"completion of the work of" - Translation from English to Arabic

• اختتام أعمال
• إنجاز أعمال
• إتمام أعمال
• استكمال أعمال
• إنجاز عمل
• إكمال أعمال
• استكمال عمل
• اكتمال أعمال
• انتهاء أعمال
• بإكمال عمل
• اكتمال عمل
• إنهاء أعمال
• إكمال عمل
• إتمام عمل
• الانتهاء من أعمال

completion of the work of the Fifth Committee at the first part of the resumed sixty-fourth session of the General Assembly
اختتام أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الأول من الدورة الرابعة والستين المستأنفة للجمعية العامة

completion of the work of the Fifth Committee at the second part of the resumed sixty-fourth session of the General Assembly
اختتام أعمال اللجنة الخامسة أثناء الجزء الرئيسي من الدورة الرابعة والستين المستأنفة للجمعية العامة

completion of the work of the Fifth Committee at the first part of the resumed sixtysecond session of the General Assembly
إنجاز أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الأول من الدورة الثانية والستين المستأنفة للجمعية العامة

completion of the work of the Fifth Committee at the first part of the resumed fifty-ninth session of the General Assembly
إنجاز أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الأول من الدورة المستأنفة التاسعة والخمسين للجمعية العامة

completion of the work of the Fifth Committee at the second part of the resumed fifty-sixth session of the General Assembly
إتمام أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الثاني من دورة الجمعية العامة السادسة والخمسين المستأنفة

Against this background, the conditions for the completion of the work of the Working Groups would seem to be fulfilled.
وفي ضوء هذا، يبدو أنه قد لُبيت شروط استكمال أعمال الفريقين العاملين.

completion of the work of the Fifth Committee for the main part of the 52nd regular session of the General Assembly
إنجاز عمل اللجنة الخامسة المتعلق بالجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة العادية الثانية والخمسين

completion of the work of the Fifth Committee at the first part of the resumed fifty-third session of the General Assembly
اختتام أعمال اللجنة الخامسة في الجزء اﻷول من الدورة الثالثة والخمسين المستأنفة

The Jamaican delegation pledges its support for the successful completion of the work of the Committee during the session.
ويتعهد وفد جامايكا بتقديم دعمه من أجل اختتام أعمال اللجنة بنجاح في هذه الدورة.

completion of the work of the Fifth Committee during the first part of the resumed fifty-eighth session of the General Assembly
اختتام أعمال اللجنة الخامسة عن الجزء الأول من الدول الثامنة والخمسين المستأنفة للجمعية العامة.

completion of the work of the Fifth Committee at the first part of the resumed fifty-seventh session of the General Assembly
إنجاز أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الأول من دورة الجمعية العامة السابعة والخمسين المستأنفة

completion of the work of the Fifth Committee at the second part of the resumed fifty-seventh session of the General Assembly
إنجاز أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الثاني من الدورة السابعة والخمسين المستأنفة للجمعية العامة

Agenda item 122: Revitalization of the work of the General Assembly completion of the work of the Third Committee
البند 122 من جدول الأعمال: تنشيط أعمال الجمعية العامة إنجاز أعمال اللجنة الثالثة

completion of the work of the Fifth Committee at the second part of the resumed sixty-eighth session of the General Assembly
إتمام أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الثاني من الدورة الثامنة والستين المستأنفة للجمعية العامة

Successful completion of the work of the AWG-KP in Doha is not only possible, it is an absolute requirement in view of the need to ensure a smooth, uninterrupted transition between the two commitment periods, which is key for the successful operation of the Kyoto Protocol.
وليس استكمال أعمال الفريق بنجاح في الدوحة أمراً ممكناً فحسب، بل هو شرط مطلق بالنظر إلى ضرورة ضمان الانتقال السلس والموصول بين فترتي الالتزام، وهو عنصر أساسي لنجاح تنفيذ بروتوكول كيوتو.

II. Relationship with other organizations and agencies for the completion of the work of the Committee
ثانياً - العلاقة مع المنظمات والوكالات الأخرى من أجل إنجاز عمل اللجنة

completion of the work of the Fifth Committee at the first part of the resumed fifty-fourth session of the General Assembly
إكمال أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الأول من الدورة الرابعة والخمسين المستأنفة للجمعية العامة

completion of the work of the Fifth Committee at the first part of the resumed sixty-first session of the General Assembly
استكمال عمل اللجنة الخامسة في الجزء الأول من الدورة الحادية والستين المستأنفة للجمعية العامة

completion of the work of the Fifth Committee at the second part of the resumed fifty-eighth session of the General Assembly
اكتمال أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الثاني من الدورة الثامنة والخمسين المستأنفة للجمعية العامة

completion of the work of the Fifth Committee at the second part of the resumed fifty-second session of the General Assembly
انتهاء أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الثاني من الدورة الثانية والخمسين المستأنفة للجمعية العامة

36. It is clear that an early completion of the work of the Committee on Missing Persons in Cyprus and a solution to the issue of the missing persons would greatly contribute to reconciliation on the island.
36 - ومن الواضح أن المسارعـة بإكمال عمل اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص، وإيجاد حل لقضية المفقودين، سيساهمـان مساهمة كبيرة في تحقيق المصالحة في الجزيرة.

completion of the work of the Fifth Committee at the second part of the resumed sixtieth session of the General Assembly
اكتمال عمل اللجنة الخامسة في الجزء الثاني من الدورة الستين المستأنفة للجمعية العامة

completion of the work of the Fifth Committee at the second part of the resumed sixty-second session of the General Assembly
إنهاء أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الثاني من دورة الجمعية العامة الثانية والستين المستأنفة.

5. In coordination with the Prosecutor and the Registrar, the President has concentrated on the expeditious and efficient completion of the work of the Tribunal.
5 - انصب اهتمام الرئيس، بالتنسيق مع المدعي العام ورئيس القلم، على كفالة سرعة وكفاءة إكمال عمل المحكمة.

completion of the work of the Fifth Committee for the main part of the 52nd regular session of the General Assembly
إتمام عمل اللجنة الخامسة في الجزء الرئيسي من الدورة العادية الثانية والخمسين للجمعية العامة

completion of the work of the Fifth Committee at the first part of the resumed sixty-fifth session of the General Assembly
الانتهاء من أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الأول من الدورة الخامسة والستين المستأنفة للجمعية العامة