"complexity of the mission" - Translation from English to Arabic

• المعقد للبعثة
• تعقيد مهمة

132. The post of the Budget Officer providing backstopping for UNAMID is proposed to be upgraded from the P-3 to the P-4 level owing to the complexity of the Mission and the magnitude of its budget.
132 - يقترح رفع مستوى وظيفة موظف الميزانية الذي يقدم الدعم للعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور من الرتبة ف-3 إلى الرتبة ف-4 نظراً للطابع المعقد للبعثة ولحجم ميزانيتها.

For the potential transfer of UNSOA and UNPOS back-office functions to Entebbe, additional assessment is required owing to the complexity of the Mission and the support currently being provided by the United Nations Office at Nairobi.
وبالنظر إلى تعقيد مهمة مكتب الأمم المتحدة في نيروبي والدعم الذي يقدمه حالياً، يتعين إجراء تقييم إضافي بشأن إمكانية نقل مهام المكتب الخلفي لمكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال ومكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال.

Owing to the complexity of the Mission and the support currently being provided by the United Nations Office at Nairobi, additional assessment is required for the potential transfer of UNSOA/UNPOS back-office functions.
وبالنظر إلى تعقيد مهمة مكتب الأمم المتحدة في نيروبي والدعم الذي يقدمه حالياً، يتعين إجراء تقييم إضافي بشأن إمكانية نقل مهام المكتب الخلفي لمكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال/مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال.