"complaint admissible" - Translation from English to Arabic

• الشكوى مقبولة
• قبول الشكوى
• قبول شكوى
• البلاغ مقبول
• الشكوى مقبول
• مقبولية الشكوى
• مقبولية شكوى

Accordingly, the Committee considers the complaint admissible and proceeds to its consideration of the merits.
وعليه، تعتبر اللجنة أن الشكوى مقبولة وتشرع في النظر في أسسها الموضوعية.

Accordingly, the Committee finds the complaint admissible and proceeds with its consideration on the merits.
وعليه، تعتبر اللجنة أن الشكوى مقبولة وتشرع في النظر في أسسها الموضوعية.

It adopted two decisions declaring a complaint admissible and two decisions declaring a complaint inadmissible.
واعتمدت قرارين أعلنت فيهما قبول الشكوى وقرارين آخرين أعلنت فيهما عدم قبول الشكوى.

Accordingly, the Committee finds the complaint admissible and proceeds to its consideration on the merits.
وعليه، تعتبر اللجنة أن الشكوى مقبولة وتشرع في النظر في أسسها الموضوعية.

It considers the complaint admissible and thus proceeds immediately to the consideration of the merits.
وتعتبر أن الشكوى مقبولة وتشرع من ثم في النظر فوراً في أسسها الموضوعية.

Accordingly, the Committee finds the complaint admissible and proceeds to its consideration on the merits.
وتبعاً لذلك، ترى اللجنة أن الشكوى مقبولة وتشرع في النظر في أسسها الموضوعية.

Accordingly, it declares the complaint admissible and proceeds to its examination on the merits.
وبناءً على ذلك تعتبر الشكوى مقبولة وتشرع في النظر في أسسها الموضوعية.

Accordingly, the Committee considers the complaint admissible and proceeds to its consideration of the merits.
وتبعاً لذلك، ترى اللجنة أن الشكوى مقبولة وتشرع في النظر في أسسها الموضوعية.

Accordingly, the Committee finds the complaint admissible and proceeds to consideration of the merits.
وتبعاً لذلك، ترى اللجنة أن الشكوى مقبولة وتشرع في النظر في أسسها الموضوعية.

It considers the complaint admissible and thus proceeds immediately to the consideration of the merits.
وترى اللجنة أن الشكوى مقبولة وتشرع فورا في النظر في أسسها الموضوعية.

It accordingly finds the complaint admissible and proceeds to consideration of the merits.
وعليه، ترى اللجنة أن الشكوى مقبولة وتشرع في النظر في أسسها الموضوعية.

Accordingly, the Committee finds the complaint admissible and proceeds to its consideration of the merits.
وبناء عليه، تخلص اللجنة إلى أن الشكوى مقبولة وتشرع من ثم في النظر في أسسها الموضوعية.

It adopted one decision declaring a complaint admissible and one decision declaring a complaint inadmissible.
واعتمدت قراراً أعلنت فيه قبول الشكوى وقراراً آخر أعلنت فيه عدم قبول الشكوى.

253. At its thirty-first session, the Committee declared one complaint admissible, to be considered on the merits, and declared inadmissible complaint No. 236/2003 (A.T.A. v. Switzerland).
253- وفي الدورة الحادية والثلاثين، أعلنت اللجنة قبول شكوى واحدة للنظر فيها استناداً إلى أسسها الموضوعية، وأعلنت عدم قبول الشكوى رقم 236/2003 (أ. ت.

Accordingly, the Committee considers the complaint admissible and proceeds to its consideration of the merits.
لذا، فهي تعلن أن البلاغ مقبول وتبدأ النظر في أسسه الموضوعية.

The Committee thus considers this part of the complaint admissible.
وبالتالي ترى اللجنة أن هذا الجزء من الشكوى مقبول.

6.1 The Committee considered the admissibility of the complaint at its thirtyfifth session and declared the complaint admissible on 14 November 2005.
6-1 نظرت اللجنة في مقبولية الشكوى في دورتها الخامسة والثلاثين وأعلنت في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 أن الشكوى مقبولة.

2. The Working Group established under rule 106, paragraph 1, may also declare a complaint admissible by majority vote or inadmissible by unanimity.
2- يجوز للفريق العامل، المنشأ بموجب الفقرة 1 من المدة 106، أن يعلن أيضاً مقبولية شكوى ما بأغلبية الأصوات أو عدم مقبوليتها بالإجماع.