"completion strategy of" - Translation from English to Arabic

• استراتيجية الإنجاز
• استراتيجية إنجاز
• استراتيجية انجاز

The mortar for that effort will be the completion strategy of the two Tribunals and, subsequently, the residual mechanisms.
وسيكون ملاط ذلك الجهد استراتيجية الإنجاز للمحكمتين وبعد ذلك آليات تصريف الأعمال المتبقية.

completion strategy of the United Nations Integrated Office in Sierra Leone
استراتيجية الإنجاز لمكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون

Report on the completion strategy of the International Criminal Tribunal for Rwanda
تقرير عن استراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا

Enclosure completion strategy of the International Criminal Tribunal for Rwanda
استراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا

40. The completion strategy of September 2003 indicated that about forty cases were earmarked for transfer to national jurisdictions.
40 - بينت استراتيجية الإنجاز لشهر أيلول/سبتمبر 2003 أنه تقرر إحالة حوالي أربعين قضية إلى القضاء الوطني.

completion strategy of the International Criminal Tribunal for Rwanda
استراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا

Additionally, this attachment programme will help Rwandan legal practitioners to get experience necessary for handling cases that may be transferred to Rwanda as part of the completion strategy of the Tribunal.
وبالإضافة إلى ذلك، سيساعد برنامج الإلحاق هذا أصحاب المهن القانونية الروانديين في الحصول على الخبرة اللازمة لتناول القضايا التي قد تحال إلى رواندا كجزء من استراتيجية الإنجاز للمحكمة.

Report on the completion strategy of the International Criminal Tribunal for Rwanda
تقرير عن استراتيجية الإنجاز الخاصة بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا

Additionally, this attachment programme will help Rwandan legal practitioners to get experience necessary for handling cases that may be transferred to Rwanda as part of the completion strategy of the Tribunal.
وبالإضافة إلى ذلك، سيساعد برنامج الإلحاق هذا، أصحاب المهن القانونية الروانديين في الحصول على الخبرة اللازمة لتناول القضايا التي قد تحول إلى رواندا كجزء من استراتيجية الإنجاز للمحكمة.

Member States were also concerned that the absence of senior staff would delay the development of a coherent investigation and prosecution policy, which was essential for the implementation of the completion strategy of ICTR.
ومما أثار قلق الدول الأعضاء أيضا هو أن عدم وجود أحد كبار الموظفين سوف يؤخر وضع سياسة متماسكة في التحقيق والادعاء، وهو أمر جوهري لتنفيذ استراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

President completion strategy of the International Criminal Tribunal for Rwanda
استراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا

19. On 10 May 2013, President Joensen submitted the most recent version of the completion strategy of the Tribunal to the Security Council.
19 - وفي 10 أيار/مايو 2013، عرض الرئيس جونسن على مجلس الأمن أحدث نسخة من استراتيجية إنجاز عمل المحكمة.

As of May 2006, the Tribunal informed the Board that it was still difficult at that stage to indicate a completion strategy for the Appeals Chamber, as it was linked to the completion strategy of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
وفي أيار/مايو 2006، أبلغت المحكمة المجلس أنه ما زال من المتعذر في تلك المرحلة الإشارة إلى استراتيجية انجاز خاصة بدائرة الاستئناف، نظرا لارتباطها باستراتيجية إنجاز المحكمة الجنائية الدولية ليوغسلافيا السابقة.