"compared with the apportionment for" - Translation from English to Arabic

• مقارنة بمخصصات
• بالمقارنة مع مخصصات
• مقارنة بالمبلغ المخصص للفترة
• مقارنة باعتمادات
• مقارنة بالمخصصات المعتمدة للفترة
• عن مخصصات
• بالمقارنة مع المبلغ المخصص للفترة
• عن الاعتماد المخصص للفترة
• بالمقارنة بالاعتماد المرصود
• بالمقارنة مع اعتمادات
• عن المخصصات المعتمدة للفترة

The resources proposed reflect a reduction of $21,146,500, or 10.7 per cent, compared with the apportionment for 2005/06.
وتعكس الموارد المقترحة انخفاضا قدره 500 146 21 دولار (10.7 في المائة)، مقارنة بمخصصات الفترة 2005/2006.

71. The operational costs for UNMIS for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 represent a decrease of $61,495,900 (9.7 per cent) compared with the apportionment for 2005/06.
71 - تمثل تكاليف تشغيل البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 انخفاضا قدره 900 495 61 دولار (9.7 في المائة)، مقارنة بمخصصات الفترة 2005/2006.

2. The proposed budget for the United Nations Operation in Burundi (ONUB) for 2005/2006 amounted to $296.7 million, a reduction of $33 million, or 10 per cent, compared with the apportionment for 2004/2005.
2 - وتصل الميزانية المقترحة لعملية الأمم المتحدة في بوروندي للفترة 2005/2006 إلى 296.7 مليون دولار، أي ما يقل بمبلغ 33 مليون دولار، أو بنسبة 10 في المائة مقارنة بمخصصات الفترة 2004/2005.

17. The proposed budget reflects an increase of $55.1 million (28.8 per cent) under military and police personnel, compared with the apportionment for the current financial period.
17 - وتعكس الميزانية المقترحة زيادة قدرها 55.1 مليون دولار (28.8 في المائة) تحت بند الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة، بالمقارنة مع مخصصات الفترة الجارية.

46. Estimated requirements for air transportation for the 2012/13 period amount to $204,030,000, a decrease of $59,075,600, or 22.5 per cent, compared with the apportionment for the preceding period.
46 -تبلغ الاحتياجات التقديرية فيما يخص النقل الجوي للفترة 2012/2013 ما قيمته 000 030 204 دولار، أي بانخفاض قدره 600 075 59 دولار، أو 22.5 في المائة، مقارنة بالمبلغ المخصص للفترة السابقة.

23. The estimated operational requirements for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 represent an increase of $2,718,200, or 18.7 per cent, as compared with the apportionment for the current period.
23 - تمثل الاحتياجات التشغيلية المقدرة للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 زيادة قدرها 200 718 2 دولار أو نسبتها 18.7 في المائة، مقارنة باعتمادات الفترة الحالية.

The estimated cost for civilian personnel, as shown in A/61/745, amounts to $153,040,200, a decrease of $37,201,600, or 19.6 per cent, as compared with the apportionment for 2006/07.
وتقدّر تكاليف الموظفين المدنيين كما يتبين من الوثيقة A/61/745، بمبلغ 200 040 153 دولار، ويمثل انخفاضا قدره 600 201 37 دولار، أو 19.6 في المائة، مقارنة بالمخصصات المعتمدة للفترة 2006/2007.

41. Estimated requirements for ground transportation for the 2012/13 period amount to $9,211,200, a decrease of $496,800, or 5.1 per cent, compared with the apportionment for the 2011/12 period.
41 - تصل الاحتياجات المُقدَّرة من الموارد للنقل البري للفترة 2012/2013 إلى مبلغ قدره 200 211 9 دولار، وهو ما يمثل انخفاضا قدره 800 496 دولار، أي بنسبة 5.1 في المائة، عن مخصصات الفترة 2011/2012.

30. The estimated operational costs for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 amount to $194,766,800, representing a decrease of $50,424,000, or 20.6 per cent, compared with the apportionment for the 2011/12 period.
30 - تصل التكاليف التشغيلية المقدرة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/ يونيه 2013 إلى 800 766 194 دولار، وهو ما يمثل نقصان 000 424 50 دولار، أو 20.6 في المائة مقارنة بمخصصات الفترة 2011/2012.

