"complete list of" - Translation from English to Arabic

• القائمة الكاملة
• قائمة كاملة
• والقائمة الكاملة
• بقائمة كاملة

For the complete list of press conferences, please click here.
للاطلاع على القائمة الكاملة للمؤتمرات الصحفية، يُرجى النقر هنا.

The complete list of these funds is shown in annex III.
وترد القائمة الكاملة لهذه الصناديق في المرفق الثالث.

The complete list of operational registries is given in annex I.
وترد في المرفق الأول القائمة الكاملة للسجلاّت العاملة.

A complete list of indicators under each category and related data availability is presented in annex II.
وترد في المرفق الثاني قائمة كاملة بالمؤشرات في إطار كل فئة وتوافر البيانات ذات الصلة.

A complete list of these is also available on the UNMOVIC website.
وتتوافر أيضا على موقع أنموفيك على الإنترنت قائمة كاملة بهذه التقارير.

The complete list of Fact Sheets is contained in the annex.
وترد في المرفق القائمة الكاملة بصحائف الوقائع.

A complete list of those consulted by the Special Rapporteur is in the detailed mission programme attached to this report.
وترد القائمة الكاملة بالأشخاص الذين تحدث إليهم المقرر الخاص في برنامج البعثة المفصل المرفق بهذا التقرير.

The complete list of Professional Training Series publications is contained in the annex.
وترد في المرفق القائمة الكاملة بالمنشورات في إطار سلسلة التدريب المهني.

The complete list of basic information kits is contained in the annex.
وترد في المرفق القائمة الكاملة الملفات المتضمنة للمعلومات الأساسية.

The complete list of reference material is contained in the annex.
وتأتي في المرفق القائمة الكاملة بالمواد المرجعية.

Details on the complete list of donors to co-financing arrangements for 2005 are presented in annex 6.
وترد في المرفق 6 القائمة الكاملة بالمانحين في إطار ترتيبات التمويل المشترك لعام 2005.

The complete list of the existing reports proposed to the General Assembly for consolidation is contained in annex I to the present report.
وترد في المرفق الأول لهذا التقرير القائمة الكاملة بالتقارير الحالية التي يقترح على الجمعية العامة توحيدها.

Details on the complete list of donors to co-financing arrangements for 2005 are presented in annex 7.
وترد في المرفق 7 تفاصيل عن القائمة الكاملة للمانحين لترتيبات التمويل المشترك لعام 2005.

The complete list of participants is given in annex III to this document.
وترد القائمة الكاملة للمشتركين في المرفق الثالث لهذه الوثيقة.

The complete list of members of the Planning Mission is contained in appendix I to the present report.
وترد القائمة الكاملة بأسماء أعضاء بعثة التخطيط في التذييل الأول لهذا التقرير.

Annex II provides a complete list of those organizations.
وترد في المرفق الثاني قائمة كاملة بهذه المنظمات.

A complete list of indicators under each category and related data availability is presented in annex 2 to the present report.
وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة كاملة بالمؤشرات في إطار كل فئة وكذلك مدى توافر البيانات ذات الصلة.

Annex III to the present report contains a complete list of UNU titles issued during the year.
ويتضمن المرفق الثالث من هذا التقرير قائمة كاملة بعناوين الكتب التي أصدرتها الجامعة خلال العام.

In that regard, his delegation requested that progress reports on the global programme include a complete list of activities.
وقال إن وفده يطلب في هذا الصدد أن تتضمن التقارير المرحلية المتعلقة بالبرنامج العالمي قائمة كاملة باﻷنشطة.

The complete list of United Nations peacekeeping operations, including potential training programmes, is available on-line.
والقائمة الكاملة لعمليات حفظ السلام، بما في ذلك برامج التدريب المحتملة، متاحة بالاتصال المباشر.

Well, for starters, you provide us with a complete list of all the women you've had relations with and then we go from there.
كبداية عليك أن تزودنا بقائمة كاملة بأسماء كل النسوة اللواتي كنت على علاقة بهن