"competitive productive" - Translation from English to Arabic

• الإنتاجية التنافسية من
• إنتاجية قادرة على المنافسة
• إنتاجية وتوريدية تنافسية
• الإنتاجية والتنافسية

competitive Productive capacities for international trade
القدرات الإنتاجية التنافسية من أجل التجارة الدولية

Programme Component C.2.2: competitive Productive Capacities for International Trade
القدرات الإنتاجية التنافسية من أجل التجارة الدولية

28. Many representatives underlined that building competitive Productive capacity was essential in order to respond to new trading opportunities.
28 - وأكد كثير من الممثلين أن الاستفادة بالفرص الجديدة المتاحة للتبادل التجاري تستلزم بناء قدرة إنتاجية قادرة على المنافسة.

The share of the African countries and LDCs in world trade has continued to fall, and their terms of trade have deteriorated, making it difficult for them to build competitive Productive and supply capacity.
فقد تواصل انخفاض حصة البلدان الأفريقية وأقل البلدان نمواً في التجارة العالمية، كما تدهورت معدلات تبادلها التجاري، مما جعل من الصعب بالنسبة لها أن تبني قدرات إنتاجية وتوريدية تنافسية.

Enhancing competitive Productive capacities, together with greater value added and retention - with the support of the international community and Aid for Trade - were essential.
ولا بد من تعزيز القدرات الإنتاجية والتنافسية إلى جانب زيادة القيمة المضافة ونسبة استبقائها - بدعم من المجتمع الدولي وبرنامج المعونة من أجل التجارة.

Programme Component C.2.2: competitive Productive Capacities for International Trade
المكوِّن البرنامجي جيم-2-2: القدرات الإنتاجية التنافسية من أجل التجارة الدولية

Programme Component C.2.2: competitive Productive Capacities for International Trade
المكوّن البرنامجي جيم-2-2: القدرات الإنتاجية التنافسية من أجل التجارة الدولية

Programme Component D.2: competitive Productive Capacities for International Trade 55
المكوّن البرنامجي دال-1: القدرات الإنتاجية التنافسية من أجل التجارة الدولية

Programme Component D.2: competitive Productive Capacities for International Trade
المكوّن البرنامجي دال-2: القدرات الإنتاجية التنافسية من أجل التجارة الدولية

(a) competitive Productive capacities for international trade;
(أ) القدرات الإنتاجية التنافسية من أجل التجارة الدولية؛

In this overall context, UNIDO will provide its trade capacity-building services through the following five interrelated programme components, namely programme direction and results-based management; competitive Productive capacities for international trade; quality and compliance infrastructure; industrial export promotion and SME consortia; and corporate social responsibility for market integration.
وفي هذا السياق العام، ستقدّم اليونيدو خدماتها المتعلقة ببناء القدرات التجارية من خلال المكوّنات البرنامجية المترابطة الخمسة التالية، وهي توجيه البرنامج والإدارة القائمة على النتائج؛ والقدرات الإنتاجية التنافسية من أجل التجارة الدولية؛ والبنية التحتية للنوعية والامتثال؛ وترويج الصادرات الصناعية واتحادات المنشآت الصغيرة والمتوسطة؛ والمسؤولية الاجتماعية للشركات من أجل الاندماج في الأسواق.

The share of the African countries and LDCs in world trade has continued to fall, and their terms of trade have deteriorated, making it difficult for them to build competitive Productive and supply capacity.
فقد تواصل انخفاض حصة البلدان الأفريقية وأقل البلدان نمواً في التجارة العالمية، وتدهورت معدلات تبادلها التجاري، مما جعل من الصعب على هذه البلدان بناء قدرات إنتاجية وتوريدية تنافسية.

Enhancing competitive Productive capacities, together with greater value added and retention -- with the support of the international community and Aid for Trade -- were essential.
ولا بد من تعزيز القدرات الإنتاجية والتنافسية إلى جانب زيادة القيمة المضافة ونسبة استبقائها - بدعم من المجتمع الدولي وبرنامج المعونة من أجل التجارة.