"compared with the resources approved for" - Translation from English to Arabic

• مقارنة بالموارد المعتمدة للفترة
• مقارنة بالموارد المعتمدة لعام
• بالمقارنة مع الموارد المعتمدة لعام
• بالمقارنة مع الموارد المعتمدة للفترة
• قورنت بالموارد الموافق عليها لفترة

The resources proposed for information technology in the amount of $7,945,300 reflect a decrease of $372,000 or 4.5 per cent, compared with the resources approved for 2010/11.
وتعكس الموارد المقترحة لتكنولوجيا المعلومات البالغة 300 945 7 دولار انخفاضاً قدره 000 372 دولار أي 4.5 في المائة، مقارنة بالموارد المعتمدة للفترة 2010/2011.

82. The resources proposed for travel in the amount of $3,307,400, a decrease of $322,700 compared with the resources approved for 2009/10, are detailed in paragraphs 174 to 180 of the report.
82 - ويرد في الفقرات 174 إلى 180 تفصيل للموارد المقترحة للسفر والبالغة 400 307 3 دولار، بما يمثل انخفاضا قدره 700 322 دولار مقارنة بالموارد المعتمدة للفترة 2009/2010.

31. The requirements of $24,878,600 proposed for communications reflect an increase of $8,394,400, or 50.9 per cent, compared with the resources approved for 2007/08.
31 - تمثل الاحتياجات المقترحة للاتصالات البالغة 600 878 24 دولار زيادة قدرها 400 394 8 دولار، أو 50.9 في المائة، مقارنة بالموارد المعتمدة للفترة 2007/2008.

35. The overall requirements for 2009 reflect a net resource reduction of $164,600 compared with the resources approved for 2008.
35 - يعكس إجمالي الاحتياجات لعام 2009 انخفاضا صافيا في الموارد قدره 600 164 دولار مقارنة بالموارد المعتمدة لعام 2008.

38. The overall resources proposed for 2011 for cluster I of $8,692,200 reflect an increase of $1,239,300 compared with the resources approved for 2010 of $7,452,900.
38 - وتعكس الموارد الإجمالية المقترحة للمجموعة الأولى لعام 2011 البالغة 200 692 8 دولار زيادة قدرها 300 239 1 دولار مقارنة بالموارد المعتمدة لعام 2010 وهي 900 452 7 دولار.

46. The overall operational requirements for 2011 reflect an increase of $506,300 compared with the resources approved for 2010.
46 - وتعكس الاحتياجات التشغيلية الإجمالية لعام 2011 زيادة قدرها 300 506 دولار بالمقارنة مع الموارد المعتمدة لعام 2010.

97. The resources proposed for the Office of Operations for 2011/12 in the amount of $12,975,500 reflect a decrease of $874,300, or 6.3 per cent, compared with the resources approved for 2010/11.
97 - تعكس الموارد المقترحة لمكتب العمليات للفترة 2011/2012 بمبلغ 500 975 12 دولار نقصانا قدره 300 874 دولار، أو 6.3 في المائة، بالمقارنة مع الموارد المعتمدة للفترة 2010/2011.

129. The resources of $1,992,900 requested for general temporary assistance reflect a decrease of $700,000 compared with the resources approved for 2007/08.
129 - وتعكس الموارد المطلوبة للمساعدة المؤقتة العامة البالغة 900 992 1 دولار انخفاضا قدره 000 700 دولار مقارنة بالموارد المعتمدة للفترة 2007/2008.

109. The resources proposed for information technology in the amount of $9,391,600 reflect a decrease of $753,200, or 7.4 per cent, compared with the resources approved for 2009/10.
109 - وتعكس الموارد المقترحة لتكنولوجيا المعلومات البالغة 600 391 9 دولار انخفاضاً قدره 200 753 دولار أو 7.4 في المائة، مقارنة بالموارد المعتمدة للفترة 2009/2010.

132. The resources proposed for the Field Budget and Finance Division amount to $10,894,800, reflecting a decrease of $2,738,000 compared with the resources approved for 2010/11.
132 - تبلغ الموارد المقترحة لشعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية 800 894 10 دولار، مما يعكس نقصا قدره 000 738 2 مقارنة بالموارد المعتمدة للفترة 2010/2011.

162. The resources proposed for the Office of the Under-Secretary-General for Management amount to $81,204,400, reflecting a decrease of $9,063,700, or 10.0 per cent compared with the resources approved for 2010/11.
162 - تبلغ قيمة الموارد المقترحة لمكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية 400 204 81 دولار، بما يعكس خفضا قدره 700 063 9 دولار أي 10.0 في المائة مقارنة بالموارد المعتمدة للفترة 2010/2011.

The decrease is the net result of a reduction in the requirements for posts in the amount of $647,100 and an increase in non-post resources in the amount of $209,000, compared with the resources approved for 2010-2011.
ويمثل هذا النقصان نتيجة صافية لتخفيض الاحتياجات من الوظائف بمقدار 100 647 دولار، وزيادة في الموارد غير المتصلة بالوظائف بمقدار 000 209 دولار، مقارنة بالموارد المعتمدة للفترة 2010-2011.

