"competition law and policy of" - Translation from English to Arabic

• قوانين وسياسات المنافسة
• لقوانين وسياسات المنافسة
• لقانون وسياسة المنافسة
• بقوانين وسياسات المنافسة
• قانون وسياسة المنافسة
• بقانون وسياسة المنافسة

6. UNCTAD participated in the process of developing the competition law and policy of Malawi.
6- شارك الأونكتاد في عملية صوغ قوانين وسياسات المنافسة في ملاوي.

18. Accordingly, the Conference will hold UNCTAD's first voluntary peer reviews on competition law and policy, namely on the competition law and policy of Jamaica and Kenya.
18- وعليه، سينفذ المؤتمر أول استعراضين من استعراضات الأونكتاد التي يجريها الأنداد على أساس طوعي بشأن قوانين وسياسات المنافسة، وسيتناولان تحديداً قوانين وسياسات المنافسة في جامايكا وكينيا.

It contains a comparative assessment of the competition law and policy of the three countries and their individual reports.
ويتضمن التقرير تقييماً مقارناً لقوانين وسياسات المنافسة في البلدان الثلاثة، إضافة إلى تقرير كل واحد منها.

The eighth session of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy provided a framework within which UNCTAD could carry out a voluntary peer review on competition law and policy of WAEMU and its eight member States.
وقد أتاحت الدورة الثامنة لهذا الفريق إطاراً سمح للأونكتاد بإجراء استعراض نظراء طوعي لقوانين وسياسات المنافسة في الاتحاد النقدي والاقتصادي لغرب أفريقيا والدول الثماني الأعضاء فيه.

Likewise, a voluntary peer review of the competition law and policy of Mongolia was issued and considered at the same session.
وبالمثل، أُجري استعراض نظراء طوعي لقانون وسياسة المنافسة في منغوليا، ودُرس تقريره في الاجتماع نفسه.

UNCTAD should continue to examine issues related to competition law and policy of particular relevance to development.
142- وينبغي للأونكتاد أن يستمر في بحث المسائل المتعلقة بقوانين وسياسات المنافسة ذات الأهمية المحددة في التنمية.

The need to develop the competition law and policy of the Asian Expert Group on Competition was mentioned and UNCTAD's assistance requested.
وأُشير إلى ضرورة تطوير قانون وسياسة المنافسة لدى فريق الخبراء الآسيويين المعنيين بالمنافسة، وطُلب إلى الأونكتاد تقديم المساعدة في هذا الشأن.

(d) Voluntary peer reviews on the competition law and policy of interested countries.
(د) استعراضات النظراء الطوعية بشأن قوانين وسياسات المنافسة في البلدان المهتمة.

(d) Voluntary peer reviews on the competition law and policy of interested countries.
(د) استعراضات النظراء الطوعية بشأن قوانين وسياسات المنافسة في البلدان المهتمة؛

(d) Voluntary peer reviews on the competition law and policy of interested countries;
(د) استعراضات النظراء الطوعية بشأن قوانين وسياسات المنافسة في البلدان المهتمة؛

7. Also, in paragraph 7 of the above-mentioned agreed conclusions, the Intergovernmental Group of Experts decided that UNCTAD should undertake further voluntary peer reviews of the competition law and policy of a member State or regional groupings of States during the fourteenth session of the Intergovernmental Group of Experts.
7- وفي الفقرة 7 أيضاً من الاستنتاجات المتَّفق عليها المذكورة أعلاه، قرر فريق الخبراء الحكومي الدولي أنه ينبغي للأونكتاد إجراء المزيد من استعراضات النُظراء الطوعية بشأن قوانين وسياسات المنافسة للدول الأعضاء أو التجمعات الإقليمية للدول، خلال انعقاد الدورة الرابعة عشرة للفريق.

4. Voluntary peer review on competition law and policy of Armenia 14
4- استعراض النظراء الطوعي لقوانين وسياسات المنافسة في أرمينيا 21

4. Voluntary peer review on competition law and policy of Armenia
4- استعراض النظراء الطوعي لقوانين وسياسات المنافسة في أرمينيا

8. In line with para 7 of the resolution adopted by the Conference, the eighth session of the IGE will hold an ad hoc voluntary peer review of the competition law and policy of the West African Monetary Union.
8- ووفقاً للفقرة 7 من القرار الذي اعتمده المؤتمر، سيقوم النُظراء في الدورة الثامنة لفريق الخبراء الحكومي الدولي بإجراء استعراض طوعي لقانون وسياسة المنافسة في الاتحاد النقدي لغرب أفريقيا.

72. A representative of Armenia requested UNCTAD to undertake a peer review of competition law and policy of Armenia during the Sixth Review Conference.
72- وطلب ممثل من أرمينيا إلى الأونكتاد إجراء استعراض نظراء لقانون وسياسة المنافسة في أرمينيا أثناء المؤتمر الاستعراضي السادس.

88. UNCTAD held a voluntary peer review (VPR) on the competition law and policy of Indonesia (UNCTAD/DITC/CLP/2009/1).
88- وعقد الأونكتاد استعراض النظراء الطوعي لقانون وسياسة المنافسة في إندونيسيا (UNCTAD/DITC/CLP/2009/1).

142. UNCTAD should continue to examine issues related to competition law and policy of particular relevance to development.
142- وينبغي للأونكتاد أن يستمر في بحث المسائل المتعلقة بقوانين وسياسات المنافسة ذات الأهمية المحددة في التنمية.

Participants reviewed interim reports in preparation for the elaboration of the competition law and policy of the country, and they discussed all major competition-related issues.
واستعرض المشاركون تقارير مؤقتة تحضيراً لوضع قانون وسياسة المنافسة في البلد، وناقشوا جميع القضايا الرئيسية المتصلة بالمنافسة.

UNCTAD should continue to examine issues related to competition law and policy of particular relevance to development, including analytical work on restrictive business practices.
146- وينبغي للأونكتاد أن يستمر في بحث المسائل المتعلقة بقانون وسياسة المنافسة ذات العلاقة الخاصة بالتنمية، بما في ذلك العمل التحليلي بشأن الممارسات التجارية التقييدية.