"completely understand" - Translation from English to Arabic

• أفهم تماما
• أتفهم تماماً
• أفهم تماماً
• أتفهم تماما
• أتفهم كلياً
• أفهم بالكامل
• أفهمك تماما
• افهمك بالكامل
• اتفهم تماما
• اتفهم تماماً
• اتفهم هذا
• ذلك بالكامل
• أتفهم الأمر تماماً
• أتفهم بالكامل

Of course, I completely understand that companies have the right to recover the economic resources that they have invested.
وبطبيعة الحال، أفهم تماما أن للشركات الحق في أن تسترد ما استثمرته من موارد اقتصادية.

Look, I completely understand if you want to walk out that door and never see me again.
انظروا، كنت أفهم تماما إذا كنت تريد أن تترك وليس يراني مرة أخرى ש.

I completely understand your desire to make Viper pay for the tragic death of your cousin...
أتفهم تماماً رغبتك في جعل الأفعى يدفع مُقابل الوفاة المآساوية لإبنة عمك

So I completely understand how much this tradition means to you guys.
لذلك أنا أفهم تماماً كم يعني هذا التقليد لكم يا رفاق

But, you know, if you need to rest, completely understand.
و لكن اذا كنت بحاجة للراحة سوف أتفهم تماما

I completely understand your concerns, Mr. Secretary.
أنا أفهم تماما المخاوف الخاصة بك, والسيد الأمين.

I completely understand why you thought he would have had one.
Iأنا أفهم تماما لما إعتقدت أنه يحمل سلاحا

It has to cost like $30 or $40 oh,well,i completely understand.
عليها أن تكلف مثل 30 $ أو 40 $. أوه، حسنا، أنا أفهم تماما.

- So I completely understand if you came here because you don't want to marry me any longer.
- لذلك أنا أفهم تماما إذا كنت جئت إلى هنا ل كنت لا ترغب في الزواج مني أي لفترة أطول.

I completely understand the situation I'm in.
أنا أفهم تماما الوضع الذي أنا فيه

AND I completely understand THAT I'M COMING IN AT THE 11th HOUR,
أنا أفهم تماما أن أذهب إلى الساعة ال11،

I can't say I completely understand what motivates your brother.
لا أستطيع القول بأنني أتفهم تماماً... ما يحفز أخاك.

I completely understand why the label would wanna drop me.
أنا أتفهم تماماً لم تريد الشركة التخلي عني

I completely understand what we're fighting for -- completely.
لذا فأنا أفهم تماماً ما نقاتل لأجله تماماً

I understand. I completely understand why you're upset. But let me explain something.
أفهم تماماً لم أنت غاضب لكن دعني اشرح لك امراً

And I can completely understand if you can't hang with that.
ويمكنني أن أتفهم تماما إن لم تكوني قادرة على احتمال ذلك.

Look, I know this is not a good time for you guys, with the divorce and everything, so I completely understand if you can't...
أسمعي ، أعلم أن هذا ليس بالوقت المناسب بالنسبة لكما في ظل ظروف الطلاق وكل شيء لذا أتفهم كلياً إذا لم تستطيعين

The parasite doesn't so much as kill cells as render them dormant for reasons I still don't completely understand,
الطفيلي لا يقتل الخلايا كثيرا مثلما يجعلها خاملة لهذه الأسباب مازلت لا أفهم بالكامل

I completely understand.
أنا أفهمك تماما.

I completely understand.
انا افهمك بالكامل

I completely understand. You're tryin'to run an effective business.
اتفهم تماما",بأنك تحاول ان تدير العمل,اريد تقديم المساعدة

God, I completely understand. I'd say we were just friends or something. Great.
كلا، إنني اتفهم تماماً سأقول بأننا اصدقاء فقط

Of course. I completely understand. I'll just pop into the loo.
بالتاكيد.انا اتفهم هذا,وسادخل الى الحمام في هذه الاثناء.

- I completely understand, okay? - Mm.
أنا أتفهم ذلك بالكامل ، حسناً ؟

I completely understand.
أتفهم الأمر تماماً

No, no, not at all. I'm just saying, if you ever wanted to hang up the ol'G-string, I'd completely understand.
لا، لا ، على الإطلاق أنا أقول فقط لو أردت تعليق لباسك الداخلي أنا أتفهم بالكامل