"compilation of information on" - Translation from English to Arabic

• تجميع المعلومات عن
• تجميع المعلومات المتعلقة
• جمع المعلومات عن
• تجميع معلومات بشأن
• تجميع معلومات عن
• جمع المعلومات المتعلقة
• تجميع للمعلومات المتعلقة
• تجميع للمعلومات عن
• لتجميع المعلومات عن

compilation of information on regional trends and inputs to the CRIC review in each Regional Implementation Annex
تجميع المعلومات عن الاتجاهات الإقليمية ونواتج لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في كل واحد من مرفقات التنفيذ الإقليمي

compilation of information on progress achieved in implementing Article 6 of the Convention.
تجميع المعلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ المادة 6 من الاتفاقية.

compilation of information on implementation of
تجميع المعلومات عن تنفيذ القرار المتعلق

compilation of information on women's rights in Andorra
تجميع المعلومات المتعلقة بحقوق المرأة في أندورا

1. compilation of information on constraints, problems, lessons learned and best practices reported in:
1- جمع المعلومات عن المصاعب والمشاكل والدروس المستفادة وأفضل الممارسات المبلغ عنها في:

The first phase of research involved compilation of information on the case studies in Chile, China, Denmark, Germany, Japan, Latvia, the Netherlands, Nigeria, the Republic of Korea, the Russian Federation, Sweden, Switzerland, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
وشملت المرحلة اﻷولى من البحث تجميع معلومات بشأن دراسات حالة أجريت في الاتحاد الروسي، والمانيا، وجمهورية كوريا، والدانمرك، والسويد، وسويسرا، وشيلي، والصين، ولاتفيا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، ونيجيريا، وهولندا، والولايات المتحدة اﻷمريكية، واليابان.

The draft decision proposed the compilation of information on approaches to ozone-depleting substances aimed at minimizing the negative climate effects of that transition.
ويقترح مشروع المقرر تجميع المعلومات عن النهج المتعلقة بالمواد المستنفدة للأوزون التي ترمي إلى التقليل من التأثيرات السلبية لهذا التحول على المناخ.

27. Looks forward to the compilation of information on techniques for emission abatement and on the possibility of replacing lead and cadmium with less hazardous substances or techniques;
27- تتطلع إلى تجميع المعلومات عن تقنيات تخفيف الانبعاثات، وإمكانية استبدال الرصاص والكادميوم بمواد أو تقنيات أقل خطورة؛

This chapter is a compilation of information on the GHG projections presented by Parties in their latest national communications.
66- هذا الفصل هو عبارة عن تجميع المعلومات عن إسقاطات غازات الدفيئة التي قدمتها الدول الأطراف في آخر بلاغاتها الوطنية.

The initial three-year work plan of the action team includes the compilation of information on user needs for disaster management, on national capacity for utilizing space-derived information on disaster management and on existing and planned operational space systems in support of disaster management.
وتشتمل خطة العمل الأولية الثلاثية السنوات على تجميع المعلومات عن احتياجات المستعملين في مجال ادارة الكوارث، وعن القدرة الوطنية على استغلال المعلومات المستمدة من الفضاء لأغراض ادارة الكوارث، وعن النظم الفضائية العاملة القائمة والمخطط لها لأجل دعم ادارة الكوارث.

A/AC.241/30 & Add.1 compilation of information on implementation of the resolution on urgent measures for Africa
A/AC.241/30 وAdd.1 تجميع المعلومات عن تنفيذ القرار المتعلق باﻹجراءات العاجلة في أفريقيا

A/AC.241/30 compilation of information on implementation of the resolution on urgent measures for Africa
A/AC.241/30 تجميع المعلومات عن تنفيذ القرار المتعلق بالاجراءات العاجلة لصالح افريقيا

A/AC.241/30 and Add.1 compilation of information on implementation of the resolution on urgent measures for Africa
A/AC.241/30 وAdd.1 تجميع المعلومات عن تنفيذ القرار المتعلق باﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا

A. compilation of information on problems and constraints, lessons learned and best practices 16 - 18 5
ألف - تجميع المعلومات المتعلقة بالمشاكل والعقبات والدروس المستفادة وأفضل الممارسات 16-18 6

A. compilation of information on problems and constraints, lessons learned and best practices
ألف- تجميع المعلومات المتعلقة بالمشاكل والعقبات والدروس المستفادة وأفضل الممارسات

The experts provide technical and coordination support to the provincial offices of the Ministry and assist with the compilation of information on alternative livelihoods projects in their respective provinces.
ويقدم الخبراء الدعم التقني والتنسيقي إلى المكاتب التابعة للوزارة في المقاطعات، ويساعدون على جمع المعلومات عن مشاريع سبل المعيشة، البديلة كل في مقاطعته.

A formatted ECO-message, including fields for data that are essential for effective assessment and analysis of supplied information, has been created to facilitate the compilation of information on environmental crime in the database of the Interpol secretariat.
واستنبطت رسائل ايكولوجية مقولبة تتضمن مجالات للبيانات لازمة لفعالية تقييم وتحليل المعلومات المقدمة، وذلك بقصد تيسير جمع المعلومات عن الجرائم البيئية وادخالها في قاعدة بيانات أمانة الانتربول.

The first phase of research involved compilation of information on the case studies in Chile, China, Denmark, Germany, Japan, Latvia, the Netherlands, Nigeria, the Republic of Korea, the Russian Federation, Sweden, Switzerland, the United Kingdom and the United States of America.
وشملت المرحلة اﻷولى من البحث تجميع معلومات بشأن دراسات حالة أجريت في الاتحاد الروسي، والمانيا، وجمهورية كوريا، والدانمرك، والسويد، وسويسرا، وشيلي، والصين، ولاتفيا، والمملكة المتحدة، ونيجيريا، وهولندا، والولايات المتحدة اﻷمريكية، واليابان.

- The compilation of information on teachers' thinking and attitudes on this subject, and the approval of the teaching materials referred to above.
- تجميع معلومات عن تفكير المعلمين واتجاهاتهم بشأن هذا الموضوع، واعتماد مواد تعليمية في هذا الشأن.

(i) compilation of information on facilitation measures in use at the border crossing in selected countries that expressed interest in improving the situation.
`1 ' جمع المعلومات المتعلقة بتدابير تيسير النقل المستعملة لدى معابر الحدود في البلدان المختارة التي تبدي رغبتها في تحسين حالتها.

(a) WomanStats, the world's most comprehensive compilation of information on the status of women.
(أ) مشروع " الإحصائيات المتعلقة بالمرأة " ، وهو أشمل تجميع للمعلومات المتعلقة بوضع المرأة.

FCCC/SBI/2004/MISC.5 compilation of information on progress achieved in implementing and Add.1 Article 6 of the Convention.
FCCC/SBI/2004/MISC.4 تجميع للمعلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ المادة 6 من الاتفاقية.

Establishment of a security database for the compilation of information on the location of staff and their families for security, movement control and evacuation purposes for UNIFIL personnel travelling/residing north of the Litani River
إنشاء قاعدة بيانات أمنية لتجميع المعلومات عن مواقع الموظفين وعائلاتهم، لأغراض الأمن والتحكم في تنقل وإجلاء موظفي القوة المسافرين إلى شمالي نهر الليطاني والمقيمين هناك