"community services and facilities" - Translation from English to Arabic

• الخدمات والمرافق المجتمعية

D. Degree of accessibility for persons with disabilities to community services and facilities provided to the general population
دال- معلومات عن مدى إمكانية وصول الأشخاص ذوي الإعاقة إلى الخدمات والمرافق المجتمعية المتاحة لعامة الناس

C. Availability of community services and facilities 43 - 49 13
جيم - توافر الخدمات والمرافق المجتمعية 43-49 17

III. Elements of article 19: choice, support and availability of community services and facilities
ثالثاً- عناصر المادة 19: الاختيار والدعم وتوافر الخدمات والمرافق المجتمعية

community services and facilities for the general population are available on an equal basis to persons with disabilities and are responsive to their needs.
ويحق للأشخاص ذوي الإعاقة، على قدم المساواة مع الآخرين، الاستفادة من الخدمات والمرافق المجتمعية المتاحة لعامة الناس، والتي تتوفر فيها متطلبات تلبية احتياجاتهم.

The Unit, in cooperation with United Nations agencies, would mobilize resources and formulate projects in support of the Transitional Government to restore and reconstruct essential community services and facilities.
وبالتعاون مع وكالات الأمم المتحدة، تقوم الوحدة بتعبئة الموارد وتضع المشاريع دعما للحكومة الانتقالية لاستعادة وإعادة إنشاء الخدمات والمرافق المجتمعية الأساسية.

C. Availability of community services and facilities
جيم- توافر الخدمات والمرافق المجتمعية

Persons with disabilities must be allowed access to mainstream community services and facilities to fully enjoy their right to live independently and be included in the community.
43- يجب أن تتاح للأشخاص ذوي الإعاقة فرصة الحصول على الخدمات والمرافق المجتمعية الأساسية حتى يمكنهم التمتع بشكل كامل بحقهم في العيش المستقل والإدماج في المجتمع.

(c) community services and facilities for the general population are available on an equal basis to persons with disabilities and are responsive to their needs.
(ج) استفادة المعوقين، على قدم المساواة مع الآخرين، من الخدمات والمرافق المجتمعية المتاحة لعامة الناس، وضمان وفاء هذه الخدمات باحتياجاتهم.

(c) community services and facilities for the general population are available on an equal basis to persons with disabilities and are responsive to their needs.
(ج) استفادة المعوقين، على قدم المساواة مع الآخرين، من الخدمات والمرافق المجتمعية المتاحة لعامة الناس وضمان وفاء هذه الخدمات لاحتياجاتهم.

(c) community services and facilities for the general population are available on an equal basis to persons with disabilities and are responsive to their needs.
(ج) استفادة الأشخاص ذوي الإعاقة، على قدم المساواة مع الآخرين، من الخدمات والمرافق المجتمعية المتاحة لعامة الناس، وضمان استجابة هذه الخدمات لاحتياجاتهم.

(c) community services and facilities for the general population are available on an equal basis to persons with disabilities and are responsive to their needs.
(ج) استفادة المعوقين على قدم المساواة مع الآخرين من الخدمات والمرافق المجتمعية المتاحة لعامة الناس وضمان استجابة هذه الخدمات لاحتياجاتهم.

Non-discrimination (art. 5) and accessibility (art. 9) are essential to ensure that community services and facilities for the general population are available on an equal basis to persons with disabilities and respond to their needs.
ويشكل عدم التمييز (المادة 5) وإمكانية الوصول (المادة 9) عنصرين ضروريين لضمان استفادة الأشخاص ذوي الإعاقة، على قدم المساواة مع الآخرين، من الخدمات والمرافق المجتمعية المتاحة لعامة الناس، وضمان تلبيتها لاحتياجاتهم.

Article 19 (c) requires States parties to ensure that community services and facilities for the general population are available on an equal basis to persons with disabilities and are responsive to their needs.
وتقضى المادة 19(ج) بأن تضمن الدول الأطراف استفادة الأشخاص ذوي الإعاقة، على قدم المساواة مع الآخرين، من الخدمات والمرافق المجتمعية المتاحة لعامة الناس، والتي تتوفر فيها متطلبات تلبية احتياجاتهم.