38. The estimated requirements for official travel for 2014/15 amount to $6,023,000, reflecting an increase of $994,500, or 19.8 per cent, compared with the apportionment for 2013/14.
38 - تصل الاحتياجات التقديرية للسفر في مهام رسمية للفترة 2014/2015 إلى 000 023 6 دولار، بزيادة قدرها 500 994 دولار، أو 19.8 في المائة، مقارنة بمخصصات الفترة 2013/2014.

28. Operational costs for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 are estimated at $28,056,600, reflecting a decrease of $5,195,700, or 15.6 per cent, compared with the apportionment for 2012/13.
28 - وقدرت التكاليف التشغيلية للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 بمبلغ 600 056 28 دولار، وتعكس نقصانا قدره 700 195 5 دولار، أو 15.6 في المائة، مقارنة بمخصصات الفترة 2012/2013.

81. Estimated requirements for communications for the 2013/14 period amount to $26,051,700, reflecting an increase of $1,376,200, or 5.6 per cent, compared with the apportionment for the current period.
81 - تصل الاحتياجات المقدَّرة اللازمة للاتصالات للفترة 2013/2014 إلى 700 051 26 دولار بزيادة قدرها 200 376 1 دولار، أو 5.6 في المائة، مقارنة بمخصصات الفترة الحالية.

82. Estimated requirements for information technology for the 2013/14 period amount to $12,428,300, reflecting an increase of $2,817,200, or 29.3 per cent, compared with the apportionment for the current period.
82 - تصل الاحتياجات المقدَّرة اللازمة لتكنولوجيا المعلومات للفترة 2013/2014 إلى 300 428 12 دولار، وهو ما يعكس زيادة قدرها 200 817 1 دولار، أو 29.3 في المائة، مقارنة بمخصصات الفترة الحالية.

33. Estimated requirements for facilities and infrastructure for the 2013/14 amount to $47,515,200, a decrease of $4,782,500, or 9.1 per cent, as compared with the apportionment for the preceding period.
33 - تبلغ الاحتياجات المقدرة للمرافق والهياكل الأساسية للفترة 2013/2014 ما قدره 200 515 47 دولار، وهو ما يمثل انخفاضاً قدره 500 782 4 دولار ونسبته 9.1 في المائة، مقارنة بمخصصات الفترة السابقة.

36. Estimated requirements for ground transportation for the 2013/14 period amount to $8,219,600, a decrease of $342,300, or 4 per cent, as compared with the apportionment for 2012/13.
36 - تبلغ الاحتياجات المقدرة للنقل البري للفترة 2013/2014 ما قدره 600 219 8 دولار، وهو ما يمثل انخفاضاً قدره 300 342 دولار ونسبته 4 في المائة، مقارنة بمخصصات الفترة 2012/2013.

29. Estimated requirements for ground transportation for the 2013/14 period amount to $1,561,100, an increase of $450,600, or 40.6 per cent, compared with the apportionment for 2012/13.
29 -تبلغ الاحتياجات المقدرة للنقل البري للفترة 2013/2014 ما مقداره 100 561 1 دولار، ويمثل ذلك زيادة قدرها 600 450 دولار أو بنسبة 40.6 في المائة، بالمقارنة مع مخصصات الفترة 2012/2013.

43. The estimated requirements for official travel for the 2014/15 period amount to $4,483,000, an increase of $1,075,600, or 31.6 per cent, compared with the apportionment for 2013/14.
٤٣ - تصل الاحتياجات المقدرة للسفر في مهام رسمية للفترة 2014/2015 إلى مبلغ 000 483 4 دولار، ما يمثل زيادة قدرها 600 075 1 دولار، أي بنسبة 31.6 في المائة، بالمقارنة مع مخصصات الفترة 2013/2014.

