"compilation and synthesis report" - Translation from English to Arabic

• تقرير التجميع والتوليف
• تقرير تجميعي وتوليفي
• التقرير التجميعي والتوليفي
• تقريراً تجميعياً وتوليفياً
• تقرير تجميع وتوليف

(ii) Elements of the second compilation and synthesis report
' ٢ ' عناصر تقرير التجميع والتوليف الثاني

compilation and synthesis report on third national communications
تقرير التجميع والتوليف عن البلاغات الوطنية الثالثة

The compilation and synthesis report consists of five parts.
3- يتألف تقرير التجميع والتوليف من خمسة أجزاء.

compilation and synthesis report on third national communications.
تقرير تجميعي وتوليفي للبلاغات الوطنية الثالثة.

These omissions will be rectified in the future full compilation and synthesis report.
وسيتم تدارك هذا الاغفال في التقرير التجميعي والتوليفي الكامل المقرر إعداده مستقبلاً.

The Climate Change secretariat periodically prepares a compilation and synthesis report that summarizes the most important information provided in individual national communications.
22 - وتعد أمانة اتفاقية تغير المناخ دورياً تقريراً تجميعياً وتوليفياً يلخّص أهم المعلومات المقدَّمة في البلاغات الوطنية الفردية.

compilation and synthesis report on third national communications " ANNEX I
تقرير التجميع والتوليف عن البلاغات الوطنية الثالثة

The compilation and synthesis report consists of five parts.
2- ويتألف تقرير التجميع والتوليف من خمسة أجزاء.

The secretariat is aware of this problem, which it intends to address in the second compilation and synthesis report.
واﻷمانة على علم بهذه المشكلة وتنوي معالجتها في تقرير التجميع والتوليف الثاني.

and Add.1 in Annex I to the Convention: elements of the second compilation and synthesis report
البلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية: عناصر تقرير التجميع والتوليف الثاني

The compilation and synthesis report prepared in response to this request is contained in document FCCC/SBI/2011/INF.1 and Add.1 and 2.
ويرد تقرير التجميع والتوليف اللذين أعدّا استجابة لهذا الطلب في الوثائق FCCC/SBI/2011/INF.1 وAdd.1 وAdd.2.

The compilation and synthesis report prepared in response to this request is contained in document FCCC/SBI/2007/INF.6 and Add.1 and -2.
14- ويرد تقرير التجميع والتوليف الذي أُعد استجابة لهذا الطلب في الوثيقة FCCC/SBI/2007/INF.6 وAdd.1 وAdd.2.

compilation and synthesis report on capacity-building work undertaken by bodies established under the Convention.
تقرير تجميعي وتوليفي عن أنشطة بناء القدرات التي تضطلع بها الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية.

compilation and synthesis report on capacity-building work undertaken by bodies established under the Convention
تقرير تجميعي وتوليفي عن أنشطة بناء القدرات التي تضطلع بها الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية

compilation and synthesis report on third national communications.
التقرير التجميعي والتوليفي للبلاغات الوطنية الثالثة.

In 2006 - 2007 the secretariat would organize an expedited review of NC4s involving a limited number of government-nominated experts and would prepare a compilation and synthesis report.
تقوم الأمانة في الفترة 2006-2007 بتنظيم استعراض سريع للبلاغات الوطنية الرابعة يشترك فيه عدد محدود من الخبراء الذين تعيِّنهم الحكومات، وتُعِدّ تقريراً تجميعياً وتوليفياً.

It is intended to be used as an input to a broader consideration of the compilation and synthesis report on the NC3, as well as a background document for a discussion of specific issues related to implementation of Article 6 of the Convention.
فالمقصود استخدامها مدخلاً لدراسة تقرير تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الثالثة على نطاق أوسع، وكوثيقة مرجعية لمناقشة مواضيع محددة تتعلق بتنفيذ المادة 6 من الاتفاقية.