"competent international and regional" - Translation from English to Arabic

• الدولية واﻹقليمية المختصة
• الدولية والإقليمية المختصّة

Contributions from United Nations organizations, and other competent international and regional organizations, will be available to the High-level Meeting in accordance with General Assembly resolution 49/98, paragraph 9.
وستكون الاسهامات المقدمة من منظمات اﻷمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية واﻹقليمية المختصة متاحة للاجتماع الرفيع المستوى وفقاً لقرار الجمعية العامة ٩٤/٨٩، الفقرة ٩.

The Commission encouraged relevant and competent international and regional bodies to make available appropriate inputs to expert meetings to be held in the Netherlands on offshore oil and gas activities.132
وحثت اللجنة الهيئات الدولية واﻹقليمية المختصة والمعنية باﻷمر على تقديم المدخلات المناسبة لاجتماعات الخبراء المزمع عقدها في هولندا بشأن اﻷنشطة البحرية في مجالي النفط والغاز)٢٣١(.

(a) Encourage relevant and competent international and regional bodies, including the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, the IMO and UNEP, to make available appropriate inputs for the workshop;
)أ( تشجيع الهيئات الدولية واﻹقليمية المختصة ذات الصلـة، بمـا فـي ذلـك شُعبة شــؤون المحيطات وقانون البحار والمنظمة البحرية الدولية وبرنامج اﻷمـم المتحدة للبيئـة، علـى إتاحـة إسهامات مناسبة لحلقة العمل؛