60. Estimated requirements for official travel for the period 2014/15 amount to $6,257,000, reflecting a decrease of $1,948,900 or 23.7 per cent compared with the apportionment for the period 2013/14.
٦٠ - تبلغ الاحتياجات المقدَّرة للسفر في مهام رسمية للفترة 2014/2015 ما قدره 000 257 6 دولار، مما يعكس انخفاضا قدره 900 948 1 دولار، أو ما نسبته 23.7 في المائة مقارنة بالمبلغ المخصص للفترة 2013/2014.

33. The estimated requirements for naval transportation for the 2014/15 period amount to $34,205,700, a decrease of $3,289,800, or 8.8 per cent, compared with the apportionment for the current period.
٣٣ - تصل الاحتياجات المقدرة للنقل البحري للفترة 2014/2015 إلى مبلغ 700 205 34 دولار، بانخفاض قدره 800 289 3 دولار، أو نسبة 8.8 في المائة، مقارنة باعتمادات الفترة الحالية.

29. The estimated requirements for military and police personnel for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 amount to $267,763,800, reflecting a decrease of $49,725,500, or 15.7 per cent, compared with the apportionment for 2006/07.
29 - تبلغ الاحتياجات التقديرية للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/ يونيه 2008 ما مقداره 800 763 267 دولار، ويمثل ذلك انخفاضا قدره 500 725 49 دولار، أو 15.7 في المائة، مقارنة بالمخصصات المعتمدة للفترة 2006/2007.

43. Estimated requirements for air transportation for the 2012/13 period amount to $54,365,600, a decrease of $10,959,500, or 16.8 per cent, compared with the apportionment for the 2011/12 period.
43 - تصل الاحتياجات المُقدَّرة من الموارد للنقل الجوي للفترة 2012/2013 إلى مبلغ قدره 600 365 54 دولار، وهوما يمثل انخفاضا قدره 500 959 10 دولار، أي بنسبة 16.8 في المائة، عن مخصصات الفترة 2011/2012.

43. The estimated requirements for ground transportation for 2014/15 amount to $16,600,400, an increase of $1,612,600, or 10.8 per cent, compared with the apportionment for 2013/14, mainly attributable to the planned acquisition of
43 - تبلغ الاحتياجات التقديرية للنقل البري للفترة 2014/2015 ما قدره 400 600 16 دولار، وهو ما يمثل زيادة بمقدار 600 612 1 دولار، أي ما نسبته 10.8 في المائة بالمقارنة مع المبلغ المخصص للفترة 2013/2014.

52. Estimated requirements for ground transportation for the 2013/14 period amount to $9,941,900, a decrease of $341,600, or 3.3 per cent, compared with the apportionment for the current period.
52 - تصل الاحتياجات المقدرة للنقل البري للفترة 2012/2013 إلى مبلغ 900 941 9 دولار، بانخفاض قدره 600 341 دولار، أو 3.3 في المائة، عن الاعتماد المخصص للفترة الحالية.

20. The estimated requirements of $16,171,600 for operational costs reflect an increase of $8,215,300, or 103.1 per cent, compared with the apportionment for the current budget period.
20 - تعكس الاحتياجات المقدرة للتكاليف التشغيلية البالغة 600 171 16 دولار زيادة قدرها 300 215 8 دولار أو 103.1 في المائة بالمقارنة بالاعتماد المرصود لفترة الميزانية الراهنة.

22. The estimated operational requirements for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 represent an increase of $4,474,900, or 26.2 per cent, as compared with the apportionment for the current period.
22 - تمثل الاحتياجات التشغيلية المقدرة للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 زيادة بمبلغ 900 474 4 دولار أو نسبة 26.2 في المائة، بالمقارنة مع اعتمادات الفترة الجارية.

42. Estimated requirements for other supplies, services and equipment for 2014/15 amount to $3,438,400, a decrease of $1,908,400, or 35.7 per cent, compared with the apportionment for 2013/14.
42 - تبلغ الاحتياجات المقدرة للوازم والخدمات والمعدات الأخرى للفترة 2014/2015 ما مقداره 400 438 3 دولار، بانخفاض قدره 400 908 1 دولار، أو بنسبة 35.7 في المائة، عن المخصصات المعتمدة للفترة 2013/2014.