II.19 The resources proposed for 2012-2013 in the amount of $16,949,200, before recosting, reflect an increase of $648,900 or 4.0 per cent, compared with the resources approved for 2010-2011.
ثانيا-19 تعكس الموارد المقترحة للفترة 2012-2013 البالغة 200 949 16 دولار، قبل إعادة تقدير التكاليف، زيادة قدرها 900 648 دولار، أو 4.0 في المائة، مقارنة بالموارد المعتمدة للفترة 2010-2011.

II.66 The resource requirements proposed for the Department of Field Support of $8,252,500 reflect a decrease of $53,300, or 0.6 per cent, compared with the resources approved for 2010-2011.
ثانياً-66 تبين الاحتياجات من الموارد المقترحة لإدارة الدعم الميداني والبالغة 500 252 8 دولار نقصاناً قدره 300 53 دولار أو ما نسبته 0.6 في المائة مقارنة بالموارد المعتمدة للفترة 2010-2011.

43. The overall operational requirements for 2012 of $4,526,500 reflect an increase of $645,100 compared with the resources approved for 2011.
43 - وتعكس الاحتياجات التشغيلية الإجمالية لعام 2012 البالغة 500 526 4 دولار زيادة مقدارها 100 645 دولار مقارنة بالموارد المعتمدة لعام 2011.

44. As shown in table 7 above, the resources proposed for the 10 missions under thematic cluster I for 2014 amount to $24,904,800 (net), representing an increase of $4,658,900, compared with the resources approved for 2013.
44 - على النحو المبين في الجدول 7 أعلاه، يصل صافي الموارد المقترحة للبعثات العشر المندرجة ضمن المجموعة المواضيعية الأولى لعام 2014 إلى ما قدره 800 904 24 دولار، ما يمثل زيادة قدرها 900 658 4 دولار مقارنة بالموارد المعتمدة لعام 2013.

Table 5 provides a breakdown of projected expenditures for cluster II from 1 January 2010 to 31 December 2011 and the estimated requirements for 2012 compared with the resources approved for 2011.
ويقدم الجدول 5 تفاصيل النفقات المتوقعة للمجموعة المواضيعية الثانية في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2010 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 والاحتياجات المقدرة لعام 2012 مقارنة بالموارد المعتمدة لعام 2011.

The provision of $800,000 proposed for quick-impact projects reflects a decrease of $650,000 as compared with the resources approved for 2010.
وتعكس الموارد المقترحة للمشاريع السريعة الأثر، البالغ قدرها 000 800 دولار انخفاضا قدره 900 490 13 دولار، بالمقارنة مع الموارد المعتمدة لعام 2010.

183. The proposed resources for ground transportation of $6,670,300 reflect a decrease of $13,490,900 as compared with the resources approved for 2010.
183 - وتعكس الموارد المقترحة للنقل البري البالغ قدرها 300 670 6 دولار انخفاضا قدره 900 490 13 دولار بالمقارنة مع الموارد المعتمدة لعام 2010.

37. The overall resources proposed for 2012 for cluster I of $11,433,800 reflect an increase of $1,252,500 compared with the resources approved for 2011 of $10,181,300.
37 - ويعكس إجمالي الموارد المقترحة لعام 2012 للمجموعة المواضيعية الأولى بمبلغ 800 433 11 دولار زيادة قدرها 500 252 1 دولار بالمقارنة مع الموارد المعتمدة لعام 2011 وقدرها 300 181 10 دولار.

96. The resources proposed for communications in the amount of $1,444,300, representing a decrease of $238,300 or 14.2 per cent compared with the resources approved for 2010/11, provide for the combined requirements centrally administered by the Executive Office on behalf of the Departments of Peacekeeping and Field Support.
96 - خصصت الموارد المقترحة للاتصالات بمبلغ 300 444 1 دولار، التي تمثل انخفاضا قدره 300 238 دولار أو 14.2 في المائة بالمقارنة مع الموارد المعتمدة للفترة 2010/2011، لتوفير الاحتياجات المشتركة التي يديرها مركزيا المكتب التنفيذي نيابة عن إدارتي حفظ السلام والدعم الميداني.

II.23 The amount proposed for non-post items of $3,054,500 represents an increase of $118,200 compared with the resources approved for 2010-2011.
ثانيا-23 يمثل المبلغ المقترح للبنود غير المتعلقة بالوظائف وقدره 500 054 3 دولار زيادة قدرها 200 118 دولار، بالمقارنة مع الموارد المعتمدة للفترة 2010-2011.

It reflects an 11.9 per cent increase in gross terms when compared with the resources approved for the 12-month period ending 30 June 1998.
وهي تبين زيادة تبلغ نسبتها ١١,٩ في المائة من حيث الرقم اﻹجمالي إذا قورنت بالموارد الموافق عليها لفترة اﻟ ١٢ شهرا التي تنتهي في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨.