديمقراطيات بالتنفيذ التام لإعلان وبرنامج عمل فيينا.

Review the role of and synergies between the International Conference of New or Restored Democracies and the Community of Democracies
استعراض دور المؤتمر الدولي للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة ومجتمع الديمقراطيات وأوجه التآزر بينهما

The so-called Community of Democracies is the best example of this.
وما يسمى بمجتمع الديمقراطيات أفضل مثال على ذلك.

First of all, I wish to read out a statement issued by the Convening Group of the Community of Democracies on the occasion of Human Rights Day.
وقبل كل شيء، أود أن أتلو بيانا صدر عن فريق الدعوة إلى اجتماع مجتمع من الديمقراطيات بمناسبة يوم حقوق الإنسان.