"completed evaluations" - Translation from English to Arabic

• التقييمات المنجزة
• التقييمات المكتملة
• بالتقييمات المنجزة
• أعمال التقييم المنفذة

All completed evaluations were electronically accessible on the Evaluation and Policy Analysis Unit page on the UNHCR website.
وجميع التقييمات المنجزة متاحة إلكترونيا على الصفحة الخاصة بوحدة التقييم وتحليل السياسات في الموقع الشبكي للمفوضية.

Second, an independent firm with expertise in evaluation quality assurance was contracted to provide a quality review of all completed evaluations.
ثانيا، تم التعاقد مع شركة مستقلة ذات خبرة في ضمان جودة التقييم على تقديم استعراض عالي الجودة لجميع التقييمات المنجزة.

According to the UNDP evaluation policy, it is mandatory for all completed evaluations to have a management response.
32 - وتنص سياسة البرنامج الإنمائي المتعلقة بالتقييم على أن صدور الردود الإدارية على جميع التقييمات المكتملة أمر إلزامي.

First, a higher-level professional post was created to manage the Evaluation and Research database of completed evaluations.
أولا، أُنشئت وظيفة فنية ذات مستوى أرفع لإدارة قاعدة بيانات التقييم والبحوث الخاصة بالتقييمات المنجزة.

Source: completed evaluations listed in country office annual reports.
المصدر: التقييمات المنجزة الواردة في التقارير السنوية للمكاتب القطرية.

This reflects an increase in completed evaluations and the recruitment of additional staff.
ويُعزى هذا إلى زيادة التقييمات المنجزة وتعيين موظفين إضافيين.

Planned versus completed evaluations in 2012, by geographic area
التقييمات المقررة مقابل التقييمات المنجزة في عام 2012، بحسب المنطقة الجغرافية

Table 4 Mainstreaming of selected corporate emphases in completed evaluations:
تعميم مجالات تركيز مؤسسية مختارة في التقييمات المنجزة: 2010-2012

Management responses were uploaded and made public through the global system for 78 per cent of completed evaluations.
وجرى تحميل ردود الإدارة وإتاحتها للجمهور في النظام العالمي فيما يتعلق بـ 78 في المائة من التقييمات المنجزة.

The budget for completed evaluations amounted to $265,000.
وبلغت ميزانية التقييمات المنجزة 000 265 دولار.

55. completed evaluations that are not properly utilized represent wasted investment and missed opportunities to improve programming for children and their communities.
٥٥ - تمثل التقييمات المنجزة التي لا تُستخدم استخداما صحيحا استثمارا مبددا وفرصة ضائعة لتحسين البرمجة لصالح الأطفال ومجتمعاتهم المحلية.

32. Pursuant to the UN-Women strategic plan, all completed evaluations must include a management response.
32 - وعملا بالخطة الاستراتيجية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة، يجب أن تتضمن جميع التقييمات المنجزة ردا من الإدارة.

61 per cent of completed evaluations in 2009 were rated as good and above, and 31 per cent were rated as very good and excellent
صُنفت 61 في المائة من التقييمات المنجزة في عام 2009 على أنها جيدة أو أفضل، وصنفت 31 في المائة على أنها جيدة جدا أو ممتازة

completed evaluations in country offices
التقييمات المنجزة بالمكاتب القطرية

Quality of completed evaluations: 2009-2013
جودة التقييمات المنجزة: 2009-2013

completed evaluations
التقييمات المنجزة

completed evaluations
التقييمات المكتملة

(j) Submit completed evaluations to the UNICEF on-line evaluation database, within three months of their completion.
(ي) إدراج التقييمات المكتملة في قاعدة بيانات التقييم المباشر الخاصة باليونيسيف في غضون ثلاثة أشهر من اكتمال تلك التقييمات.

92. In order to provide a more complete picture, the management proposed to defer the discussion on response rates for the period 2008 to 2011 and to include this information in the 2013 ODG/EVA annual report on the follow-up on completed evaluations.
92- ومن أجل تقديم صورة أكثر اكتمالا، اقترحت الإدارة تأجيل المناقشة حول معدلات الردود للفترة من عام 2008 إلى عام 2011 وإدراج هذه المعلومات في التقرير السنوي لفريق التقييم التابع لمكتب المدير العام عن سنة 2013 بشأن متابعة التقييمات المكتملة.

Planned versus completed evaluations in 2011, by geographic area
التقييمات المخططة بالمقارنة بالتقييمات المنجزة في عام 2011، حسب المنطقة الجغرافية

An analysis of this data should provide a more complete picture of the response to and the implementation of recommendations that stem from completed evaluations.
ومن شأن تحليل هذه البيانات تقديم صورة أكثر اكتمالا للاستجابة لهذه التوصية وتنفيذها، وذلك من واقع أعمال التقييم المنفذة.