"compared to funds" - Translation from English to Arabic

• مقارنة بالأموال

347. Expenditure compared to funds available was in line with the target.
345 - كان مستوى الإنفاق مقارنة بالأموال المتوافرة متماشيا مع الهدف.

Percentage of expenditure compared to funds available
النسبة المئوية للإنفاق مقارنة بالأموال المتاحة

2004-2005: 99.3 per cent of expenditure, compared to funds authorized
الفترة 2004-2005: 99 3 في المائة من المدفوعات، مقارنة بالأموال المأذون بها

Estimate 2006-2007: 100 per cent of expenditure, compared to funds authorized
تقديرات الفترة 2006-2007: 100 في المائة من المدفوعات، مقارنة بالأموال المأذون بها

Target 2008-2009: 100 per cent of expenditure, compared to funds authorized
هدف الفترة 2008-2009: 100 في المائة من المدفوعات، مقارنة بالأموال المأذون بها

2006-2007: 100 per cent of expenditure, compared to funds authorized
2006-2007: نسبة الإنفاق 100 في المائة مقارنة بالأموال المأذون بها

Estimate 2008-2009: 100 per cent of expenditure, compared to funds authorized
تقديرات الفترة 2008-2009: نسبة الإنفاق 100 في المائة مقارنة بالأموال المأذون بها

Target 2010-2011: 100 per cent of expenditure, compared to funds authorized
الرقم المستهدف للفترة 2010-2011: نسبة الإنفاق 100 في المائة مقارنة بالأموال المأذون بها

2002-2003: 100 per cent of expenditure, compared to funds authorized
2002-2003: نسبة الإنفاق 100 في المائة مقارنة بالأموال المأذون بها

Estimate 2004-2005: 100 per cent of expenditure, compared to funds authorized
تقديرات الفترة 2004-2005: نسبة الإنفاق 100 في المائة مقارنة بالأموال المأذون بها

Target 2006-2007: 100 per cent of expenditure, compared to funds authorized
الإنجاز المستهدف للفترة 2006-2007: نسبة الإنفاق 100 في المائة مقارنة بالأموال المأذون بها

Percentage of expenditure compared to funds available (target: 100 per cent).
النسبة المئوية من النفقات مقارنة بالأموال المتاحة (الهدف هو 100 في المائة).

(Percentage of expenditure compared to funds authorized)
(النسبة المئوية للإنفاق مقارنة بالأموال المأذون بها)

2002-2003: 99 per cent expenditure compared to funds authorized (against revised appropriation for regular budget and extrabudgetary funds authorized for the biennium)
2002-2003: نسبة الإنفاق 99 في المائة مقارنة بالأموال المأذون بها (المقيدة على الاعتماد المنقح من الميزانية العادية والأموال المأذون بها من الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين)

Estimate 2004-2005: 99 per cent expenditure compared to funds authorized (against revised appropriation for regular budget and extrabudgetary funds authorized for the biennium)
تقدير 2004-2005: نسبة الإنفاق 99 في المائة مقارنة بالأموال المأذون بها (المقيدة على الاعتماد المنقح من الميزانية العادية والأموال المأذون بها من الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين)

Target 2006-2007: 100 per cent expenditure compared to funds authorized (against revised appropriation for regular budget and extrabudgetary funds authorized for the biennium)
هدف 2006-2007: نسبة الإنفاق 100 في المائة مقارنة بالأموال المأذون بها (المقيدة على الاعتماد المنقح من الميزانية العادية والأموال المأذون بها من الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين)

2002-2003: 98.4 per cent expenditure compared to funds authorized (against revised appropriation for regular budget and funds authorized for extrabudgetary implementation during the biennium)
2002-2003: نسبة الإنفاق 98.4 في المائة مقارنة بالأموال المأذون بها (المقيدة على الاعتماد المنقح من الميزانية العادية والأموال المأذون بها من الموارد الخارجة عن الميزانية خلال فترة السنتين)

The Controller pointed out that UNHCR's annual implementation rate (or expenditure) was significantly higher than that of other agencies in the United Nations system, and that it was consistently above 90 per cent when compared to funds available.
وأشارت المراقبة المالية إلى أن معدل التنفيذ السنوي للمفوضية (أو الإنفاق) كان أعلى بكثير من معدل الوكالات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة، وأنه كان أكثر من 90 في المائة باستمرار مقارنة بالأموال المتوافرة.