"competition policy in" - Translation from English to Arabic

• سياسة المنافسة في
• سياسات المنافسة في
• بسياسة المنافسة في
• لسياسة المنافسة في
• بسياسات المنافسة في
• سياسة التنافس في
• لسياسات المنافسة في
• سياسة للمنافسة في
• سياسة المنافسة التي
• لسياسات المنافسة التي
• على اتباع سياسي منافسة

Events aimed at the public in general and the business sector in particular have also been organized as a means of promoting competition policy in Mexico.
وقد نُظمت أيضاً أحداث موجهة إلى الجمهور بوجه عام وقطاع اﻷعمال بوجه خاص كوسيلة لتعزيز سياسة المنافسة في المكسيك.

developing a network of institutions that provide training programmes in the field of competition policy in developing countries;
:: تطوير شبكة مؤسسات توفر البرامج التدريبية في مجال سياسة المنافسة في البلدان النامية؛

The Government of Jordan has received technical assistance and consultancy from the World Bank for drafting a law on competition policy in Jordan.
تلقت حكومة الأردن مساعدة تقنية وخدمات استشارية من البنك الدولي لصياغة قانون بشأن سياسة المنافسة في الأردن.

Session III: The role of competition policy in promoting economic development
الجلسة الثالثة: دور سياسات المنافسة في تعزيز التنمية الاقتصادية

The role of competition policy in promoting economic development
دور سياسات المنافسة في تعزيز التنمية الاقتصادية

Cooperation and dispute settlement mechanisms relating to competition policy in regional free trade agreements, taking into account issues of particular concern to small and developing countries
آليات التعاون وتسوية المنازعات المتصلة بسياسة المنافسة في اتفاقات التجارة الحرة الإقليمية، مع مراعاة القضايا التي تهم خاصةً البلدان الصغيرة والبلدان النامية

It was the first review of a regional grouping's competition policy in an international setting.
وكان ذلك أول استعراض في إطار دولي لسياسة المنافسة في مجموعة إقليمية.

I. Foundations and history of competition policy in Jamaica
أولاً - أُسس وتاريخ سياسة المنافسة في جامايكا

Capacity-building had helped train State officials and establish a university course on competition policy in Benin.
وقد ساعد بناء القدرات في تدريب موظفي الدول وفي إنشاء منهج دراسي جامعي يتناول سياسة المنافسة في بنن.

The role of competition policy in economic reforms
دور سياسة المنافسة في الاصلاحات الاقتصادية في البلدان النامية

A. The role of competition policy in economic reforms
ألف - دور سياسة المنافسة في الاصلاحات الاقتصادية

The role of competition policy in economic reforms in
دور سياسة المنافسة في اﻹصلاحات الاقتصادية في

Accordingly, a number of outputs were added, including a report prepared in 1993 on the role of the competition policy in economic reforms.
وتبعا لذلك، أضيف عدد من النواتج، منها تقرير أعد في عام ١٩٩٣ بشأن دور سياسة المنافسة في الاصلاحات الاقتصادية.

1. FOUNDATIONS AND HISTORY OF competition policy in MONGOLIA 1
1- أسس وتاريخ سياسة المنافسة في منغوليا 1

The role of competition policy in promoting economic development: The appropriate design and effectiveness of competition law and policy
دور سياسات المنافسة في تعزيز التنمية الاقتصادية: تصميم قوانين وسياسات المنافسة على النحو المناسب وفعاليتهما

Programmes on the economics and law of competition policy in universities and professional institutions should be fostered;
● يتعين تعزيز البرامج المتصلة باقتصاديات وقوانين سياسات المنافسة في الجامعات والمؤسسات المهنية.

United States Economic Outlook Cooperation on competition policy in Latin America and the Caribbean Bilateral Trade Agreements
التعاون بشأن سياسات المنافسة في أمريكا اللاتينية واتفاقات التجارة الثنائية المتعلقة بمنطقة البحر الكاريبي

12. The debate and discussion also raised questions about competition policy in the context of the regionalization and globalization of markets.
٢١- وقد أثارت المداولة والنقاش أيضاً مسائل تتعلق بسياسة المنافسة في إطار أقلمة وعولمة اﻷسواق.

Voluntary peer review of competition policy in Serbia
استعراض النظراء الطوعي لسياسة المنافسة في صربيا

Round Table on Advocacy in Promoting Awareness of competition policy in Developing Countries
المائدة المستديرة عن الدعوة إلى تعزيز الوعي بسياسات المنافسة في البلدان النامية

There is an urgent need to strengthen competition policy in commodity industries where, increasingly, the principal actors are a small number of large enterprises that dominate the trading and processing activities in those commodities around the globe.
وهناك حاجة عاجلة لتعزيز سياسة التنافس في صناعات السلع الأساسية التي تمثل الجهات الفاعلة الرئيسية فيها عددا قليلا من المؤسسات الكبرى التي تسيطر على أنشطة التجارة والتجهيز بالنسبة لتلك السلع في جميع أنحاء العالم.

A fact-finding mission in the Philippines as part of an UNCTAD peer review of competition policy in that country;
بعثة لتقصي الحقائق في الفلبين كجزء من استعراض النظراء الذي يجريه الأونكتاد لسياسات المنافسة في ذاك البلد؛

In 2005, the EU financed a study aimed at promoting the development of competition law and policy for China, and the EU's DG Competition has also organized and participated in seminars and workshops on the Chinese draft Competition Law and the development of competition policy in China.
وفي عام 2005، موّل الاتحاد الأوروبي دراسة ترمي إلى التشجيع على وضع قانون وسياسة المنافسة في الصين، كما نظمت المديرية العامة للمنافسة التابعة للاتحاد الأوروبي حلقات دراسية وحلقات عمل عن مشروع قانون المنافسة الصيني وعن وضع سياسة للمنافسة في الصين وشاركت في هذه الحلقات.

Further, those EEA countries who became members of the European Union in 1995, have adopted EU's competition policy in full.
واعتمدت أيضاً بلدان المجال الاقتصادي اﻷوروبي التي أصبحت أعضاء في الاتحاد اﻷوروبي في عام ٥٩٩١ سياسة المنافسة التي وضعها الاتحاد اﻷوروبي بأكمالها.

" (f) Voluntary peer reviews of competition policy in UNCTAD should be extended to a wider group of developing countries and their regional economic organizations; and
" (و) توسيع نطاق الاستعراضات الطوعية لسياسات المنافسة التي يجريها النظراء في إطار الأونكتاد بحيث تشمل مجموعة أوسع من البلدان النامية ومنظماتها الاقتصادية الإقليمية؛

First within the context of the Structural Impediments Initiative in 1989, and then through the Deregulation and Competition Policy Working Group set up under the Framework for a New Economic Partnership in 1993, the United States has strongly encouraged a more stringent competition policy in Japan, especially in instances where it perceived anti-competitive activity as impeding competition from foreign products.
وكان ذلك أولاً في سياق مبادرة العقبات الهيكلية في عام 1989، ومن ثم عن طريق الفريق العامل المعني بإزالة الضوابط التنظيمية وسياسة المنافسة الذي أنشئ بمقتضى إطار الشراكة الاقتصادية الجديدة في 1993، وقد شجعت الولايات المتحدة بشدة اليابان على اتباع سياسي منافسة أكثر صرامة، وخصوصاً في الحالات التي ارتأت فيها أن أنشطة مكافحة الاحتكار تعوق المنافسة من جانب المنتجات الأجنبية(29).