"competitive services" - Translation from English to Arabic

• الخدمات القادرة على المنافسة
• خدمات تنافسية
• الخدمات التنافسية
• خدمات قادرة على المنافسة

Sectors: Fostering Competitive Services
تعزيز قطاعات الخدمات القادرة على المنافسة

Competitive Services Sectors in
تعزيز قطاعات الخدمات القادرة على المنافسة

Competitive Services in multimodal transport
الخدمات القادرة على المنافسة في مجال النقل

One reason for this is the expanding range of private companies and public - private partnerships providing Competitive Services with increasingly capable satellites.
وأحد أسباب ذلك هو اتساع طائفة الشركات الخاصة والشراكات بين القطاعين العام والخاص التي تقدم خدمات تنافسية باستخدام سواتل بالغة القدرة.

(a) Report of the Standing Committee on Developing Services Sectors: Fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries (second session: 18-22 July 1994)
)أ( تقرير اللجنة الدائمة المعنية بتنمية قطاعات الخدمات: تعزيز قطاعات الخدمات التنافسية فـي البلـدان الناميـة )الدورة الثانية: ٨١-٢٢ تموز/يوليه ٤٩٩١(

The Cartagena Commitment provided a detailed, 13-point work programme and established a Standing Committee on Developing Services Sectors: Fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries.
وقدم التزام كارتاخينا برنامج عمل تفصيليا مكونا من ١٣ نقطة وأنشأ لجنة دائمة معنية بتنمية قطاعات الخدمات: تعزيز قطاعات الخدمات القادرة على المنافسة لدى البلدان النامية.

Competitive Services, however, are an important determinant of growth.
54- غير أن الخدمات القادرة على المنافسة تمثل أحد محددات النمو الهامة.

Governments need to achieve a fair balance between the interests of traders regarding the provision and availability of cost-effective and adequate multimodal transport services and those of the local carriers needing a certain amount of support for the provision of Competitive Services.
وينبغي أن تحقق الحكومات توازناً عادلاً بين مصالح التجار فيما يتعلق بتوفير وإتاحة خدمات فعالة من حيث التكلفة وملائمة للنقل المتعدد الوسائط ومصالح شركات النقل المحلية التي تحتاج إلى قدر من الدعم لتوفير الخدمات القادرة على المنافسة.

CN 4 Standing Committee on Developing Services Sectors: Fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries
CN 4 اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات: تعزيز قطاعات الخدمات القادرة على المنافسة في البلدان النامية

STANDING COMMITTEE ON DEVELOPING SERVICES [29 May-2 June]* SECTORS: FOSTERING Competitive Services SECTORS IN DEVELOPING COUNTRIES, third session
اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات: تعزيز قطاعات الخدمات القادرة على المنافسة لدى البلدان النامية، الدورة الثالثة

STANDING COMMITTEE ON DEVELOPING SERVICES 25-29 September SECTORS: FOSTERING Competitive Services SECTORS IN DEVELOPING COUNTRIES, third session High-level Intergovernmental Meeting 25 September-
اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات: تعزيز قطاعات الخدمات القادرة على المنافسة والتابعة للبلدان النامية، الدورة الثالثة

Calendar of meetings for the remainder of 1995 (cont'd) STANDING COMMITTEE ON DEVELOPING SERVICES 25-29 September SECTORS: FOSTERING Competitive Services SECTORS IN DEVELOPING COUNTRIES, third session
اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات: تعزيز قطاعات الخدمات القادرة على المنافسة والتابعة للبلدان النامية، الدورة الثالثة

B. Fostering Competitive Services
باء - تعزيز الخدمات القادرة على المنافسة

STANDING COMMITTEE ON DEVELOPING SERVICES 25-29 September SECTORS: FOSTERING Competitive Services SECTORS IN DEVELOPING COUNTRIES, third session High-level Intergovernmental Meeting 25 September-
اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات: تعزيز قطاعات الخدمات القادرة على المنافسة لدى البلدان النامية، الدورة الثالثة

(i) The Standing Committee on Developing Services Sectors: Fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries/Shipping was established in accordance with paragraph 70 of the Cartagena Commitment.
`١` أنشئت اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات: تعزيز قطاعات الخدمات القادرة على المنافسة لدى البلدان النامية: النقل البحري، وفقاً للفقرة ٠٧ من التزام كرتاخينا.

Presumably a project of this nature and magnitude, where it is envisaged to provide Competitive Services to users, would require administrative backstopping.
ومن المفترض أن مشروعا من هذا النوع وبهذه الضخامة، ويتوخى له توفير خدمات تنافسية للمستعملين، سيتطلب دعما إداريا.

Presumably a project of this nature and magnitude, where it is envisaged to provided Competitive Services to users, would require administrative backstopping.
ومن المفترض أن مشروعا من هذا النوع وبهذه الضخامة، ويتوخى له توفير خدمات تنافسية للمستعملين، سيتطلب دعما إداريا.

A reward would be granted to a staff member in the form of bonus, as was currently done in international organizations that provided Competitive Services similar to those provided by UNOPS.
وستمنح مكافأة للموظف في شكل علاوة، كما يتم حاليا في المنظمات الدولية التي توفر خدمات تنافسية مماثلة للخدمات التي يوفرها المكتب.

The meeting will highlight the role of regulatory and institutional frameworks in building Competitive Services supply and export capacity in infrastructural services, in improving universal access to essential infrastructural services and in achieving the Millennium Development Goals.
5- وسيسلط الاجتماع الضوء على دور الأطر التنظيمية والمؤسسية في بناء قدرات عرض وتصدير الخدمات التنافسية المتصلة بالبنية الأساسية، وفي تحسين فرص حصول الجميع على خدمات البنية الأساسية الضرورية وفي بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.

Developing countries attached great importance to UNCTAD's work in this regard and called for further analysis by UNCTAD on means of building Competitive Services sectors and infrastructural services that would support and enhance competitiveness and development.
وتولي البلدان النامية أهمية قصوى لعمل الأونكتاد في هذا الصدد وتدعو الأونكتاد إلى مواصلة تحليله لوسائل بناء قطاعات الخدمات التنافسية والخدمات المتعلقة بالهياكل الأساسية التي من شأنها دعم وتحسين القدرة على المنافسة والتنمية.

(a) Report of the Standing Committee on Developing Services Sectors: Fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries (second session: 18-22 July 1994) . 14
تقريــر اللجنة الدائمـة المعنية بتنمية قطاعات الخدمات: تعزيز قطاعات الخدمات التنافسية في البلدان النامية )الدورة الثانية: ٨١-٢٢ تموز/يوليه ٤٩٩١(

A gradual and phased policy of liberalization would enable those countries with national fleets to develop Competitive Services and thus benefit from trade in shipping services.
وستؤدي سياسات التحرير التدريجية والمرحلية إلى تمكين البلدان التي تملك أساطيل وطنية من تقديم خدمات قادرة على المنافسة وبالتالي إلى استفادة هذه البلدان من التجارة في خدمات النقل البحري.