"compared with previous periods" - Translation from English to Arabic

• مقارنة بالفترات السابقة
• بالمقارنة مع الفترات السابقة
• مقارنةً بالفترات السابقة
• مقارنا بالفترات السابقة
• مقارنا بفترات سابقة
• مقارنا مع الفترات السابقة

Types of audit opinions issued by the Board for the current reporting period compared with previous periods
أنواع آراء مراجعة الحسابات التي أصدرها المجلس للفترة المشمولة بالتقرير الحالي مقارنة بالفترات السابقة

The net annual deforestation rate has also declined compared with previous periods.
وتراجع أيضا المعدل السنوي الصافي لإزالة الغابات مقارنة بالفترات السابقة.

65. The number of participants planned for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015, compared with previous periods, is as follows:
65 - ويرد فيما يلي عدد المشاركين المقرر للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015، مقارنة بالفترات السابقة:

53. The number of participants planned for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009, compared with previous periods, is as follows:
53 - فيما يلي عدد المشاركين المقرر للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، بالمقارنة مع الفترات السابقة:

The overexpenditure is caused by the increasing charges levied by the banks on international transactions as well as the higher volume of transactions during the financial period under review compared with previous periods.
وقد نشأ هذا التجاوز عن الرسوم المتزايدة التي تفرضها المصارف على المعاملات الدولية، فضلاً عن ارتفاع حجم المعاملات خلال الفترة المالية قيد الاستعراض مقارنةً بالفترات السابقة.

101. The number of participants planned for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015, compared with previous periods, is as follows:
101 - يرد فيما يلي عدد المشاركين المقرر للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015 مقارنة بالفترات السابقة:

61. The number of participants planned for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015, compared with previous periods, is as follows:
61 - ويرد فيما يلي عدد المشاركين المقرر للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015، مقارنة بالفترات السابقة:

105. The number of participants planned for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015, compared with previous periods, is as follows:
105 - في ما يلي عدد المشاركين المقرر للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015، مقارنة بالفترات السابقة:

133. The number of participants planned for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015, compared with previous periods, is as follows:
133 - ويرد فيما يلي عدد المشاركين المقرر للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015، مقارنة بالفترات السابقة:

52. The number of participants planned for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014, compared with previous periods, is as follows:
52 - ويرد فيما يلي عدد المشاركين المقرر للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014، مقارنة بالفترات السابقة:

61. The number of participants planned for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012, compared with previous periods, is as follows:
61 - أما عدد المشاركين المخطط للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 مقارنة بالفترات السابقة فهو كما يلي:

64. The number of participants planned for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012, compared with previous periods, is as follows:
64 - وفي ما يلي عدد المشاركين المقرر للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012، مقارنة بالفترات السابقة:

41. The number of participants planned for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012, compared with previous periods, is as follows:
41 - وفيما يلي عدد المشاركين المقرر للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012، مقارنة بالفترات السابقة:

142. The number of participants planned for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012, compared with previous periods, is as follows:
141 - وفي ما يلي العدد المقرر للمشاركين للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012، مقارنة بالفترات السابقة:

103. The number of participants planned for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012, compared with previous periods, is as follows:
103 - يرد فيما يلي بيان أعداد المشاركين المقررة للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/ يونيه 2012، مقارنة بالفترات السابقة:

194. The number of participants planned for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013, compared with previous periods, is as follows:
194 - وفيما يلي العدد المقرر للمشاركين للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013، مقارنة بالفترات السابقة:

60. The number of participants planned for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013, compared with previous periods, is as follows:
60 - وفيما يلي عدد المشاركين المقرر للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013، مقارنة بالفترات السابقة:

25. The number of participants planned for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011, compared with previous periods, is as follows:
25 - يرد فيما يلي عدد المشاركين المقرر للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/ يونيه 2011، بالمقارنة مع الفترات السابقة:

18. As shown in table II.1, the financial situation generally improved during the financial period ended 30 June 2006 compared with previous periods.
18 - كما هو مبين في الجدول الثاني-1، طرأ تحسن عام على الحالة المالية خلال الفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2006 بالمقارنة مع الفترات السابقة.

42. The number of participants planned for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011, compared with previous periods, is as follows:
42 - يرد في ما يلي عدد المشاركين المقرر للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011، مقارنةً بالفترات السابقة:

102. The number of participants planned for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010, compared with previous periods, is as follows:
102 - يرد فيما يلي عدد المشاركين المزمع في الفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 مقارنا بالفترات السابقة:

133. The number of participants planned for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011, compared with previous periods, is as follows:
133 - وفيما يلي العدد المقرر للمشاركين في التدريب عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011، مقارنا بفترات سابقة: