"complete stranger" - Translation from English to Arabic

• غريب تماماً
• غريب تماما
• غريب تمامًا
• غريب بالكامل
• غريب كلياً
• غريبة تماماً
• يُكملُ غريباً
• غريب كامل
• غريبة تمامًا
• لغريب
• غريب عنك تماماً
• غريب كليا
• غريبا تماما
• غريبا عنى
• غريباً تماماً

We've never met. You're a complete stranger to me.
نحن لم نلتقي وأنت غريب تماماً بالنسبة لي

You cannot expect me to sit down with a complete stranger.
لا يُمكنك أنْ تتوقعي منّي الجلوس مع شخص غريب تماماً...

I forgot how awkward it is to make small talk with a complete stranger.
لقد نسيت كيف كان محرجا لجعل الحديث الصغيرة مع شخص غريب تماما.

Under Myriad, I could see, I could hear, but it was like I was a complete stranger to myself.
تحت لا تعد ولا تحصى، وكنت أرى، وأنا أسمع، ولكنه كان وكأنني شخص غريب تماما لنفسي.

Now I am gonna go and have incredible sex with a complete stranger and forget I ever met you.
.. الآن سأذهب وأحظى بجنس رائع مع شخص غريب تمامًا وأنسي أنني قابلتك على الإطلاق

Then that's being a complete stranger. How is that liking someone?
انه شىء غريب بالكامل كيف يكون هذا حب لشخص ما؟

Well, to be fair, at the time I just thought he was a complete stranger.
حسناً , لأكون صادقة , في ذلك الوقت ظننت أنه غريب كلياً

Maybe it has something to do with giving your son away to a complete stranger.
ربّما للأمر علاقة .بإعطاء إبنك لإمرأة غريبة تماماً

You cannot expect me to sit down with a complete stranger.
لا يُمكنكِ أنْ تتوقّعي منّي الجلوس مع شخص غريب تماماً...

And it was like a complete stranger staring back at me.
وبدت وكأنها شخص غريب تماماً يُحدق فى وجهى

Now, to me, that makes a hell of a lot more sense than shooting a complete stranger that you've demonized for your own agenda.
بالنسبه لي, هذا أكثر منطقياً من إطلاق النار على شخص غريب تماماً جعلتيه شريراً من اجل جدول أعمالك

You and this complete stranger who will now be my O.B.-gyn.
أنت وشخص غريب تماماً يصادف بأنه طبيب النساء والتوليد

I don't expect to be sharing it with a complete stranger, now, do I?
لا أتوقع أن أتشاركه مع شخص غريب تماما الآن ، صحيح؟

The poor bastard was probably holed up somewhere, trying to find the courage to shoot a complete stranger.
تم ربما يتحصن اللقيط الفقراء في مكان ما، تحاول أن تجد الشجاعة ل اطلاق النار على شخص غريب تماما.

I don't feel comfortable leaving the girls with a complete stranger.
لا أشعر بأريحية بتركِ الفتيات مع شخصٍ غريب تمامًا.

You manipulated a complete stranger to come here,
لقد تلاعبت بشخص غريب تمامًا لتأتي إلى هنا

$1 million of which sometimes goes to a complete stranger named Elijah.
مليون دولار منهم أحيانًا تذهب إلى شخص غريب بالكامل يدعى إلايجا.

But that means that the only hope right now is a complete stranger.
ولكن هذا يعني أنَّ الأمل الوحيد هو غريب كلياً

You've only taken over the girls at school and abandoned our oldest tradition to go to my mother's show with a complete stranger.
لقد استوليتِ على الفتيات بالمدرسة و تخليتِ عن أقدم تقاليدنا لتذهبي إلى عرض أمي مع فتاة غريبة تماماً

You just let a complete stranger into your boss' office?
أنت فقط تَركتَ a يُكملُ غريباً إلى مكتبِ رئيسِكَ؟

But when we create a powerful weapon, you leave it in the hands of a complete stranger.
لكن عندما نخلق a سلاح قوي، تتركه في الأيدي غريب كامل.

I remember spilling soda on a complete stranger in a movie theater, and a year later, asking her to marry me.
أتذكر سكب الصودا على فتاة غريبة تمامًا في المسرح. و بعد عام ، أطلب منها الزواج مني.

And you chose to open your heart to a complete stranger?
وأنت ، أخترتِ أن تفتحي قلبك لغريب عنك تماماً ؟

I'm also aware that I'm a complete stranger to you, and this is the biggest moment
وانا أعي بأنني غريب عنك تماماً وهذه هى اللحظة الاهم

Why is it, do you suppose, that some people feel they have the right to walk into a complete stranger's home and dig and scratch around in their past?
لما هذا ؟ هل تعتقدي , فقط لشعور الناس لهم الحق بدخول منزل غريب كليا

I am not a complete stranger to romance if that's what you're implying.
أنا لست غريبا تماما على الرومانسية. اذا كان هذا ما كنتِ تعنين ضمناً.

So the way I see it... if I can survive traveling for months in a covered wagon... losing my husband, marrying a complete stranger...
لذا وكما أرى أذا أستطعت العيش فى عربة متنقلة لمدة شهور وفقدت زوجى وتزوجت رجلا غريبا عنى

You expect the court to believe that you harboured a complete stranger?
أتتوقعين من البلاط أنْ يصدقوا إنّكِ آويتِ شخصاً غريباً تماماً ؟