"compilers manual" - Translation from English to Arabic

• دليل تجميع
• دليل جامعي
• دليل مجمعي
• دليل مجمّعي
• ودليل جامعي
• الدليل الجامع
• لمجمعي إحصاءات
• لدليل تجميع

Therefore, the Statistics Division plans to establish a website for the updated IMTS Compilers Manual to ensure the continued improvement of the information provided on the various topics.
ولذلك، فإن شعبة الإحصاءات تخطط لإنشاء موقع شبكي للنسخة المحدثة من دليل تجميع إحصاءات التجارة الدولية للبضائع لكفالة التحسين المستمر للمعلومات المقدمة بشأن مختلف المواضيع.

The meeting was dedicated to the preparation of the Energy Statistics Compilers Manual.
وخُصص الاجتماع لإعداد دليل تجميع إحصاءات الطاقة.

Distributive Trade Statistics: Compilers Manual
إحصاءات تجارة التوزيع: دليل جامعي البيانات

Details on methodology of estimation, imputation and seasonal adjustments are to be deferred to the Energy Statistics Compilers Manual.
أما تفاصيل منهجية التقدير، والتنسيب، والتسويات الفصلية، فسوف تؤجل لحين إصدار دليل جامعي إحصاءات الطاقة.

It will be dedicated to formulating the issues to be addressed in the Energy Statistics Compilers Manual and the drafting of chapters.
وسيخصص ذلك الاجتماع لصياغة المسائل التي سيتناولها دليل مجمعي إحصاءات الطاقة، وصياغة فصوله.

Updating the International Merchandise Trade Statistics Compilers Manual and related knowledge base
ألف - تحديث دليل مجمّعي إحصاءات التجارة الدولية في البضائع وقاعدة معارف ذات صلة

The Oslo Group and InterEnerStat are the key content providers to the recommendations and the Energy Statistics Compilers Manual, in accordance with the mandates given to them by the Commission. C. Work accomplished and future activities Development of the outline of the international recommendations for
ويشكل فريق أوسلو ومنظمة الإحصاءات الدولية للطاقة مقدمي المحتويات الرئيسيين لمشروع التوصيات الدولية لإحصاءات الطاقة ودليل جامعي إحصاءات الطاقة وفقا للولايات المخولة لهما من جانب اللجنة.

Additional guidance on more practical and technical matters to assist countries in implementing the recommendations set out in the International Recommendations is being developed in the Energy Statistics Compilers Manual.
ويجري وضع إرشادات إضافية في دليل تجميع إحصاءات الطاقة بشأن مسائل ذات طابع عملي وتقني أكبر لمساعدة البلدان في تنفيذ ما ورد في التوصيات الدولية للطاقة.

The report presents the draft International Merchandise Trade Statistics: Compilers Manual, Rev.1, which is available as a background document.
ويقدم التقرير مشروع إحصاءات التجارة الدولية في البضائع: دليل تجميع الإحصاءات، التنقيح 1، وهو متاح كوثيقة معلومات أساسية.

B. Revision of the IMTS Compilers Manual
باء - تنقيح دليل تجميع إحصاءات التجارة الدولية للبضائع

B. Completion of the Compilers Manual and its further development: continued involvement of the Expert Group
باء - إكمال دليل تجميع الإحصاءات ومواصلة تطويره: المشاركة المستمرة لفـريق الخبـراء

25. The Compilers Manual will be completed during 2012 and then submitted for translation and publication.
25 - سيكتمل دليل تجميع الإحصاءات خلال عام 2012، ليقدَّم بعد ذلك للترجمة والنشر.

Details on good practices in the compilation of bridge tables are to be elaborated in the Energy Statistics Compilers Manual.
وستكون هناك تفصيلات عن الممارسات الجيدة في جمع الجداول التحويلية في دليل جامعي إحصاءات الطاقة.

It is envisaged that several sections of the Energy Statistics Compilers Manual will describe good country practices.
ويتوخى أن تصف عدة أجزاء من دليل جامعي إحصاءات الطاقة الممارسات القطرية السليمة.

The meeting will be dedicated to the issues to be addressed in the Energy Statistics Compilers Manual and the drafting of chapters.
وسوف يخصص الاجتماع للمسائل المقرر تناولها في دليل جامعي إحصاءات الطاقة ولصياغة الفصول.

53. The Energy Statistics Compilers Manual is being prepared in cooperation with the Oslo Group on Energy Statistics.
53 - ويجري بالتعاون مع فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة إعداد دليل جامعي إحصاءات الطاقة.

31. A key element of the implementation of IRES is the preparation of the Energy Statistics Compilers Manual.
31 - يعتبر إعداد دليل مجمعي إحصاءات الطاقة من العناصر الأساسية لتنفيذ التوصيات الدولية لإحصاءات الطاقة.

:: Supplement to the Compilers Manual for International Merchandise Trade Statistics
:: ملحق دليل مجمعي إحصاءات التجارة الدولية للبضائع

The International Merchandise Trade Statistics Compilers Manual will elaborate the issue of quality assurance and reporting in more detail based on the relevant decisions of the Commission and good country practices.
وسيتناول دليل مجمّعي إحصاءات التجارة الدولية في البضائع مسألة كفالة الجودة والإبلاغ بمزيد من التفصيل على أساس القرارات ذات الصلة الصادرة عن اللجنة والممارسات القطرية الجيدة.

These recommendations and activities to be encouraged will be elaborated in the International Merchandise Trade Statistics Compilers Manual in order to provide countries with additional guidance and descriptions of good practices.
وسيتم بلورة هذه التوصيات والإجراءات التي يتم التشجيع على تطبيقها في دليل مجمّعي إحصاءات التجارة الدولية في البضائع لتقديم مزيد من التوجيهات ووصف الممارسات الجيدة.

The exact boundary between the international recommendations for energy statistics and the Energy Statistics Compilers Manual in this respect is to be clarified during the recommendations drafting process.
وبالنسبة للحدود الفعلية بين التوصيات الدولية لإحصاءات الطاقة ودليل جامعي إحصاءات الطاقة في هذه الناحية، فستوضح عند صياغة التوصيات الدولية.

Completed Publication of International Merchandise Trade Statistics: Compilers Manual
:: نشر إحصاءات التجارة الدولية للبضائع: الدليل الجامع

The Oslo Group on Energy Statistics is developing the energy statistics compilers' manual to support the implementation of the International Recommendations for Energy Statistics and SEEA for Energy.
ويقوم فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة بإعداد دليل لمجمعي إحصاءات الطاقة لدعم تنفيذ التوصيات الدولية لإحصاءات الطاقة ونظام المحاسبة البيئة - الاقتصادية في مجال الطاقة.

They stressed the importance of the revised Compilers Manual.
وأكدت على أهمية النسخة المنقحة لدليل تجميع الإحصاءات().