"competent authorities and focal points" - Translation from English to Arabic

• السلطات المختصة وجهات الاتصال
• سلطات مختصة وجهات اتصال
• بالسلطات المختصة وجهات الاتصال
• للسلطات المختصة وجهات الاتصال
• السلطات المختصة وجهات التنسيق
• الجهات المختصة ومراكز الاتصال

Review Parties' compliance with the duty to designate competent authorities and focal points under article 5 of the Convention.
استعراض امتثال الأطراف لواجب تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال بموجب المادة 5 من الاتفاقية.

7. Article 5 on designation of competent authorities and focal points
7 - المادة 5 بشأن تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال

Preparation of draft decisions for consideration by the Conference of the Parties at its seventh meeting: competent authorities and focal points
إعداد مشاريع مقررات لينظر فيها مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع: السلطات المختصة وجهات الاتصال

Identify difficulties faced by Parties in designating competent authorities and focal points and their needs for assistance to meet this requirement.
تعيين الصعوبات التي تواجهها الأطراف في تعيين سلطات مختصة وجهات اتصال واحتياجاتها إلى المساعدة في تلبية هذا المطلب.

5. Requests the Secretariat to continue to maintain the list of competent authorities and focal points and to post it on the Convention website to facilitate communications concerning matters related to the Convention.
5 - يطلب إلى الأمانة مواصلة الاحتفاظ بقائمة بالسلطات المختصة وجهات الاتصال ووضعها على الموقع الشبكي للاتفاقية على الإنترنت لتيسير الاتصال بشأن المسائل المتعلقة بالاتفاقية.

Urges Parties to provide up-to-date contact details of competent authorities and focal points to the Secretariat to ensure the efficient transmission of information;
2 - يحث الأطراف على تزويد الأمانة بتفاصيل عناوين الاتصال الحديثة للسلطات المختصة وجهات الاتصال وذلك لضمان الكفاءة في إرسال المعلومات؛

At its seventh session, the Committee considered a note by the Secretariat on the status of the designation of competent authorities and focal points.
وتدارست اللجنة في دورتها السابقة مذكرة مقدمة من الأمانة عن حالة تعيين السلطات المختصة وجهات التنسيق.

C. Designation of competent authorities and focal points
جيم - تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال

7. Article 5 on designation of competent authorities and focal points
7 - المادة 5 تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال

Designation of competent authorities and focal points
تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال

Designation of competent authorities and focal points Note by the Secretariat
تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال

2. Urges Parties to provide up-to-date contact details of competent authorities and focal points to the Secretariat to ensure the efficient transmission of information;
2 - يحث الأطراف على موافاة الأمانة بأحدث عناوين السلطات المختصة وجهات الاتصال لضمان كفاءة نقل المعلومات؛

2. Encourages competent authorities and focal points of the Basel Convention:
2 - يشجع السلطات المختصة وجهات الاتصال لاتفاقية بازل على ما يلي:

IX/29 Designation of competent authorities and focal points
تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال

Calls on Parties to designate competent authorities and focal points for the Convention, if they have not done so, and to submit such designations to the Secretariat, including any modifications or additions as they occur;
1 - يدعو الأطراف إلى تعيين سلطات مختصة وجهات اتصال للاتفاقية، إن لم تكن قد فعلت ذلك أصلاً، وإلى تقديم هذه التعيينات إلى الأمانة، متضمنة أي تعديلات أو إضافات، فور إجرائها؛

1. Calls on Parties to designate competent authorities and focal points for the Convention, if they have not done so, and to submit formal designations to the Secretariat by fax or post, including any modifications or additions as they occur;
1 - يدعو الأطراف التي لم تعين بعد سلطات مختصة وجهات اتصال للاتفاقية، أن تفعل ذلك وأن ترسل التعيينات الرسمية إلى الأمانة بالفاكس أو البريد، بما في ذلك أية تعديلات أو إضافات تجرى؛

5. Requests the Secretariat to continue to maintain the list of competent authorities and focal points and to post it on the Convention website to facilitate communications concerning matters related to the Convention.
5 - يطلب إلى الأمانة مواصلة الاحتفاظ بقائمة بالسلطات المختصة وجهات الاتصال ووضعها على موقع الاتفاقية على الإنترنت لتيسير الاتصال بشأن المسائل المتعلقة بالاتفاقية.

The list of competent authorities and focal points reflecting the most recent available information, as at 1 April 2004, is made available for the third session of the Open-ended Working Group as information paper UNEP/CHW/OEWG/3/INF/17.
وتتوافر للدورة الثالثة للفريق العامل مفتوح العضوية، في صورة ورقة إعلامية UNEP/CHW/OEWG/3/INF/17 قائمة بالسلطات المختصة وجهات الاتصال تبرز أحدث المعلومات المتوفرة حتى 1 نيسان/أبريل 2004.

(c) Designation of competent authorities and focal points under Article 5 of the Convention (activities (c) - (e))
(ج) تعيين السلطات المختصة وجهات التنسيق بموجب المادة 5 من الاتفاقية (الأنشطة (ج) - (ﻫ))

Item 16 (e): competent authorities and focal points
البند 16 (ﻫ): الجهات المختصة ومراكز الاتصال